英语双语新闻:西咸新区“因地制宜” 孵化最优科创生态

安文华 · 2021-06-08 12:22 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有2264个文字,大小约为8KB,预计阅读时间6分钟

央视网消息(记者 陈诗文):近年来,陕西西咸新区坚持创新是引领发展的第一动力,以创新精神和创业文化吸引和激励广大创客,优化创新创业要素结构,专注打造创新创业创造生态,培育新的动能, 加速服务实体经济,助力新区高质量发展。

在“续写更多春天的故事,走进经济特区国家级新区”云座谈会上,西咸新区工信局副局长李丰介绍了西咸新区在科技创新领域独具的四大优势,这让新区在整个陕西科技创新和产业发展的引领示范效应“如虎添翼”。

一是科创资源优势。西咸新区依托西安市科教综合实力、技术创新能力位居全国前列的优势。这里智力富集、创新涌动,有高校85所,在校学生130万人,两院院士60位,各类科研机构460多个,省部级以上重点实验室、工程技术研究中心216家。

二是产业发展优势。近年来,西咸新区先后引入多家国际知名企业入驻,形成了先进制造、电子信息、临空经济、总部经济、科技研发、文化旅游为特色的6大产业集群。截至去年年底,共有53家《财富》500强企业、59家中国500强企业在西咸新区落地。

三是交通物流优势。西咸新区是中国大地原点所在地,是辐射全国和“一带一路”的重要枢纽。位于辖区的西安咸阳国际机场是全国第七大枢纽机场,毗邻4个铁路客货站,中欧班列贯穿,有9条高速公路交汇。从西咸乘飞机3小时可到达全国,高铁5小时可到达主要城市。

四是环境空间优势。西咸新区范围内有渭河、沣河、泾河三条大河,每年“增绿”1000 万平方米,被北欧五国授予可持续生态碳中和示范区。新区规划建设用地 272 平方公里,商业、住宅、工业、物流、科研用地充裕,国家级、省级产业项目在西咸新区都能找到合适的选址。

据悉,新区设立的秦创原创新驱动平台就是从位于西咸新区的西安交大西部科技创新港发起。西咸新区招商局局长孙涛说,这个平台致力于打造成为全省最大的孵化器和科技成果转化“特区”,充分聚集国内外科技资源,实现创新链、产业链、资金链、政策链有机融合,如今已成为全省乃至西部地区科创人员最密集和最活跃的区域之一。

李丰表示,西咸新区作为秦创原创新驱动平台总窗口,接下来将以建设立体联动孵化器、科技成果产业加速器、两链融合促进器为目标,着力打造科技经纪人、“科学家+工程师”队伍以及“新双创”队伍。同时,新区会继续加强体制机制创新,目标是建设机制最优、要素最全、动能最强的“科技创新生态”。

【英语双语新闻:西咸新区“因地制宜” 孵化最优科创生态】英语翻译

CCTV network news (reporter Chen Shiwen) : In recent years, salty new developed area of cc of short for Shaanxi Province insists to innovate is the first motive force that leads development, be attracted with poineering culture with innovation spirit and incentive and broad achieve an objective, optimize structure of innovation poineering element, dedicated make modes of life and relation to their environment of innovation poineering creation, breed new kinetic energy, serve hypostatic economy quickly, high quality of the new developed area that help strength develops.

Be in " the story that add writes more spring, walk into new developed area of level of state of special economic zone " on cloud informal discussion, the 4 large dominant positions that Li Feng of deputy director general of bureau of letter of industry of Xi Xianxin region introduced Xi Xianxin area to be provided alone in domain of innovation of science and technology, this lets new developed area be in what innovation of whole Shaanxi science and technology and industry grow to lead demonstrative effect " with might doubled " .

It is division achieve resource advantage. Salty new developed area relies on ability of innovation of comprehensive strength of Xi'an city science and education, technology to rank the advantage of countrywide front row on the west. Intelligence rich collect, innovation emerges here move, have a college 85, in school student 1.3 million person, academician 60, orgnaization of of all kinds scientific research 460 many, research center of technology of key laboratory of above of the class that visit a department, project 216.

2 it is industrial development advantage. In recent years, salty new developed area introduces much home international early or late on the west well-known company is entered halt, formed advanced make, the group of electronic information, 6 big industries that faces travel of research and development of empty economy, headquarters economy, science and technology, culture to be characteristic. Up to last year the end of the year, share 53 " fortune " 500 strong companies of 500 strong companies, 59 China are in be born of Xi Xianxin area.

3 it is traffic content sheds a dominant position. Salty new developed area is seat of Chinese earth origin on the west, it is radiation whole nation is mixed " one belt all the way " significant key position. The International Airport of Xi'an Xian Yang that is located in area under administration is the whole nation airport of the 7th large key position, border money of 4 railroad customer stands, ou Ban is listed in perforative, 9 freeways are handed in collect. From on the west Xian Chengfei machine can reach the whole nation 3 hours, gao Tie can reach main city 5 hours.

4 it is environmental space advantage. Xi Xianxin has river of river of short for Weihe River, Feng river, short for the Jinghe River inside area limits 3 great rivers, annual " add green " 10 million square metre, be awarded by boreal Ou Wuguo can last zoology carbon counteracts demonstrative area. Plan and construction of new developed area uses the land 272 square kilometer, commerce, residence, industry, content shedding, scientific research uses the land abundant, project of national level, provincial industry can find likely optional location in Xi Xianxin area.

It is reported, the platform of drive of Qin Chuangyuan innovation that new developed area creates hands in Daxibuke from the Xi'an that is located in Xi Xianxin area namely ability innovation harbor is initiated. Salty new developed area enrols Sun Tao of trade bureau director to say on the west, this platform devotes oneself to to be made to save the biggest hatch completely implement change with achievement of science and technology " special zone " , collect resource of domestic and international science and technology adequately, implementation innovation catenary, industry catenary, capital catenary, policy catenary is organic and shirt-sleeve, already became nowadays complete province and even western area division achieves personnel the most concentrated with one of the most active area.

Li Feng expresses, salty new developed area regards Qin Chuangyuan as total window of innovation drive platform on the west, will establish body linkage hatch in order to build next implement, confluence of accelerator of industry of fruit of science and technology, two catenary is promoted implement for the target, exert oneself makes agent of science and technology, " scientist + engineer " team and " new double achieve " team. In the meantime, new developed area can continue to strengthen system mechanism innovation, the target is construction mechanism best, element the most complete, kinetic energy is the strongest " zoology of innovation of science and technology " .

[英语双语新闻:西咸新区“因地制宜” 孵化最优科创生态]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_“粤台农林34条”拓宽台青发展空间
  • 四年级少儿中英双语故事:浪费粮食的小鸡
  • 国际双语新闻_美或利用丹麦情报部门监听欧洲盟友 多国媒体发声
  • 两岸双语新闻_台疫苗告急 柯文哲:美国至今一剂都没卖给台湾
  • 小学生中英双语故事20字:小猫波波钓了条大鱼
  • 国际双语新闻_美国多地举行活动纪念弗洛伊德去世一周年
  • 国际双语新闻_文在寅访美求疫苗 拜登或迫韩站队
  • 五年级幼儿中英双语故事:松鼠妹妹不见了
  • 三分钟小朋友中英双语故事:魔法亲亲