英语新闻报道双语短篇:浙江新发现两种新物种 消失多年的老朋友也回来了

李梦曦 · 2021-06-08 12:22 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1457个文字,大小约为5KB,预计阅读时间4分钟

昨天,浙江召开省生态环境状况公报以及生物多样性保护工作情况新闻发布会。新闻发布会上透露,近年浙江发现了两种新物种——泰顺带扁蜡蝉、百山祖角蟾。

浙江是生物多样性比较丰富的省份,森林覆盖率位居全国前列,近海与海岸湿地是鸟类迁徙的重要栖息地和中转站。全省陆生野生脊椎动物分布有790种,约占全国总数的30%;高等植物约有5500余种,在我国东南植物区系中占有重要地位。我省以29个重点区域生物多样性本底调查为抓手,一批新物种和新记录不断被发现。2021年底将完成本底调查一期工作。

去年,我省新发现1个两栖全球新物种(百山祖角蟾),浙江新记录物种达263个,还发现了泰顺带扁蜡蝉。日前江苏第二师范学院昆虫资源与多样性研究所宋志顺博士团队联合中国科学院动物研究所王荣荣博士、生态环境部南京环境科学研究所马方舟博士在国际动物分类学期刊《ZooKeys》正式发表了我国扁蜡蝉科昆虫1新种:泰顺带扁蜡蝉。

放眼全省,近年来,浙江野生动物调查发现丽水树蛙、丽水异角蟾、北仑姬蛙3个新种、98个新记录;野生植物调查发现景宁青冈、凤阳山荚蒾、浙南木犀、仙霞岭大戟等81个新种、112个省级以上地理分布新记录。

在2019年开始的重点区域生物多样性本底调查工作中,全省共发现新物种2种,中国新记录65种(大型真菌64种,莎草科1种)。欧亚水獭、蕊被忍冬、中华鹧鸪、大鵟(kuáng)、白顶玄燕鸥等在省内消失几十年的物种重新被发现。国家二级保护昆虫阳彩臂金龟曾于1982年被宣布灭绝,在本次调查中于百山祖国家公园被重新发现。2021年,宁波慈溪市调查发现国家二级重点保护野生植物——秤锤树,也是我省新记录。

孙燕

【英语新闻报道双语短篇:浙江新发现两种新物种 消失多年的老朋友也回来了】英语翻译

Yesterday, zhejiang holds bulletin of state of province zoology environment and biology diversity to protect working circumstance press conference. Disclose on the press conference, in recent years Zhejiang discovered two kinds of new species -- cicada of peaceful conveniently flat candle, 100 Shan Zujiao Chan.

Zhejiang is the province with biology richer diversity, the forest is enclothed rate rank countrywide front row, wet ground of coastal waters and coast is avian flight important habitat and terminal. Complete province land gives birth to feral vertebrate to distributing have 790 kinds, 30% what hold countrywide sum total about; Advanced plant has more than kinds 5500 about, important place is had in department of division of plant of our country southeast. My province is investigated with background of diversity of biology of 29 keys area for grasper, a batch of new species and new record are discovered ceaselessly. The bottom will finish background to investigate first phase to work 2021.

Last year, I save new discovery new species of an amphibious whole world () of 100 Shan Zujiao Chan, species of Zhejiang new record amounts to 263, still discovered cicada of peaceful conveniently flat candle. Resource of insect of institute of the 2nd normal school and group of diversity institute Dr. Song Zhishun combined Jiangsu a few days ago Dr. Ma Fangzhou is in Institute of Environmental Science of Nanjing of ministry of institute of animal of the Chinese Academy of Sciences Dr. Wang Rongrong, zoology environment international zootaxy periodical " ZooKeys " published our country formally flat candle: Cicada of peaceful conveniently flat candle.

Scan widely is saved completely, in recent years, investigation of Zhejiang wild animal discovers Lun Ji frog of Chan of horn of different of beautiful water tree frog, beautiful water, north 3 plant newly, 98 new records; The root of Beijing euphorbia of Xia Ling of the devilwood austral San of pod of hill of ridge of peaceful blueness of scene of wildlife investigation discovery, Fengyang, short for Zhejiang Province, celestial being 81 plant newly, geography of 112 provincial above distributings new record.

In the work of investigation of background of diversity of key area biology that began 2019, complete province discovers new species in all 2 kinds, chinese new record 65 kinds (large fungus 64 kinds, nutgrass flatsedge division 1 kind of) . Ou Yashui otter, pistil by partridge of honeysuckle, China, big Zuo (tern of Ku á Ng) , Bai Dingxuan in provincial disappear species of a few years is discovered afresh. 2 class protect the country tortoise of arm of insect in relief colour ever was announced to eradicate 1982, in park of home of motherland of the Yu Baishan in this second investigation by rediscovery. 2021, investigation of city of brook of peaceful wave kind discovers a country 2 class key protects wildlife -- counterpoise tree, also be my province new record.

Sun Yan

[英语新闻报道双语短篇:浙江新发现两种新物种 消失多年的老朋友也回来了]相关的文章:

  • 国际双语新闻_不能接受被监听!马克龙与默克尔公开控诉美国
  • 五年级幼儿中英双语故事:洋葱头找朋友
  • 初一幼儿中英双语故事:一颗草莓
  • 一分钟孩子中英双语故事:拔袜袜
  • 四年级儿童中英双语故事:小鹰学本领
  • 英语新闻报道双语:西咸新区以创新精神助力新区高质量发展
  • 两岸双语新闻_台军拟产制新型中远程雷达 用来盯解放军军舰动态
  • 英语新闻报道双语短篇:莲湖区举行2021年“安全生产月”启动仪式暨安全生产宣传活动
  • 一分钟少儿中英双语故事:白兔奶奶的摇椅
  • 【英语口语】相关英语信息