济南市委、市政府于2020年5月22日发布《大力发展电商经济打造直播经济总部基地的实施方案》。同年6月6日，“济南制造·天下共享——2020首届济南电商直播节”成功举办，电商直播高峰论坛、地产品展销会、直播专场、直播电商培训班等系列专场活动打造了一场电商直播的盛宴，助推“发展电商经济、全力打造直播经济总部基地”目标的实现。近年来，济南市以电子商务为代表的互联网经济取得健康快速发展，电商逐渐成为重要的成长型产业。“十三五”期间，全市电子商务网络零售额连续保持较快增幅。自去年以来，以打造完整的电子商务产业链为抓手，济南市电子商务公共服务平台，全力促进济南电子商务实现高质量发展。 2020年，全市实现网络零售额852.9亿元，总量位居全省第二位;全市电商直播场次16万场，观看人数5.5亿次。今年1-4月份，全市实现网络零售额 296.2亿元，同比增长20.3%。市场主体不断壮大，电子商务企业数量达到1.65万家，网店22.3万家，共有1个国家级电子商务进农村综合示范县，4家国家级电子商务示范企业，2个国家级电子商务示范基地，3家企业入围商务部数字商务企业。
【双语英语新闻:直播盛宴持续整月 网红主播角逐带货 第二届济南电商直播节暨网红直播大赛启幕】英语翻译
"The world of Jinan production · is shared " , grand reopen starts sumptuous dinner of annual direct seeding of business of fontal town cable. On June 3 morning, contest of red direct seeding of section of direct seeding of business of cable of the 2nd Jinan and net starts a ceremony to sign up for estate large building to hold in Jinan.
Sea of Liu Meng of vice-chairman of Jinan city the Chinese People's Political Consultative Conference, area of pagoda tree shade appoint clerical Li Guojiang, sun Zhanyu of director of bureau of Jinan city business affairs, jinan municipal Party committee publicizes ministry undersecretary Zhao Shanhai, zhang Nan of editor in chief of group of trade of Jinan daily cable attends an activity and house of spot make one's rounds. Group strategy develops Alibaba Li Ran of department vice president, explain tell vice president of express limited company Wu Genlian and shake controller of platform of the electric business such as sound, quick worker, new media, jinan city straight department concerns a leader, each area county (functional area) door of controller of be assigned personal responsibility for, Department of Commerce basically is in charge of company of member of alliance of industry of new media of comrade and Jinan waiting attended advocate the assembly room starts an activity.
(Sun Zhanyu of director of bureau of business affairs of sea of Liu Meng of vice-chairman of city the Chinese People's Political Consultative Conference, city is alliance of industry of business of cable of Jinan new media to uncover a shop sign jointly)
(Sun Zhanyu of director of bureau of city business affairs is 5 nets red advocate sow a delegate to award " the world of Jinan production · is shared " letter of appointment of official of goods of belt of chastity of the 2nd direct seeding)
Contest of red direct seeding of section of direct seeding of business of cable of the 2nd Jinan and net by dominant of Jinan municipal Party committee, municipal government, daily of bureau of Jinan city business affairs, Jinan signs up for trade group to sponsor, business affairs of Jinan city electron is public Inc. of medium of net of Shun of service platform, Shandong, on the west limited company of development of culture of industry of cable of base of direct seeding of business of cable of city new media, Jinan undertakes, clean out treasure hand in hand, shake orgnaization of the direct seeding platform such as sound, quick worker, MCN, by a definite date is begun inside Jinan city the activity of electric business direct seeding of a month, all-around the Jinan that help strength makes base of headquarters of economy of countrywide direct seeding.
(Sea of Liu Meng of vice-chairman of city the Chinese People's Political Consultative Conference, sun Zhanyu of director of bureau of city business affairs is jointly after upgrading on the west base of direct seeding of business of cable of city new media uncovers a shop sign)
Section of current direct seeding with " the world of Jinan production · is shared " for the theme, aim to apply way of business of new media cable to popularize sale Jinan to make high grade product, with new report business development concept promotes development of Jinan high quality, contend for do strong provincial capital to build vanguard, advance Jinan " of new media " construction, drive frequency of direct seeding, nearsightedness to make an industry develop quickly. Direct seeding section sets advocate assembly room and branch field: Advocate the assembly room is set in Jinan to sign up for estate large building on the west base of direct seeding of business of cable of city new media, base signs up for trade group to began to make in October 2019 by Jinan daily, the end of the year hanged out his shingle 2020, the near future just upgrades added 5 brand-new field of branch of functional area; is set in Jinan area of each area county, garden and area of key enterprise direct seeding. Advocate assembly room activity was centered on June 3, 4 days, basically include electric business division to start forum of ceremony, height, theme to groom wait for series activity, set direct seeding zone and activity of field of branch of selection center; to will last a month, base of area of county of main linkage area, garden and key enterprise begin " unified theme, unified label " activity of direct seeding sales promotion, accomplish have everyday special performance, weekly have explode article, invite direct seeding network regularly red for character of Jinan product generation.
