国际双语新闻_毫无底线/威廉哈里齐轰BBC害死戴妃\大公报记者 公孙淑

周乐乐 · 2021-06-07 15:30 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有3001个文字,大小约为11KB,预计阅读时间8分钟

  图:巴希尔(右)对戴妃的採访为英国社会投下震撼弹。\网络图片

  最新调查结果显示,英国广播公司(BBC)前记者巴希尔使用“欺骗手段”获得已故戴安娜王妃独家採访权,再次揭露英国媒体为达目的不择手段的真面目。在调查结果20日公布后,英国威廉王子和哈里王子炮轰BBC,指其不道德做法间接导致戴安娜丧生;英国首相约翰逊对此事表示关切,司法大臣白乐斌和媒体大臣杜永敦承诺会採取行动,或将要求BBC进行改革。

  在1995播出的BBC《广角镜》节目中,戴安娜承认与查尔斯的婚姻陷入危机,并说出“这段婚姻有三个人”的名言,在英国社会投下震撼弹。採访后不久,王室同意两人离婚。两年后,戴安娜在躲避狗仔时出车祸丧生。

  令戴妃误信自己被监视

  前英国最高法院法官戴森20日公布调查报告,证实巴希尔於1995年伪造银行文件,并利用这些文件欺骗戴安娜的弟弟斯潘塞,让他误以为有王室职员收钱监视戴安娜。巴希尔还骗斯潘塞说,他已被小报盯上,家中就藏着“线人”,会将其私隐卖给媒体。斯潘塞信以为真,并安排巴希尔与戴安娜见面。巴希尔又向戴安娜兜售“身边人在监视她”等谎言,最终说服她接受採访。

  戴森总结说,巴希尔使用了“欺骗手段”,严重违反BBC的製作规定;BBC也未能遵守“高标準的诚信和透明原则”,并在后续调查中“极度低效”,甚至包庇巴希尔。BBC表示承认调查结果,并向英国王储查尔斯、威廉王子、哈里王子和斯潘塞致歉。约翰逊对调查结果表示关切,并敦促BBC尽一切努力,防止再出现类似事件。白乐斌表示,当局必将採取行动。杜永敦承诺,明年审查BBC的皇家特许状时,将研究是否要对其进行改革。

  威廉斥BBC让公众失望

  威廉王子随即在社交网站发布一段视频,措辞严厉地批评BBC为了拿到採访权,以不正当手段骗取戴安娜信任,并且极大影响了她在採访中说出的话。他认为,那场採访创造了关於戴安娜的“错误叙事”,并导致她与查尔斯关係恶化,无数人因此受伤,戴安娜也在生命的最后几年活在恐惧、偏执与孤立之中。

  威廉亦批评BBC高层顾左右而言他。他表示,伤害戴安娜的不仅仅是一个流氓记者,更是BBC高层。威廉说,在一个假新闻泛滥的时代,公共广播和新闻自由尤为重要。而BBC这样的行径,不仅“让我的母亲失望,让我的家庭失望,也让公众失望。”哈里的声明则直言,问题比BBC本身更严重,媒体的剥削文化和不道德行为的连锁反应,最终导致戴安娜丧生。

  BBC记者炮製涉疆谣言

  多家英媒批评BBC“虚伪”,《每日邮报》报道称,去年底BBC“突然找回”失踪二十多年的戴安娜手写字条,用於证明她当年是自愿接受採访,没有被误导或欺骗,随后才委讬戴森进行独立调查。伦敦警察厅退休警官戴维斯质疑说,这份证据出现的时机巧合得可疑。

  BBC媒体编辑拉扬哀叹说,未来的英国国王及其兄弟、内阁大臣、几乎所有报纸头版和社交媒体正排着队反BBC,这对於一个依讬公众喜爱和尊敬而存在的机构而言,是非常可怕的局面。

  事实上,近年BBC在国内外编造的谎言频频被戳穿,公信力早已破产。3月,BBC驻华记者沙磊在炮製涉疆谣言引起众怒后上演“出逃”闹剧,就是一宗实例。中国外交部发言人华春莹指出,沙磊2019年带着预设立场前往新疆,一路对着铁门、围墙、交通摄像头甚至厕所猛拍,积累所谓的“新闻素材”,再通过恶意剪辑炮製“新疆人民受到压迫”的假新闻。2020年,他又对大众公司中国区负责人进行诱导式提问,试图让他“承认”新疆工厂存在强迫劳动,但未能得逞。他还多次在没有征得採访对象同意的情况下进行拍摄。3月,部分新疆民众打算起诉BBC,沙磊随即在未履行常驻记者离任手续的情况下不辞而别,逃往台湾省。

【国际双语新闻_毫无底线/威廉哈里齐轰BBC害死戴妃\大公报记者 公孙淑】英语翻译

Graph: Ba Xier (right) it is British society to wearing the of the wife of a prince to visit overhand shock is played. \ network picture

Newest findings shows, BBC (BBC) before reporter Baxier uses “ to cheat method ” to obtain exclusive of deceased Princess Diane to seek power, disclose British media again to amount to a purpose by hook and crook real features. In findings 20 days are announced hind, british Williams prince and BBC of Harry prince cannon, show its are immoral the practice brings about Diane to die secondhand; British premier writings brush abdicate expresses to be deeply concerned to this matter about, affirmatory meeting takes judicatory chancellery Bai Lebin and media chancellery Du Yongdui the action, or undertake requirement BBC reform.

