英语新闻双语版:未央区:内外兼修 以人为本 以“赶考”精神全力以赴迎全运

安玉刚 · 2021-06-08 12:13 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有6202个文字,大小约为22KB,预计阅读时间16分钟

西安新闻网讯 今天是第十四届全运会倒计时100天。回首来时路,未央区认真贯彻落实习近平总书记来陕考察重要讲话精神,把“办一届精彩圆满的体育盛会”作为重大政治责任,坚决贯彻落实省委、市委部署要求,只争朝夕、真抓实干,与时间赛跑、以实干开路,解决了许多难题,办成了很多大事,城市颜值全面刷新,群众福祉更加殷实。

塑形象 以全运之名绽放“城市风采”

办全会,亦是“办城市”。未央区加快重大基础设施建设、打造城市重点片区、疏通城市“经络”、加快老旧小区改造、持续优化生态环境……每一项重点工作都关乎民生的福祉,助力西安国家中心城市建设。

锚定“奋战‘一三五’,建设新未央”奋斗目标,未央区全面启动“五大片区”城市更新,用时一个月完成谭家村整村拆除,平稳高效完成团结、枣园区域拆迁,一鼓作气完成郑家寺、湖北庄等“北四村”联拆,在城市腹地腾出8000余亩土地,打造了城市更新“未央样板”,为优化“三中心”周边形象奠定了坚实基础。逐一破解城改遗留问题,马泘沱等5个村顺利回迁;按照“四最”标准,启动团结、谭家和枣园安置社区建设,在全市首次实现“当年启动拆迁、当年拆除完毕、当年开工建设安置社区”。全力推进基础教育提升和卫生健康重点项目“三年行动”,结合“我为群众办实事”活动,着力破解10方面民生难题,群众幸福指数不断提升。

以“三改一通一落地”为主抓手,完成72个老旧小区、34条背街小巷改造提升,56条通信架空线缆落地,19条电力架空线管沟建设,宜居品质全面提升。全力拆除迎宾道路、红旗铁路沿线等486处58万平方米违法建设;按照“拆、清、整、补”的思路,实施“15+2”重点道路综合整治,全面刷新重点道路及周边“颜值”。打通老二环规划路等4条“断头路”,朱宏路、北辰大道等城市快速路以及北三环——太华路立交建成通车,完成汉都新苑东侧规划路等10条市政道路建设,灞浦四路、环湖东路等33条道路加快推进;消除秦川路、凤城南路西段等4处堵点,新增停车位1.2万个,全区交通通行能力显著提升,疏通了通往“十四运”主场馆的“经脉”。

扎实开展省控监测子站周边散乱污企业、废品回收站、违建“三清零”工作,去年该区空气质量改善率居关中69区县前十。特别是今年4月份,全区空气质量综合指数和PM2.5取得全市“双第一”的好成绩。扎实落实“河湖长”制,全力推进河段清理整治,实现建成区黑臭水“清零”,遗址区26处涝池正加紧治理,6月底实现全面治理。创新矩阵式绿化模式,打造具有未央特色的树阵景观,新增绿化面积104万平方米,规则中展现变化之美。

惠民生 人人参与人人受益

承办全国性重大体育赛事,建设“赛事名城”,同样需要在市民心中播撒下体育的种子。近年来,未央区紧紧围绕“全民全运、全运惠民”做文章,让“动起来”的城市也更加具有“精气神”。

该区以解决“群众健身去哪儿”难题为目标,全力打造“15分钟健身圈”,全力唱响“迎全运、惠民生”主题,积极改善群众健身环境,满足群众健身需求,区内行政社区室外全民健身设施和村级农民体育健身工程已全覆盖,90%的社区设置有室内健身活动室,社区全民健身设施累计数量达到402套,村级农民体育健身工程65套,覆盖率均达到100%。该区已陆续建成十一人制足球场地5块,五人制笼式足球场地10块,七(八)人制足球场地7块,均已定时面向周边群众免费开放。区、街、社区(行政村)三级全民健身组织领导机构和组织网络日益健全,全区社会体育指导员累计达到2464人,每千人中拥有2名社会体育指导员。全民健身志愿者服务活动普遍开展,已形成组织落实、结构合理、覆盖城乡、服务到位的全民健身志愿者服务队伍。

