国际双语新闻_不能接受被监听!马克龙与默克尔公开控诉美国

郑雅匀 · 2021-06-07 22:09 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有2988个文字,大小约为11KB,预计阅读时间8分钟

图:默克尔(左)和马克龙均表示不能接受被盟友窃听。\美联社

  综合Politico新闻网、《今日俄罗斯》、路透社报道:美国总统拜登即将踏上访欧之旅,近日却爆出美国利用丹麦情报部门监控欧洲盟友的丑闻,令美欧关系陷入尴尬境地。5月31日,德国总理默克尔和法国总统马克龙共同要求美国给出解释,并强调监控盟友的行为“不可接受”。分析指,从本质上说,监听全球是美国霸权主义的一种表现。欧盟委员会副主席尧罗娃6月1日亦表示,美国必须立法限制其“国家安全机构”接触欧洲数据的权限,否则数据传输协议谈判难有实质进展。

  丹麦媒体日前爆料称,美国国家安全局(NSA)曾利用丹麦国防情报局,在2012年至2014年期间监听及监视德国、法国、瑞典、挪威等国的政府高层,包括德国总理默克尔。NSA至今仍拒绝回应此事。Politico新闻网称,华府可能以为监听事件“已成往事”,不必追究,但欧洲人并不这么认为。

  5月31日,默克尔与马克龙通过视频方式出席第22次德法部长理事会,并在会后的记者会上组团向美国讨说法。瑞典、挪威等受害国家亦要求美国给出解释。马克龙强调,盟友之间互相监控“不可接受”,在欧洲伙伴之间更是如此,欧美关系必须建立在互信基础上。他要求美国和丹麦提供所有相关信息,并以“完全诚实”的态度澄清此事。

  默克尔表示完全同意马克龙的表态,并指出德国早已就监听问题与NSA进行沟通,“我们的立场从未改变。我们希望维系可信赖的(欧美)关系。”2013年,CIA前雇员斯诺登曝光美国国安局的“棱镜计划”监控丑闻,当时默克尔就发现自己成为华府监控对象;新的监听丑闻表明,美国完全没有反省或悔改。

  数据协议谈判恐受阻

  “美国监控欧洲盟友”前科不少,“棱镜门”之后,德国于2014年驱逐了一名涉嫌在柏林进行间谍活动的美国中央情报局(CIA)官员。去年,有报道指丹麦情报机构帮助美国监视本国政府,以确保丹麦会购买美国的F-35战机,而非欧洲自产的台风战机。

  有鉴于此,欧盟对美国的不信任感与日俱增。去年7月,欧洲法院裁定美欧之间的“私隐护盾”数据传输协议无效,并要求华府采取包括立法在内的措施,保护欧盟的数据不被滥用。此后近一年时间,美欧就新协议展开长期谈判,拜登上任后将此事列入优先处理事项。新的监听丑闻传出,无疑令谈判更为艰难。

  欧盟委员会副主席尧罗娃6月1日表示,现阶段谈判的难点就在於美国安全机构。她提出,美国必须立法限制其“国家安全机构”通过大数据收集手段获取欧洲人民资料的权力,并确保欧盟公民在认为个人资料被非法获取或滥用时,有权在美国法院起诉美国安全机构。她强调,若拜登仅仅签署一份总统令,是无法令欧盟满意的。

  华府干预无处不在

  拜登上台后宣称要修复美欧关系,不久前表示会撤销针对“北溪2号”俄德合作项目的制裁。6月1日,德国外长马斯透露,美德两国代表正在华府谈判,希望就“北溪2号”问题达成共识。但有分析认为,“北溪2号”本就与美国无关,美国的制裁是霸权主义的体现,拜登撤销制裁根本算不上“善举”。

  俄媒指出,在其他领域,美国对欧盟的控制和干预仍无处不在,包括施压各国政府,要求它们禁用中国华为公司的电讯设备、“冻结”中欧投资协定有关讨论等。一些欧洲国家已意识到盲目跟随美国只会损害欧洲的利益。匈牙利外长西雅尔多日前表示,“冻结”中欧投资协定对欧盟非常不利。路透社5月31日援引消息人士报道称,意大利政府批准英国沃达丰电讯集团在当地的子公司使用华为设备。

【国际双语新闻_不能接受被监听!马克龙与默克尔公开控诉美国】英语翻译

Graph: Mokeer (left) with mark Long Jun expresses that he cannot be accepted by ally eavesdrop. \ associated press

Network of integrated Politico news, " now Russia " , Reuter report: American president is done obeisance to ascend be about to set foot on the stay away from home that visits Europe, exploded however recently the scandal that gives the United States to use ally of Europe of monitoring of Danish information branch, ling Meiou relation is immersed in awkward condition. On May 31, dragon of mark of president of German premier Mokeer and France asks the United States gives out jointly explanation, the behavior “ that emphasizes monitoring ally cannot accept ” . The analysis points to, from say substantially, listening whole world is a kind of expression of American hegemonism. Yaoluowa of vice-chairman of European Union committee also expressed on June 1, the United States must the limits of authority that legislation limits ” of orgnaization of security of its “ state to contact European data, count otherwise make progress according to transmitting an agreement to negotiate to have essence hard.

