国际双语新闻_美欧难“复合” 欧盟寻求防务独立

郭艳东 · 2021-06-07 20:53 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1192个文字,大小约为5KB,预计阅读时间3分钟

  图:帕利呼籲欧盟提高防务独立性。\资料图片

  据Politico新闻网报道:美国总统拜登宣称要修复被前任政府破坏的美欧关係,但欧洲领导人已意识到,无论美国总统是谁,欧洲国家都必须提高战略自主性,以维护自身利益。法国国防部长帕利日前接受採访时强调,无论白宫裏住的是特朗普还是拜登,欧盟都应该在防卫领域加强自主性,而非一味依赖北约。

  帕利表示,无论欧洲人是否愿意,美国都在把战略重心移向亚洲,因此欧盟必须更加独立。据报道,华府近年把越来越多的精力集中在遏制中国上,但很多欧洲国家并不想跟进。拜登将於6月14日前往布鲁塞尔,参加北约峰会。帕利此时呼籲欧盟加强防卫自主性,引起媒体关注,有人认为这会削弱北约。

  法国总统马克龙2017年提出独立於北约的“欧洲干预倡议”,推动欧洲防务独立与合作,目前已有德国、英国、意大利等共计13个国家加入。2018年至今,他多次提出要建立一支“真正的欧洲军队”,德国总理默克尔也表示支持。

  虽然“欧洲军”迄今未成型,但马克龙的倡议反映出欧盟对美国只顾本国利益的不满。特朗普时期美国频频“退群”,令欧洲国家意识到“美国不再可靠”;拜登口头上说“美国回来了”,但仍把欧盟当作对抗中俄的工具。欧洲议会议员华莱士日前警告,欧盟不应掉进美国的陷阱。

【国际双语新闻_美欧难“复合” 欧盟寻求防务独立】英语翻译

Graph: Parley breathes out Hu European Union raises independent character of matters pertaining to defense. \ data picture

According to coverage of Politico news network: The beautiful Europe that American president Bai Dengxuan weighs to want repair to be destroyed by predecessor government closes , but European leader already realized, no matter who American president is, european country must increase strategic autonomy, in order to maintain self interest. When benefit of handkerchief of French defense minister accepted to visit a few days ago, emphasize, no matter Xuan of the White House lives, is Telangpu still is done obeisance to ascend, the European Union should strengthen autonomy in defensive domain, and rather than depends on north to make an appointment with blindly.

Parley expresses, no matter European whether be willing, beautiful national capital is in an Asia of tend of strategic centre of gravity, because of this European Union must more independent. According to the report, china government office concentrates more and more energy on China of keep within limits in recent years, but country of a lot of Europe does not think follow-up. Do obeisance to ascend will at headed for Brussels on June 14, attend north to make an appointment with a peak to meet. Parley breathes out right now Hu European Union strengthens defensive autonomy, cause media attention, somebody thinks this meeting weakens north to make an appointment with.

The “ Europe interpose that dragon of French president mark put forward to be made an appointment with at north independently 2017 initiates ” , promote independence of European matters pertaining to defense and cooperation, at present already Germany, England, Italy waits add up to 13 countries are joined. 2018 up to now, he puts forward to want to build the European legionary ” with a true “ for many times, german premier Mokeer also expresses to support.

Although “ Europe army ” heretofore did not shape, but the proposal report of mark dragon gives an European Union to be absorbed in to the United States the dissatisfaction of native interest. Telangpu period United States again and again “ retreats group of ” , your Europe country realizes “ United States no longer reliable ” ; Do obeisance to ascend oral on said “ United States to come back ” , but the tool of the Russia in still fighting the European Union when oppose. European parliament discusses a Hualaishi to was warned a few days ago, the European Union should not fall into American trap.

[国际双语新闻_美欧难“复合” 欧盟寻求防务独立]相关的文章:

  • 一分钟孩子中英双语故事:快乐轮胎
  • 一年级小朋友中英双语故事:彩虹糖
  • 国际双语新闻_印度越南爆疫 製造业或回流中国
  • 国际双语新闻_日本新冠疫情走势
  • 少儿中英双语故事30字:西瓜和花生
  • 简易幼儿中英双语故事:小喜鹊说得对
  • 两岸双语新闻_彰化一家5口聚餐中招
  • 英语新闻报道双语:立体推进强根基 高位谋划出实招 碑林区多维度推动教育整顿成果转化
  • 国际双语新闻_针锋相对/莫斯科出手 限制欧洲航班过境