受益的不仅仅是体育爱好者。通过未央区“千人千场”乒乓球比赛、“舞动长安”全民健身技能大赛、柔力球比赛、2021未央区“我要上全运 新春同贺岁”云端全民健身大会,以及百余场百人以上全民健身的群体项目活动等一系列体育活动,进一步在全区范围营造了全运氛围,让更多市民了解“十四运”、参与“十四运”、共享“十四运”。

“下一步,我们将通过增加健身设施有效供给,不断改善健身环境,推动辖区全民健身设施量质齐升,打造“15分钟健身圈”,让群众更好地享受体育运动带来的乐趣。”未央区文旅体育局相关负责人介绍。

优服务 城市有面子更有“内涵里子”

文明,是一座城市最好的名片。如果说“面子”是城市的建设风貌,那么“里子”则是城市的文明内涵。未央区通过整治环境卫生、规范车辆停放、开展免费义诊、引导文明交通、宣传文明创建等丰富多彩的形式,引导更多市民共同参与“服务十四运·奉献我的城”志愿服务系列活动,为十四届全运会的召开营造干净卫生、文明健康、和谐有序的良好环境。

近日,未央区辛家庙街道物流社区内欢声笑语、热闹非凡,社区群众不出小区门,就享受到量血压、测血糖、中医问诊、常见慢性病的讲解等志愿服务。“谢谢社区的志愿者们给我们带来这么方便的服务,你们想的太周到啦!”郑大妈对社区举办的“暖阳”公益组织免费义诊关爱活动连连夸赞。

“穿上马甲,我们都是志愿者!”在未央区辖区内,每个周末都能看到“小蜜蜂”、网格员等志愿者在大街小巷清理沿街路面卫生、引导文明交通,在社区内擦拭公共设施、上门送服务等忙碌的身影。

5月27日,未央区举行商贸行业“服务十四运·奉献我的城”主题实践活动动员暨“购物美食节”促进大会,现场100余位商贸企业代表集体宣誓,将用实际行动为助力“十四运”贡献力量。

围绕服务十四运,更好护航十四运,区委政法委推出四项便民利民措施,解决团结村片区因拆迁造成第十七中学等校园周边安全隐患等三件实实在在的好事;区司法局动员 274 名律师建立“护航十四运”三级法律顾问体系,创建“李律师的下午茶”免费法律咨询服务品牌区法院以改革试点和“双进”专项工作为牵引,开展学英模见行动立新功全力服务保障“十四运”;区检察院召开优化营商环境座谈会,现场公布《服务保障优化营商环境十二项工作措施》;交警未央大队着力解决交通拥堵、停车难停车乱、校园交通安全等问题,通过出台一系列便民利民举措和用心用情的工作,让人民群众真切感受到了政法队伍教育整顿带来的新变化、新气象、新成效。

这些都是未央区扎实开展“服务十四运·奉献我的城”主题实践活动的一个个缩影。各级各部门发挥职能、主动参与,以“服务十四运·奉献我的城”主题实践活动为载体,广泛开展“塑美创佳争优”活动,通过党员干部和志愿者们的努力,擦亮“全运之城”的“名片”,为广大群众营造一个温馨、舒适的生活环境。