Danish media exploded a few days ago makings say, american state security bureau (NSA) Ceng Li uses bureau of information of Danish national defence, came 2012 the governmental high level that reachs the nation such as surveillant Germany, France, Sweden, Norway is monitored during 2014, include German premier Mokeer. NSA still rejects to respond to this matter up to now. Politico news network says, china government office may think listening incident “ already became past ” , need not find out, but European not so think.

On May 31, mokeer and mark dragon attend board of heart law head of a department the 22nd times through video means, form a delegation to denounce a view to the United States on the press conference after the meeting. The fall victim country such as Sweden, Norway also asks the United States gives out explanation. Mark dragon emphasizes, mutual monitoring “ cannot accept ” between ally, more such between European associate, euramerican relation must be built go up in foundation of each other letter. He asks the United States and Denmark provide all and pertinent information, settle this matter with the manner of ” of “ complete honesty.

Mokeer expresses what agree with mark dragon completely to make known one's position, point out Germany undertakes communication with respect to listening problem and NSA already, our footing never changes “ . We hope hold together is calculable (Euramerican) relation. ”2013 year, si Nuo of the employee before CIA ascends country of exposure United States to install the “ prism of the bureau to plan ” monitoring scandal, mokeer becomes the listening scandal with new; of object of monitoring of China government office to make clear with respect to him discovery at that time, the United States did not meditate completely or repentant.

Data agreement negotiation fears suffocate suffocate

Criminal record of ” of ally of Europe of monitoring of “ United States is not little, after ” of “ prism door, the American CIA that Germany is suspected of undertaking espial in Berlin at driving out 2014 (CIA) official. Last year, the report shows Danish information orgnaization helps government of American surveillant homeland, in order to ensure Denmark can buy F-35 opportunity for combat of the United States, the typhonic opportunity for combat that Europe of and rather than produces oneself.

Because of this, the European Union grows day and day to distrust feeling of the United States. Last year in July, the data of ” of shield of “ illicit concealed between beautiful Europe of European court ruling transmits an agreement to disable, ask China government office takes the step that includes legislation inside, the data that protects an European Union is not abused. After this is close a year of time, beautiful Europe launchs long-term negotiation with respect to new agreement, do obeisance to ascend preferential processing includes this matter item after assuming office. New listening scandal comes out, make a negotiation more hard undoubtedly.

Yaoluowa of vice-chairman of European Union committee expressed on June 1, the difficulty that shows level negotiation is in orgnaization of Wu Meiguo safety. She puts forward, the United States must the power that legislation limits ” of orgnaization of security of its “ state to collect a method to get European people data through big data, ensure European Union citizen is in when thinking to individual data is gotten illegally or be abused, authority sues American safe orgnaization in American court. She emphasizes, rebaideng signs a president to make merely, do not have satisfaction of decretal European Union.

China government office intervenes nowhere is absent

Do obeisance to ascend after appearing on the stage, allege want relationship of repair beautiful Europe, not long ago states meeting cancel is aimed at “ north brook the punish of project of collaboration of heart of 2 ” Russia. On June 1, heart abroad grows Mass to divulge, delegate of goodness two countries is negotiating in China government office, hope with respect to “ north brook 2 ” problem reachs consensus. But the analysis thinks, “ north brook 2 ” have nothing to do with the United States originally, american punish is hegemonism reflect, do obeisance to ascend cancel punish not to calculate at all on “ almsdeed ” .

Russian intermediary points out, in other sphere, the American control to the European Union and interpose still nowhere is absent, include to apply control each country government, agreement of investment of the Europe in asking they ban the telecommunication equipment that uses Chinese China to be a company, “ to freeze ” is concerned discuss etc. Country of a few Europe already realized follow blindly the interest that the United States can harm Europe only. Xiyaerduo expressed Hungarian minister of foreign affairs a few days ago, “ freezes the Europe in ” to invest a deal very adverse to the European Union. Report of quote information personage said Reuter on May 31, group of telecommunications of Wo Dafeng of England of Italian government approval is used in local subsidiary China for equipment.

[国际双语新闻_不能接受被监听!马克龙与默克尔公开控诉美国]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_台新增本地确诊262例、校正回归65例、死亡13例
  • 四年级儿童中英双语故事:好朋友_0
  • 两岸双语新闻_台湾4月对大陆出口额同比增长逾三成
  • 两岸双语新闻_台缺水又停电 韩国瑜:民进党当局包装得表面风光
  • 两岸双语新闻_“不老骑手”:我们是中国人
  • 国际双语新闻_普京拜登将首次面对面会谈!戈尔巴乔夫这样说
  • 一分钟小孩中英双语故事:神奇的魔法熊
  • 少儿中英双语故事20字:花肚子恐龙
  • 十分钟幼儿中英双语故事:小鼹鼠的愿望