In 1995 broadcasted BBC " wide-angle lens " in the program, diane admits to be immersed in the crisis with the marriage of Charles, speak “ the famous remark that this paragraph of marriage has 3 individual ” , in British society overhand shock is played. After is visited before long, the royal family agrees with two people divorce. After two years, disaster of the dispatch a vehicle when Diane is avoiding dog young dies.

Ling Daifei believes him to be monitored by accident

Before Dai Sen of judge of British supreme court publishs findings report 20 days, confirm Baxier at falsified bank document 1995, use these files to cheat little brother Sipansai of Diane, let him think by accident royal employee receives money surveillance to wear An Na. Ba Xier still cheats Sipansai to say, he already was stared at to go up by tab, there is ” of “ line person in the home, can sell media its illicit hidden from view. Sipansai believes, arrange Baxier and Diane to meet. Ba Xier is hawked to Diane again the person is monitoring beside “ the crammer such as her ” , persuade her finally to accept to visit.

Dai Sen summary says, ba Xier used “ to cheat method ” , the Xuan that disobeys BBC badly makes a provision; BBC also fails to abide by the sincere letter of of “ high mark and transparent principle ” , it is in follow-up investigation “ is exceeding small effect ” , harbor even Baxier. BBC expresses to admit findings, and to prince of Charles of British crown prince, Williams, Harry princely He Sipan fills in excuse. Johnson expresses to be deeply concerned to findings, urge BBC to use up everything hard, prevent reappear similar incident. Bai Lebin expresses, authorities is sure takes the action. Du Yongdui is affirmatory, when the royal charter that examines BBC next year, whether to want research to undertake reform to its.

Williams denounce BBC makes the public disappointed

Williams prince immediately releases a paragraph of video in gregarious website, expression criticizes BBC to seek power to take sharply, with wrong step diddle Diane trusts, and great if in affecting her to be visited in , be being spoken. He thinks, that visits those who created Guan Wudai An Na “ mistake is narrative ” , bring about she and Charles to close aggravation, countless people are injured accordingly, diane also is in of life be in a few years alive finally scared, cranky with isolated in.

Williams also criticizes BBC high level to consider the left and right sides he. He expresses, harming those who wear An Na is a scampish reporter not just, it is BBC high level more. Williams says, in the times with a false flush news, public broadcasting and freedom of information are attached most importance to especially should. And such BBC act, not only the mother that “ lets me is disappointed, the family that lets me is disappointed, also make the public disappointed. The statement of ” Harry criterion speak bluntly, the problem is more serious than BBC itself, of media exploit the chain-reacting of culture and improper behavior, bring about Diane finally to die.

Experience of Xuan of BBC reporter artillery piece border rumor

Many flower intermediary criticizes BBC“ hypocritical ” , " daily Post " the report says, the Diane handwritten brief note that the BBC“ end last year looks for a ” suddenly to be missing more than 20 years, with at the proof she is to accept to visit of one's own accord in those days, not by misdirect or deceit, subsequently just appoint Zhu Dai Sen undertakes becoming independent investigating. Doubt of Davis of retired police officer says London police office, the opportunity coincidence that this evidence appears is gotten doubtful.

BBC media editor pulls raise to bemoan say, front page of almost British king of future and its brother, ministerial chancellery, all newspaper and gregarious media are discharging a team to turn over BBC, the orgnaization that this loves to depending on Zhu public at and be respected and exists, it is very terrible situation.

In fact, in recent years BBC is exposed again and again in the crammer that makes up domestic and internationally, public letter strength goes broke already. In March, BBC is stationed in China reporter Sha Lei in Xuan of prepare Chinese medicine by roasting it in a panbig gun experience border rumor is caused “ is performed to run away after numerous anger ” farce, it is an example. Hua Chunying of spokesman of Chinese Ministry of Foreign Affairs points out, sha Lei was being taken 2019 set footing to head for Xinjiang beforehand, photograph to iron gate, enclosure, traffic all the way like the head even the toilet is patted suddenly, accumulate ” of material of news of so called “ , people of Xinjiang of “ of Xuan of artillery piece of editing and rearrangement of repass ill will is oppressed the false news of ” . 2020, he undertakes to chief of division of people corporation China revulsive type quizs again, try to let his “ admit existence of ” Xinjiang factory forces labor, but fail to prevail. He still is for many times below the condition that did not impose so that visits an object to agree undertake filming. March, partial Xinjiang people plans to sue BBC, sanded Lei immediately was not fulfilling the leave without say goodbye below the circumstance of formalities of permanent reporter leave one's post, escape toward Taiwan province.

[国际双语新闻_毫无底线/威廉哈里齐轰BBC害死戴妃\大公报记者 公孙淑]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_“粤台农林34条”拓宽台青发展空间
  • 一分钟孩子中英双语故事:拔袜袜
  • 两岸双语新闻_绿营网军抹黑大陆被揭穿
  • 初二幼儿中英双语故事:唱歌比赛
  • 两岸双语新闻_台北和新北市310名新冠肺炎确诊者失联
  • 二年级少儿中英双语故事:大拇哥游记
  • 五年级小朋友中英双语故事:林中的好朋友
  • 两岸双语新闻_台湾集体染疫事件
  • 简单小孩中英双语故事:热乎乎的东西