国际双语新闻_鼓励年轻人接种 白宫与交友App合作

钱澄海 · 2021-06-07 15:11 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1152个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟

  图:交友软件OkCupid上添加用户疫苗接种信息。/网上图片

  综合法新社、《独立报》报道:为鼓励更多年轻民众接种新冠疫苗,白宫21日宣布与Tinder等热门交友平台合作,将在平台内新增用户接种状态,并将已接种者的匹配排位推前。同时,英国政府也正与各大交友平台协商,计劃投放广告宣传疫苗效用。

  白宫周五宣布,Tinder、OKCupid、Hinge等交友平台将会推出新功能,例如添加疫苗接种“徽章”、搜索用户时过滤未接种者,以及将接种用户的匹配排位提前等,多数功能有望於24日上线。此外,交友平台也将投放推广接种疫苗的广告,以及预约打针的网站连结,还将帮助用户寻找附近的接种中心。

  OKCupid发现,已接种或计劃接种疫苗用户的配对率比未接种者高出14%。与1月相比,5月OKCupid上“我已接种”内容出现的频率增加了1400%,超过70%的用户表示自己将接种疫苗。

  白宫抗疫小组顾问斯拉维特预计,这些交友平台可望触及全美超过5000万人。相信大部分是对打针抱有犹豫心理的年轻群体。

  英国格拉斯哥大学和埃塞克斯大学3月的研究显示,英国25至34岁人士对疫苗的怀疑态度最为强烈,有28.3%的人称不会接种疫苗。为此,唐宁街政府亦正与各大交友平台合作,宣传接种疫苗的益处。还有消息指出,这些交友平台将会为接种疫苗用户添加“蓝勾”或其他标识。

【国际双语新闻_鼓励年轻人接种 白宫与交友App合作】英语翻译

Graph: Information of user vaccine have an inoculation is added on OkCupid of the software that make friend. / the picture on the net

Synthesis new company, " independent newspaper " report: To encourage vaccine of new coronal of have an inoculation of more and young people, the White House announces 21 days to wait for collaboration of the popular platform that make friend with Tinder, will increase position of user have an inoculation newly inside platform, and will vaccinal already person match a platoon before pushing. In the meantime, british government also is talking things over with each big platform that make friend, plan puts in advertisement to publicize vaccinal effectiveness.

Week of the White House 5 announce, the platform making friend such as Tinder, OKCupid, Hinge will roll out new function, when adding user of ” of badge of vaccinal and vaccinal “ , search for example, filter not vaccinal person, and of will vaccinal user match a platoon wait ahead of schedule, most function hopeful at the 24 lines on day. In addition, the platform that make friend also will put promotion on the advertisement of vaccination, and make an appointment the website that give or take an injection is concatenate, still seek help user the vaccinal center around.

OKCupid discovery, vaccinal already or the conjugate rate of plan vaccination user is compared not vaccinal person tower above 14% . With compared in January, in May the “ on OKCupid I am vaccinal already the frequency that ” content appears increased 1400% , the user of more than 70% expresses him vaccination.

The White House fights Si Lawei of adviser of epidemic disease group to predict especially, these platform that make friend are expected to touch Quan Meichao passes 50 million person. Believing much is the young group that holds hesitant mentality to giving or take an injection.

England Gelasige university and Aisaikesi the research March shows the university, england 25 to 34 years old the personage is opposite vaccinal distrustful attitude is most strong, the person that has 28.3% won't vaccination. For this, yi Zheng of government of Tang Ning market and each big platform that make friend cooperates, publicize the benefit of vaccination. Still the message points out, these platform that make friend will add “ for vaccination user blue tick off ” or other label.

[国际双语新闻_鼓励年轻人接种 白宫与交友App合作]相关的文章:

  • 国际双语新闻_美CDC:疫苗防护力高 完成接种者仅0.01%染疫
  • 两岸双语新闻_国台办:世衞大会决议表明搞“台独”没出路
  • 两岸双语新闻_黄秋生离台回港避疫 网民嘲“假挺台”
  • 两岸双语新闻_台新增本地确诊262例、校正回归65例、死亡13例
  • 英语新闻报道双语短篇:30年时光“雕刻”出怎样的西安高新区?
  • 两岸双语新闻_蔡英文副手与新冠确诊者同餐厅用餐? 回应来了
  • 三分钟小学生中英双语故事:小狐狸的摇篮
  • 两岸双语新闻_陆委会编造理由拒大陆疫苗 国台办批“冷血”
  • 国际双语新闻_变种病毒肆虐 英放行强生疫苗