如今走在未央区的大街小巷,花香、城美、人和,文明理念如春风化雨,滋润着这座城市更加和谐宜居,也激励着每一位市民群众争当文明东道主,热情迎接全运盛会。

展望新征程,未央区广大党员干部热情高涨、信心满怀,积极响应市委、区委发出的“动员令”,弘扬“赶考”精神,带着使命、热情、匠心和责任迎全运,进一步提升城市品质,争当热情周到的“东道主”,争当文明风尚的“引领员”,争当未央区发展的“宣传员”,争当奉献全运的“服务员”,全民动员、众志成城,服务十四运·奉献我的城,为办好全会盛会贡献未央力量! (朱哲 时利刚)

【英语新闻双语版:未央区:内外兼修 以人为本 以“赶考”精神全力以赴迎全运】英语翻译

Xi'an news networkDispatch today is the 14th the national games times 100 days. The road when turn one's head comes, not ended area is carried out seriously fulfil Xi Jinping's secretary-general to come short for Shaanxi Province inspects serious talk spirit, " do a wonderful and satisfactory sports grand meeting " as great politics responsibility, carry out stoutly fulfil requirement of deploy of provincial Party committee, municipal Party committee, seize every minute, true grab get right on the job, with time race, with open a way of get right on the job, solved a lot of difficult problem, did a lot of major issues, urban colour is worth comprehensive refresh, masses happiness and benefit is more substantial.

Model figure the name with full use blossoms " urban elegant demeanour "

Do plenary meeting, also be " run a city " . Not ended area accelerates great infrastructure construction, make urban focal point piece city of area, dredge " main and collateral channels " , accelerate old old village to transform, optimize zoology environment continuously... the happiness and benefit that each key works to affect the people's livelihood, assist construction of city of center of force Xi'an state.

Anchor is decided " fight bravely ' 135 ' , build new not ended " struggling target, not ended area is started in the round " 5 big areas " the city is updated, a month when using finishs Tan Jiacun to rectify a village to demolish, area of garden of the smooth and efficient solidarity that finish, jujube tears open change, finish village of Zheng Jiasi, Hubei to wait at a dash " north 4 villages " couplet is torn open, more than mus of 8000 land is vacated in urban hinterland, made a city update " not ended example " , to optimize " 3 centers " circumjacent figure laid solid foundation. One by one defeats solution city to correct bequeath problem, 5 villages such as equestrian a small bay in a river answer change smoothly; According to " 4 most " standard, the solidarity that start, Home Tan and jujube garden find a place for community is built, come true first in whole town " start in those days tear open change, demolish in those days end, in those days start working construction finds a place for community " . Whole thrust teachs promotion and wholesome and healthy priority discipline into the foundation " act 3 years " , union " I do real thing for masses " activity, exert oneself defeats solution difficult problem of 10 respects the people's livelihood, masses happiness index promotes ceaselessly.

With " 3 change an one be born " give priority to grasper, finish lane of 34 72 old old villages, alleyway to transform promotion, 56 communication trolly wire cable be born, trolly wire of 19 electric power manages channel construction, appropriate resides character to promote in the round. Dismantle the 486 part such as along the line of railroad of the road that welcome guest, red flag with all one's strength 580 thousand square metre violates construction; According to " tear open, clear, whole, fill " train of thought, carry out " 15+2 " key road is integrated punish, road of comprehensive break focal point and periphery " Yan Zhi " . Road of program of annulus of get through second 4 " broken end road " , the city such as highway of celestial bodies of Zhu Hong road, north is fast road and north 3 annulus -- too Hua Lu stands hand in build be open to traffic, finish Chinese the construction of 10 municipal road such as road of program of side of new Yuan Dong, lake of Ba Pu Silu, annulus east 33 road such as the road are accelerated advance; Eliminate the road of plain of the Qin Dynasty, means austral Fengcheng on the west paragraph wait for 4 place to block a dot up, add parking space newly 12 thousand, traffic capacity of whole area traffic promotes significantly, dredge lead to " 14 carry " advocate of place " passages through which vital energy circulates " .

