国际双语新闻_BBC武汉纪录片“滤镜”藏祸心

呵拼音 · 2021-06-07 13:55 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1091个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟

  记者公孙淑报道:英国广播公司(BBC)在报道中国新闻时总是带着“有色眼镜”,甚至蓄意炮製和炒作不实报道。BBC製作的两段介绍武汉抗疫情况的纪录片,被发现进行了恶意剪辑和调色,刻意营造阴暗、压抑氛围。媒体和网友批评说,这种“阴间滤镜”已成为BBC抹黑中国的惯用手段。

  今年1月,BBC发布纪录短片《重返武汉》,片中武汉市郊区的天空总是呈现如同受到严重污染的浑浊泛黄色调。然而,当地网友随手拍到的天空明显更加明亮,更贴近现实。现已“出逃”至中国台湾省的前BBC驻华记者沙磊,在片中展示了“警察用网蒙头拘捕民众”场景,声称警察在疫情期间暴力执法。然而,镜头清楚拍到警察背后有写着“反恐演练”的横幅,这段镜头随后被证实剪辑自去年的一场反恐演练。

  BBC去年底发布的另一段介绍武汉疫情恢复情况的短片,更为露骨地使用了“阴间滤镜”。这段短片分为中英文两版,製作团队和内容一模一样,但色调完全不同:中文版更真实,显得明亮而鲜活;英文版却呈现灰暗、病态色调,明显经过后期处理。

  2月,中国宣布不再允许BBC国际新闻台继续在中国境内落地。其他英媒进行的民调显示,英国民众也在质疑BBC的中立性和準确性,近半受访者认为其报道一直不公正。

【国际双语新闻_BBC武汉纪录片“滤镜”藏祸心】英语翻译

Reporter a surname kind and gentle report: BBC (BBC) always taking “ blinkers ” when reporting Chinese news, prepare Chinese medicine by roasting it in a pan Xuan and hype report falsely in cold blood even. The Wuhan of two paragraphs of introductions that BBC Xuan makes fights the newsreel of epidemic disease circumstance, was discovered to undertake baleful editing and rearrangement and mix colors, build dark, depressive atmosphere painstakingly. Media and netizen criticism say, ” of lens of Acheron filter of this kind of “ already became the stock-in-trade of China of BBC bring shame on.

This year in January, BBC releases record short film " return Wuhan " , piece in the mix of cloudy extensive yellow that the sky of Wuhan environs area always presents to be polluted badly as getting. However, the sky that pats when ground netizen conveniently is apparent more bright, more reality of press close to. Now already “ runs away the BBC before ” reachs what Chinese Taiwan saves is stationed in China reporter Sha Lei, in piece in revealed “ police to cheat a head to arrest people ” setting with the net, claim the police is violent during epidemic situation execute the law. However, shot is clear pat constabulary backside to have the banner that writing “ to fear drilling ” instead, this paragraph of camera lens is confirmed editing and rearrangement fears drilling instead from a of last year subsequently.

The epidemic situation of Wuhan of another paragraph of introduction that BBC releases by last year restores the short of the circumstance, more barefaced ground used ” of lens of “ Acheron filter. Cent of this paragraph of short is Chinese and English two edition, Xuan makes group and content exactly like, but tonal and complete different: Chinese edition is truer, appear bright and fresh; English edition presents gloomy, morbid state however tonal, pass later period to handle apparently.

In Feburary, china announces to allow station of BBC international news to continue to be in China no longer churchyard be born. Other the civilian shift that flower intermediary has shows, british people also is mixed in the indifferent sex that oppugns BBC truly quality, suffer the person that visit to think its report is unfair all the time partly nearly.

[国际双语新闻_BBC武汉纪录片“滤镜”藏祸心]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_台“军团”改称“作战区” 正式脱离自大陆沿用军制
  • 二年级小孩中英双语故事:小象吹泡泡
  • 三分钟少儿中英双语故事:小猫的生日
  • 小学生中英双语故事20字:小猫波波钓了条大鱼
  • 两岸双语新闻_台湾确诊病例创单日新高 民众恐慌致台股暴跌
  • 国际双语新闻_欧盟航空制裁Q&A
  • 英语新闻报道双语:陕西省举办纪念《禁毒法》实施13周年暨禁毒宣传月活动启动仪
  • 英语双语新闻:电子城社区卫生服务中心打通健康服务“最后一公里”
  • 两岸双语新闻_血库告急/全台血库剩4天用量 比沙士更严重