国际双语新闻_日本接种辉瑞疫苗年龄降至12岁

张静安 · 2021-06-07 18:40 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1056个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟

  图:日本长者5月24日接种新冠疫苗。\法新社

  综合日本时事通信社、NHK报道:日本新冠疫苗接种速度不理想,内阁官房长官加藤胜信6月1日表示,为加速接种疫苗,6月21日起将开始为企业员工、大学生和教职员等人群打针。此外,政府亦将免费接种辉瑞疫苗的年龄由原本的16岁以上下调至12岁以上。

  日本2月17日展开疫苗接种计劃,截至6月1日仅有7.2%人口至少打完一针,目前的接种人群仍为65岁以上长者。5月31日,厚生劳动省近一步提议为12岁以上人士免费接种辉瑞疫苗,已获得分科会同意。

  辉瑞藥厂3月31日表示,在针对12至15岁儿童的临床试验中,旗下疫苗的有效率达到100%。除日本外,美国、加拿大、欧盟以及新加坡等国都已批准12岁以上人士接种此款疫苗。

  此外,东京都知事小池百合子1日透露,计劃将作为东奥期间视频直播会场“Live Site”的代代木公园设为疫苗接种场所,还计劃在筑地市场旧址自行设置大规模接种中心,8日起为警察和消防相关人士开始接种。

  韩国政府亦制定多项措施鼓励接种,自6月1日起,打完首针者可豁免直系亲属聚会8人上限的规定,7月起在公园等室外空间无须戴口罩。

【国际双语新闻_日本接种辉瑞疫苗年龄降至12岁】英语翻译

Graph: Japanese better is vaccinal on May 24 new coronal is vaccinal. \ Afp

Company of communication of integrated Japan current affairs, NHK reports: Rate of have an inoculation of vaccine of Japanese new coronal is not good, ministerial official room is magisterial add a cane to get the better of a letter to expressed on June 1, to quicken vaccination, will begin to be the crowd such as company staff, undergraduate and teaching and administrative staff to give or take an injection since June 21. In addition, government also will free have an inoculation the age of brightness luck vaccine by originally tone reachs above 12 years old below 16 years old of above.

Japan spread out vaccinal have an inoculation on Feburary 17 plan , up to only on June 1 7.2% population hit stitch at least, current vaccinal crowd still is better of 65 years old of above. On May 31, deep unripe work saves nearly one pace to offer to be 12 years old above personage is free and vaccinal brightness luck is vaccinal, already obtained minute of division to be able to agree.

Works of brightness luck Shu showed on March 31, in be aimed at the 12 clinical trials to 15 years old of children, what the banner issues vaccine is businesslike achieve 100% . Outside dividing Japan, the national capital such as the United States, Canada, European Union and Singapore already approved have an inoculation of personage of 12 years old of above this is vaccinal.

In addition, the capital of a country hundred zygote discloses Xiaochi knowing a thing 1 day east, plan will serve as east abstruse during the park sets the Dai Daimu of “Live Site” of assembly room of video living broadcast for vaccinal and vaccinal place, return plan to set large-scale vaccinal center in proper motion of site of the market that build the ground, mix for the police since 8 days the personage begins have an inoculation related fire control.

Korea government also makes multinomial measure encourage have an inoculation, since June 1, the person that hit a needle but exempt directly-related members of one's family -parents meets the regulation of 8 people upper limit, will rise to need not wear guaze mask in the park space outdoor in July.

[国际双语新闻_日本接种辉瑞疫苗年龄降至12岁]相关的文章:

  • 国际双语新闻_忧变种病毒扩散 德对英落闸
  • 一分钟儿童中英双语故事:机智的丽丽
  • 简单小学生中英双语故事:帮你洗一洗
  • 国际双语新闻_惊现病毒混合变种 胡志明市收紧防疫
  • 国际双语新闻_共和党阻挠参院调查国会骚乱
  • 两岸双语新闻_最“冷”仲夏?台餐饮、旅宿业因疫情迎退订潮
  • 国际双语新闻_科兴在拉美实战情况
  • 初一少儿中英双语故事:袋袋熊的果冻雨靴
  • 两岸双语新闻_黄秋生离台回港避疫 网民嘲“假挺台”