3 days morning, make the height forum that gives priority to an assembly room to start one of series activities, estate large building signs up for in Jinan on the west 3 buildings assembly room holds base of direct seeding of business of cable of city new media. Divide into equal parts of leader of controller of expert of platform of business of domestic famous cable, direct seeding orgnaization, industry is fastened reach development with respect to current situation of electric business direct seeding trend, how to aid force Jinan to make high speed of base of headquarters of direct seeding economy, Internet how is high quality of catenary of electric business industry promoted below development the topic such as development.
3 days afternoon, contest of net red direct seeding arouses groom can hold in large building of Jinan cable industry. Chief is aimed at Xin Jin related orgnaization of platform of famous living broadcast, MCN advocate sow a characteristic custom-built groom course, regulation of contest of red to this second net direct seeding and skill of direct seeding of electric business platform refer to read and be taught. The contest of net red direct seeding that early days faces a society to make public recruit takes part in the match the player, enterprise that is interested in goods of direct seeding belt and individual add up to 200 more than person attends groom.
As we have learned, 3 days arrive 4 days, advocate assembly room the put into high gear between 20 direct seeding, 20 nets are red advocate sow enter at the same time halt, for Jinan actor tastes direct seeding to take money. Hairdressing protects knitting of number of skin, home appliance, dress, farming special local product tastes full of beautiful things in eyes, there is no lack of among them Han Dou garment is abandoned, dress, drizzle home spins holy Buddhist Buddhist nun, the well-known trademark such as rose of the 9 in relief electric equipment, electric equipment that get an elephant, natural air, fragrant bud, Lu Weizhai and old name, the spot returns ad hoc committee face spot of summerly characteristic product to reveal exhibit an area, aid efforts of power thing department.
Came on June 3 on July 3, sponsor just clean out platform of treasure direct seeding to cooperate with Alibaba, contest of net red direct seeding is held in each branch field, invite interested enterprise and individual extensively inside Jinan city limits to take part in the match. Professional college takes part in the match in school student is current contest one large window. Through be opposite sale of the product that take money, luminosity exposing to the sun, vermicelli made from bean starch grows to examine integratedly of the index such as the quantity, will choose " direct seeding section 10 big advocate sow " " Jinan red product of 10 large networks " wait for award. The winner attends organic meeting clean out treasure the first advocate sow osmund Ya to be in an orgnaization to jackaroo. July the middle ten days of a month, will hold prize-giving celebration of contest of net red direct seeding and plenary meeting of summary of direct seeding section.
Jinan municipal Party committee, municipal government was released on May 22, 2020 " the executive plan that develops electric business economy to make base of headquarters of direct seeding economy energetically " . Of the same age on June 6, "The world of Jinan production · is shared -- section of direct seeding of business of cable of first 2020 Jinan " hold successfully, product of forum of height of electric business direct seeding, ground is on sale business of cable of special performance of meeting, direct seeding, direct seeding grooms the sumptuous dinner that the activity of set special performance such as the class made living broadcast of business of a cable, aid push " development is electric business economy, main make base of headquarters of direct seeding economy " the implementation of the target. In recent years, jinan city obtains healthy and rapid development for Internet economy of the representing with electronic business affairs, electric business is become gradually for weigh wanted growing industry. "935 " during, turnover of network of business affairs of whole town electron maintains faster amplitude continuously. Since last year, it is grasper in order to make chain of complete electronic commerce industry, business affairs of Jinan city electron is public service platform, business affairs of electron of main stimulative Jinan realizes high quality to develop. 2020, whole town realizes network turnover 85.29 billion yuan, gross ranks complete province showing number of direct seeding of business of cable of whole town of the 2nd; 160 thousand, view a number 550 million times. This year 1-4 month, whole town realizes network turnover 29.62 billion yuan, grow 20.3% compared to the same period. Market main body expands ceaselessly, measure of electronic commerce industry achieves sixteen thousand five hundred, net inn 223 thousand, share business affairs of electron of level of a state to set an example integratedly into the country county, demonstrative industry of commerce of electron of 4 states level, demonstrative base of business affairs of electron of 2 states level, 3 enterprises are seleted industry of commerce of number of Department of Commerce.