英语新闻报道双语:6月2日,离开佛山须凭绿码并持核酸阴性证明

何天带 · 2021-06-08 12:22 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有722个文字,大小约为3KB,预计阅读时间2分钟

  今天(6月1日),广东省佛山市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部发布了关于加强离开佛山人员和车辆管理的通告:

  为减少因人员流动带来的疫情传播风险,决定暂时对离开佛山人员和车辆采取如下管理措施:

  一、通过佛山辖区内机场、铁路、公路客运站等站场离开佛山的旅客(不含外地中转旅客),须凭“健康码”绿码,并持有72小时内核酸检测阴性证明。因未能及时出具核酸检测阴性证明无法按时出发的旅客可申请免费退改签。

  二、离开佛山出省的小型汽车司乘人员,须持有72小时内核酸检测阴性证明,以备查验。

  三、为确保货运车辆正常运行,佛山市将设立若干干线货车司机核酸检测点,为货车司机提供核酸检测免费服务,具体时间和地点另行公布。

  本通告自2021年6月2日12时起实施,失效日期另行通知。

【英语新闻报道双语:6月2日,离开佛山须凭绿码并持核酸阴性证明】英语翻译

Today (on June 1) , pneumonic epidemic situation prevents virus of shape of new-style hat of city of Guangdong province Fosan accused headquarters to issue the give public notice that leaves Fosan personnel and registration of vehicles about strengthening:

The epidemic situation that brings to because personnel flows,decrease spreads a risk, the decision takes following administrative step to leaving Fosan personnel and car temporarily:

One, the passenger that waits for station field to leave Fosan through passenger station of the airport inside Fosan area under administration, railroad, highway (do not contain) of passenger of nonlocal change trains, beard by " healthy code " green code, and hold acid of 72 hours of kernels detects electronegative proof. The passenger that because of failing to issue nucleic acid in time to detect electronegative proof cannot set out on time can apply for to be retreated freely change a label.

2, the minicar department that leaves Fosan to give a province takes staff, beard hold acid of 72 hours of kernels detects electronegative proof, check in order to have.

3, move to ensure freight traffic is normal, fosan city will establish test point of a certain number of nucleic acid of main truck driver, offer nucleic acid to detect for truck driver free service, specific time is announced separately with the place.

This announce from June 2, 2021 12 when case carry out, date of failure informs separately.

[英语新闻报道双语:6月2日,离开佛山须凭绿码并持核酸阴性证明]相关的文章:

  • 国际双语新闻_惊现病毒混合变种 胡志明市收紧防疫
  • 英语新闻报道双语:长安区开展庆祝建党100周年党史知识竞赛
  • 国际双语新闻_美俄峰会前 拜登扬言谈“人权”
  • 两岸双语新闻_两岸一家/台商陆友合捐 1000万剂疫苗待赴台
  • 初一小孩中英双语故事:种子的旅行
  • 两岸双语新闻_民进党谋私利酿防疫危机
  • 简易幼儿中英双语故事:小瘦猴搬木头
  • 少儿中英双语故事带翻译:蜗牛的小灯笼
  • 两岸双语新闻_布林肯呼吁邀台湾参加WHA 台网友:每年都演一次
  • 【英语口语】相关英语信息