国际双语新闻_政治利益至上 美错失抗疫窗口期

米瑞尔 · 2021-06-07 03:47 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1228个文字,大小约为5KB,预计阅读时间4分钟

  图:得州埃尔帕索县去年冬季新冠疫情严峻,死者遗体要暂放在冷藏车中。\法新社

  综合《卫报》、《纽约时报》报道:世衞组织成立的大流行防範和应对独立小组(IPPR)本月中旬发布调查报告,指去年开始的新冠病毒大流行本可避免。然而,在中国第一时间发出警告之后,很多国家未能及时做出应对。特别是美国特朗普政府去年1月3日就收到了来自中国的正式通知,但在3月13日才宣布进入国家紧急状态,错失了2月一整个月的抗疫窗口期。

  根据世衞发布的抗疫时间线,中国早在2019年12月31日就向世衞报告了武汉出现新冠病例。2020年1月3日,中方就已经开始正式定期向美方通报分享有关信息;2020年2月2日,美国政府就已经对中国封关。《纽时》披露称,美国国家安全委员会在2020年1月初就收到情报,预测病毒将蔓延至美国,并提出了让民众居家办公、封锁大城市等措施。然而,时任美国总统特朗普担心封城会影响经济,对自己之后的选情不利,一直将疫情比作流感,淡化其严重性。

  由於特朗普政府抗疫不力,美国疫情急剧恶化,特朗普2020年3月13日终於同意暂停大部分经济活动。为了转移民众不满,他开始疯狂卸责,反覆使用“中国病毒”等词语污名化中国。美媒称,美国延迟採取社交距离政策导致了90%的死亡病例,美国迄今已有3312万宗确诊病例,超过58万人病殁。IPPR报告呼籲各国吸取教训,尽快结束疫情,并避免今后再出现这样的悲剧。

【国际双语新闻_政治利益至上 美错失抗疫窗口期】英语翻译

Graph: Get county of all alone of handkerchief of city dust Er epidemic situation of winter new coronal is grim last year, the dead's remains wants of short duration to be put in refrigerating a car. \ Afp

Integrated " defend a newspaper " , " new York Times " report: World Xiao organization is prevented into the craze that stand Geng and answer independent group (IPPR) the middle ten days of a month issues findings report this month, show the craze of new coronal virus that began last year can avoid originally. However, be in China after issueing a warning for a short while, a lot of countries fail to be made in time answer. Especially the advice-note that bright general government received American spy to come from China on January 3 last year, but just announced to enter a country on March 13 critical condition, missed in Feburary the one window fighting epidemic disease of whole month period.

According to the line of the time that fight epidemic disease that world Xiao issues, china is in early reported to world Xiao Wuhan appears on December 31, 2019 new coronal case of illness. On January 3, 2020, formal and fixed Xiang Meifang just has begun to report cent to enjoy concerned information in; On Feburary 2, 2020, american government has been sealed to China close. " when button " exposure says, commission of American state safety is at the beginning of January 2020 receive information, forecast virus to will spread to the United States, put forward to let the people reside the measure such as big city of an office, block. However, american president Telangpu allows to fear the meeting that seal a city affects economy when, to oneself later choose situation adverse, all the time flu of epidemic situation assimilate to, desalt its seriousness.

By Wu Telang general government fights epidemic disease not do one's best, american epidemic situation worsens quickly, telangpu on March 13, 2020 eventually at agree to suspend major economy activity. Resent to transfer the people, he begins mad discharge duty, turn over Fu to use the term opprobrium such as ” of “ China virus to change China. Beautiful intermediary says, american defer takes socialization to was apart from policy to cause the dead case of illness of 90% , american heretofore already had case of 33.12 million diagnose, disease of more than 580 thousand person dies. IPPR report breathes out Hu each country draws a lesson, end epidemic situation as soon as possible, avoid henceforth reappear such tragedy.

[国际双语新闻_政治利益至上 美错失抗疫窗口期]相关的文章:

  • 四年级小学生中英双语故事:爱乱生气的小狮子
  • 国际双语新闻_日本东电拟转移3万吨核污水 为排放入海做准备
  • 国际双语新闻_加拿大原住民:215具学童遗骸只是黑暗历史冰山一角
  • 一分钟小孩中英双语故事:绿果果
  • 中国新闻英语双语:全国森林面积达2.2亿公顷
  • 国际双语新闻_多国在世衞大会上感谢中国援助
  • 两分钟幼儿中英双语故事:小鸡和狐狸
  • 少儿中英双语故事50字:藏起来的阳光
  • 国际双语新闻_另类护照/欧盟敲定7月启动“疫苗通行证”