国际双语新闻_秘鲁病殁数调至18万 死亡率全球最高

曹旺德 · 2021-06-07 18:02 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1047个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟

  图:秘鲁民众搬运死於新冠的亲属遗体。\法新社

  综合法新社、半岛电视台报道:秘鲁5月31日宣布改变新冠死亡病例计算标準,将病殁人数上调至18万以上,由此再度成为全球人均新冠死亡率最高的国家。

  秘鲁政府组建的技术工作组报告称,自2020年3月1日至2021年5月22日,该国染疫死亡人数已达180764人,平均每天有404人病殁。而衞生部报告的官方数字只有约6.9万人。根据修正后的数据,人口仅3300万的秘鲁每10万人中有551人病殁,超越匈牙利的约300人,再次成为全球新冠死亡率最高的国家。去年8月,秘鲁曾因每10万人中有85.8人死亡登顶。

  秘鲁官方此前每日公布的新冠死亡人数,是基於确诊或疑似病例中的死亡人数统计。但由於检测量低,秘鲁的疫情数据长期以来被指少算。为获得更为準确的数据,秘鲁政府於今年4月成立一个技术工作小组,採用了病毒学、血清学、放射学、流行病学等检测标準,并参考与新冠临床特征一致的疑似病例数据和衞生部国家死亡信息系统的统计数据。

  秘鲁是南美洲疫情最严重的国家之一,5月31日新增7914宗确诊病例,累计确诊病例达到195万宗。与此同时,受制於疫苗供应不足等原因,该国截至6月1日仅有8.1%人口至少接种一剂。

【国际双语新闻_秘鲁病殁数调至18万 死亡率全球最高】英语翻译

Graph: Peruvian people carries the relative remains of dead Wu Xinguan. \ Afp

TV station of synthesis new company, peninsula reports: Peruvian announced to change of mark of computation of case of illness of new coronal death on May 31, move to 180 thousand above on number of will ill die, become the state with highest mortality of new coronal of global average per capita once more from this.

The report of technical working group that Peruvian government establishs says, come from March 1, 2020 on May 22, 2021, this country catchs number of epidemic disease death to already amounted to 180764 people, on average everyday 404 people disease dies. And the official figure that Xiao lays a report makes an appointment with 69 thousand person only. According to revising the data after, population only of 33 million Peruvian there is 551 people disease to die in every 100 thousand person, surmount Hungarian about 300 people, become the state with highest mortality of global new coronal again. Last year in August, peruvian Ceng Yin has 85.8 people death to ascend a top in every 100 thousand person.

Peruvian government before this daily the number of new coronal death that announce, be base the dead number statistic in seeming case at diagnose or doubt. But by measure at check low, be pointed to since Peruvian epidemic situation data is long-term calculate less. To obtain more truly data, peruvian government at established working party of a technology this year in April, used virus to learn, the check mark such as serological, radiology, epidemiology, all computation that the doubt that consults with Xin Guanlin bed feature agrees seems system of information of death of country of unripe ministry of data of case of illness and Xiao is occupied.

Peruvian it is one of countries with South America the most serious epidemic situation, add 7914 diagnose case newly on May 31, case of illness of accumulative total diagnose achieves 1.95 million. Meanwhile, be controlled to wait for a reason at vaccinal in short supply, this country up to only on June 1 8.1% population at least vaccinal potion.

[国际双语新闻_秘鲁病殁数调至18万 死亡率全球最高]相关的文章:

  • 英语新闻双语:未央公安推出9项便民利民措施 三个月为群众办实事705件
  • 国际双语新闻_美CDC:疫苗防护力高 完成接种者仅0.01%染疫
  • 七年级小朋友中英双语故事:大班故事|懒惰的小蜗牛
  • 一年级小朋友中英双语故事:小土粒飞呀飞
  • 国际双语新闻_中国驻阿富汗大使馆提醒中国公民:如非必要,请尽快离阿
  • 初二小朋友中英双语故事:夜半怪声
  • 国际双语新闻_日本东电公布排污计划:单日排放量最高可达500吨
  • 一分钟儿童中英双语故事:小鼹鼠吸手指
  • 四年级儿童中英双语故事:小鹰学本领