Solid begin a province to accuse to monitor child station periphery is messy corrupt enterprise, reject reclaims station, violate build " 3 to clear " the job, quality of this area air improved rate house the central Shaanxi plain last year before 69 areas county 10. Especially this year April, aggregate index of quality of whole area air and PM2.5 obtain whole town " double the first " good achievement. Solid fulfil " river lake is long " make, whole thrust clears into reach punish, implementation building area is black smelly water " to clear " , 26 place waterlogged pool is intensifying relics area processing, the bottom realized comprehensive processing in June. Mode of afforest of innovation matrix type, make the tree that has not ended distinguishing feature blast landscape, add afforest area newly 1.04 million square metre, what change shows in regulation is beautiful.

Ginseng of person of benefit the people's livelihood and everybody are benefited

Undertake match of national major sports, build " match famous city " , same need spreads the seed of private parts Yo in citizen heart. In recent years, not ended area closely around " full use of the whole people, complete Yun Huimin " make an issue of, let " move rise " the city also is had more " energy spirit look " .

This area in order to solve " where does masses fitness go to " difficult problem is a target, make with all one's strength " 15 minutes of fitness are encircled " , sing noisy with all one's strength " greet the people's livelihood of full use, benefit " theme, improve masses fitness environment actively, satisfy masses fitness requirement, establishment of fitness of outdoor the whole people and project of fitness of sports of village class farmer already enclothed community of the administration inside the area completely, the community setting of 90% has room of indoor fitness activity, amount of accumulative total of establishment of fitness of community the whole people achieves 402, project of fitness of sports of village class farmer 65, enclothe rate all achieve 100 % . This area already built 11 people to make football ground land in succession 5, 5 people control site of basket type football 10, 7 (8) the person makes football ground land 7, already all timed face circumjacent masses to be opened freely. Area, street, community (administrative village) orgnaization of leader of organization of fitness of 3 class the whole people and constituent network are increasingly perfect, accumulative total of political instructor of sports of whole area society reachs 2464 people, political instructor of 2 societies sports is had in every 1000 people. Volunteer of fitness of the whole people serves an activity to be begun generally, already formed an organization to fulfil, the volunteer of reasonable, fitness of the whole people that enclothes urban and rural, service to reach the designated position serves the structure team.

Those who be benefited is sports fan not just. Through not ended area " 1000 people 1000 " ping-pong match, " wave Chang'an " area of game of ball of contest of skill of fitness of the whole people, soft force, 2021 not ended " I should go up Quan Yunxin Chun Tonghe year old " congress of fitness of the whole people of high in the clouds, and a series of sports activities such as the group project activity of fitness of the whole people of above of more than 100 100 people, built full use atmosphere in whole area limits further, let more citizen understand " 14 carry " , participate in " 14 carry " , share " 14 carry " .

"Next, we will be passed increase gymnastical establishment available supply, improve gymnastical environment ceaselessly, drive establishment of fitness of the whole people of area under administration to measure qualitative Qi Sheng, make " 15 minutes of fitness are encircled " , let masses enjoy the joy that athletic sports brings better. " relevant controller introduces bureau of sports of brigade of article of not ended area.

Actor service city has face more " connotation lining "

Civilized, it is the calling card with a best city. If say " face " the construction scene that is a city, so " lining " the civilized connotation that is a city. Not ended area passes place of punish environment sanitation, normative car, begin free justice examine, guide civilization of civilized traffic, conduct propaganda to found the form that waits for rich and colorful, guide more citizen to be participated in jointly " serve 14 carry · to dedicate my city " activity of volunteer service series, be 14 the national games hold build harmonious and clean sanitation, civilized health, orderly favorable environment.

Recently, street content sheds temple of home of laborious of not ended area joyous sound laughs inside community lively and language, extraordinary, community masses does not give village door, enjoy a volume blood pressure, measure interrogation of blood sugar, traditional Chinese medical science, common chronic explain wait for volunteer service. "The volunteers that thank community bring so convenient service to us, what you think is too considerate! " Zheng aunt holds to community " warm this world " commonweal organization is free activity of justice examine care is spoken highly of again and again.

