国际双语新闻_八成民众愿打针 加拿大接种率超美国

包翠英 · 2021-06-07 16:08 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1275个文字,大小约为5KB,预计阅读时间4分钟

  图:加拿大安大略省民众15日在一间会展中心内接种新冠疫苗。/法新社

  综合加拿大环球电视台、《卫报》报道:加拿大新冠疫苗接种率上升,21日该国已至少接种一剂疫苗的民众达到全国总人口的49%,接种率超过美国。

  截至21日,加拿大共有约49%人口至少接种一剂疫苗,美国这一人口比例则为48.6%。3月时,美国的疫苗接种率一度为加拿大的3倍。不过,目前美国实现完全接种的人口比例为38.5%,而加拿大仅约4.2%。加拿大衞生官员指出,在过去5周内,该国疫苗接种率翻了一倍,预计到仲夏时节,全国近3800万人口中约一半人可完成疫苗接种。

  这一成果要归功於民众“疫苗犹豫”心理减弱。民调公司安格斯里德17日发布的调查结果显示,去年9月只有39%民众愿接种疫苗;到今年5月中旬,已有多达82%民众愿意打针。同时,不愿接种疫苗的人口比例虽在10%左右徘徊,但在缓慢下降。多伦多大学传染病专家弗内斯(Colin Furness)相信,加拿大很快将赶上美国进度,美国虽然一开始速度很快,但持疫苗犹豫态度的人较多,目前接种率缓慢上升。

  与此同时,加拿大的疫情也逐渐好转。过去一周共有3.37万人染疫,比前一周下跌25%;同时有293人死亡,较前一周亦减14%。该国住院人数、ICU收治人数等指标均呈下降趋势。部分省份已陆续宣布解封,累计病例数最高的安大略省实施三步重启计劃,决定自本周末维多利亚日假期重启大部分户外公共休閒娱乐设施。

【国际双语新闻_八成民众愿打针 加拿大接种率超美国】英语翻译

Graph: How does Canada save the people 15 days to be able to exhibit vaccine of new coronal of the have an inoculation inside the center in generally. / Afp

Integrated Canada round-the-world TV station, " defend a newspaper " report: Rate of have an inoculation of vaccine of Canadian new coronal rises, 21 days of this countries already at least 49% what the people of vaccinal potion vaccine reachs countrywide total population, vaccinal rate exceeds the United States.

Up to 21 days, canada shares about 49% population at least vaccinal potion is vaccinal, american this one population scale is 48.6% . When March, vaccinal have an inoculation of the United States leads 3 times what be Canada for a time. Nevertheless, the population scale with American completely at present vaccinal implementation is 38.5% , and Canada is made an appointment with only 4.2% . Canadian Xiao gives birth to an official to point out, in the past 5 weeks inside, vaccinal and vaccinal rate crossed this state one times, predict midsummer time, half person is made an appointment with in countrywide nearly 38 million population achievable vaccine is vaccinal.

This one achievement should put in vaccine of Gong Wumin numerous “ 's charge hesitant ” psychology is abate. The findings that civilian air company brings Gesilide 17 days to release shows, only 39% peoples will wish last year in September vaccination; To this year in May the middle ten days of a month, already had amount to 82% peoples to be willing to give or take an injection. In the meantime, do not wish although the population scale of vaccination is in 10% the left and right sides wanders, but in slow drop. Expert of Toronto university contagion Furness (Colin Furness) believe, canada will catch up with American plan very quickly, the United States although at the beginning rate is very rapid, but the person that holds vaccinal and hesitant manner is more, vaccinal rate is at present slow rise.

Meanwhile, canadian epidemic situation also improves gradually. Past a week shares thirty-three thousand seven hundred person to catch epidemic disease, a week before comparing drops 25% ; At the same time 293 people die, relatively before a week also is decreased 14% . Number of be in hospital, ICU controls this country treat the index such as the number to all show downtrend. Partial province already announced solution is sealed in succession, accumulative total case load installs rude province highestly to carry out 3 paces to restart plan , decision from this Victoria day holiday restarts on the weekend much is outdoors and communal cease Zuo recreation establishment.

[国际双语新闻_八成民众愿打针 加拿大接种率超美国]相关的文章:

  • 三年级宝宝中英双语故事:阿文的小毯子
  • 国际双语新闻_华府政策混乱 数千难民进退两难
  • 两岸双语新闻_台湾自产疫苗二期试验尚未完成 台当局就与其签约
  • 两岸双语新闻_供电量不足 台媒忧再停电
  • 国际双语新闻_话你知/健力士世界纪录:122岁
  • 国际双语新闻_世衞:疫情结束需全球70%人接种
  • 六年级幼儿中英双语故事:大蘑菇房子
  • 四年级少儿中英双语故事:浪费粮食的小鸡
  • 两岸双语新闻_国台办:只需回答 大陆疫苗要还是不要?