国际双语新闻_因为核污水 日韩官员世卫大会爆发口水战

金明智 · 2021-06-06 23:25 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1633个文字,大小约为6KB,预计阅读时间5分钟

韩国保健福祉部长官权德喆

  据韩联社报道,在25日举行的世界卫生大会视频会议上,日韩官员就福岛核污水排海一事爆发口水战。韩方官员首先“开炮”,敦促日本政府透明公开所有信息,并呼吁世卫等国际机构对日方进行客观验证。日方官员则反驳称,已向国际社会充分说明有关情况,其做法符合国际惯例,他还特意使用了“多核素去除设备处理水”这一说法,以代替“核污水”。

韩国150多艘渔船海上游行,抗议日本排污入海

  韩国保健福祉部长官权德喆作为第26位代表发言,他敦促日本政府和国际社会严格验证福岛核污水排海决定的相关安全性信息。

  权德喆表示,希望日方能透明公开所有相关信息,考虑到这一前所未有的决定,日方有必要同利害相关方提前进行充分的协调沟通。韩方同时呼吁世界卫生组织和国际原子能机构等国际机构对日方决定进行客观公正的验证。

日本厚生劳动大臣田村宪久

  日本厚生劳动大臣田村宪久是第70位发言嘉宾,由于其发言内容是提前录制,因此并未当场回应韩方官员的发言。到了下午,当再次得到发言机会后,日本官员便开始还击。

  日本常驻日内瓦代表部公使齐田幸雄称,日本政府“基于科学依据”,向国际社会充分介绍有关福岛核电站和“多核素去除设备(ALPS)处理水”的情况。他主张,国际原子能机构也认定,日方将ALPS处理水排海的决定有技术支撑并符合国际惯例。

  韩媒指出,日本官员特意使用了ALPS这一说法,以代替“核污水”。

资料图:福岛第一核电站

  韩国常驻日内瓦代表部副公使林成范就此表示,希望日方信守承诺并付诸具体实践,期待国际社会对相关决定进行客观公正的验证。作为日本的邻国,韩国是日方相关决定的直接利害关系方,该决定将对韩国国民的健康产生负面影响,为此要求日方全面公开相关信息。

【国际双语新闻_因为核污水 日韩官员世卫大会爆发口水战】英语翻译

of heart of advantageous position of officer of minister of happiness and benefit of Korea health care

According to Han Lian the company reports, on the meeting of video of world wholesome plenary session that holds in 25 days, day Han official erupts with respect to be related of sea of platoon of sewage of blessing island nucleus saliva battle. Han honest officer above all “ opens fire ” , urge Japanese government transparent and public all information, appeal the world is defended wait for international orgnaization to just undertake objective test and verify to day. Day honest officer is refuted say, already showed concerned case adequately to international society, its practice accords with international convention, he still used equipment of purify of “ much nuclide to handle water ” designedly this one view, in order to replace ” of “ nucleus sewage.

Korea many 150 fisher is maritime and processional, protest Japanese blowdown enters the sea

of heart of advantageous position of officer of minister of happiness and benefit of Korea health care makes a speech as the 26th delegate, he urges Japanese government and international society the relevant security information that sea of platoon of sewage of nucleus of island of blessing of strict test and verify decides.

Authority heart expresses, hope day square transparent and can public all and pertinent information, considering this one unprecedented decision, day just is necessary to undertake be harmonied adequately communication ahead of schedule with terrible related side. Han Fang appeals the international orgnaization such as World Health Organization and orgnaization of international nuclear energy to just decide to undertake the test and verify of objective justice to day at the same time.

Japan is thick constitution of village of cropland of unripe labor secretary is long

Japan is thick constitution of village of cropland of unripe labor secretary is long it is honored guest of the 70th speech, because its make a speech,content is to shift to an earlier date transcribe, because this did not respond to the speech of Han honest officer on the spot. Arrived afternoon, after getting speech chance again, japanese official begins return fire.

Japanese permanent Geneva represents hero of favour of ministry minister neat cropland to say, japanese government “ is based on scientific basis ” , to international society sufficient introduction concerns equipment of purify of much nuclide of blessing island nuclear power plant and “ (the circumstance of ” of ALPS) processing water. He advocates, orgnaization of international nuclear energy also is maintained, day just handles ALPS water to the decision of platoon sea has a technology to prop up and accord with international convention.

Han intermediary points out, japanese official used ALPS designedly this one view, in order to replace ” of “ nucleus sewage.

Data chart: Blessing island the first nuclear power plant

Korea permanent Geneva represents a deputy minister Lin Chengfan to express at this point, hope day just abides by acceptance and pay all specific practice, expect international society undertakes the test and verify of objective justice to relevant decision. As Japanese neighbour, the direct interests that Korea is day of square relevant decision square, this decision produces the health to Korea countryman negative effect, just publish pertinent information in the round for this requirement day.

[国际双语新闻_因为核污水 日韩官员世卫大会爆发口水战]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_台湾近期感染事件
  • 国际双语新闻_日本东电公布排污计划:单日排放量最高可达500吨
  • 国际双语新闻_“长赐”号搁浅苏伊士运河调查:系船长错误指令所致
  • 少儿中英双语故事20字:花肚子恐龙
  • 三分钟宝宝中英双语故事:小熊的滑板车
  • 国际双语新闻_同舟共济/世衞大会登场 谭德塞籲公平分配
  • 六年级孩子中英双语故事:小虎和妈妈走散了
  • 两岸双语新闻_“台独”言论激民怨 美影星道歉
  • 七年级孩子中英双语故事:小熊巴巴布请客