"Put on waists-coat, we are volunteers! " inside area under administration of not ended area, can see every weekend " small bee " , reseau member wait for a volunteer to clear in ave lane sanitation of edge street road surface, lead civilized liaison man, the public facilities, form that comes to send the business such as the service is wiped inside community.

On May 27, not ended area holds trade trade " serve 14 carry · to dedicate my city " thematic practice activity arouses and " shopping food festival " stimulative congress, business of more than 100 trade represents the site collective makes a pledge, will be with real operation help strength " 14 carry " contributive force.

Around the service 14 carry, better convoy 14 carry, area appoint politics and law appoint roll out 4 civilian benefit civilian measure, solve unitive village piece because the area tears open change to create 3 real good works such as the hidden danger of campus periphery safety such as the seventeenth middle school; Area judicatory bureau arouses 274 lawyers are built " convoy 14 carry " 3 class counsel system, found " the afternoon tea of Li Lv division " court of district of brand of free law advisory service in order to reform pilot and " double into " special job is drawing, begin learn flower model to see the action establishs new meritorious service to serve safeguard with all one's strength " 14 carry " ; Area procuratorate is held optimize informal discussion of battalion business environment, the spot is announced " service safeguard optimizes battalion business environment 12 works measure " ; Put forth effort of group of policeman not ended solves traffic to embrace, it is difficult to jockey jockey the problem such as safety of transportation of random, campus, through coming on stage a series of civilian benefit civilian act and the job that use situation attentively, made people clear experience education of team of politics and law to consolidate brought new change, new atmosphere, new result.

These are not ended areas solid begin " serve 14 carry · to dedicate my city " each epitome of thematic practice activity. Various and departmental door is participated in play function, actively, with " serve 14 carry · to dedicate my city " thematic practice activity is carrier, begin extensively " model beauty achieves beautiful to contend for actor " activity, pass the effort of Party member cadre and volunteers, polished " the city of full use " " calling card " , build a warmth, comfortable surroundings for broad masses.

The ave that goes in not ended area nowadays is off-street, spend beauty of sweet, city, support of the people, civilized concept is like salutary influence of education, more harmonious appropriate occupies this moist town, each incentive also citizen masses are contended for when civilized Amphitryon, greet full use grand meeting enthusiasticly.

Look into new journey, not ended area is vast rising, confidence is full of enthusiasm of Party member cadre, answer municipal Party committee, area actively appoint give out " arouse your " , promote " drive one's deceased father " spirit, taking mission, enthusiastic, craftsmanship and responsibility to welcome full use, promote a city quality further, contend for when enthusiasm considerate " Amphitryon " , contend for when civilized fashion " the member that lead " , contend for what develop when not ended area " plugger " , contend for what carry completely when dedication " clerk " , the whole people arouses, unity is strength, serve 14 carry · to dedicate my city, grand meeting of good to do plenary meeting contributes not ended force! (the interest when Zhu Zhe is strong)

[英语新闻双语版:未央区:内外兼修 以人为本 以“赶考”精神全力以赴迎全运]相关的文章:

  • 国际双语新闻_美取消韩导弹射程限制 朝批双标
  • 国际双语新闻_世衞:疫情结束需全球70%人接种
  • 孩子中英双语故事50字:小妖怪的午餐
  • 国际双语新闻_美国防部:没人给俄罗斯扣“敌人”的帽子
  • 十分钟幼儿中英双语故事:冬眠的蚯蚓
  • 国际双语新闻_倖存者后代遭白警射杀
  • 两岸双语新闻_台湾新增635例确诊病例 新增11例死亡个案
  • 两岸双语新闻_供电不稳 影响网上教学
  • 一分钟儿童中英双语故事:小兔比胆子