国际双语新闻_美国多地举行活动纪念弗洛伊德去世一周年

曾清泉 · 2021-06-06 17:43 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有2147个文字,大小约为8KB,预计阅读时间6分钟
综合媒体消息,美国明尼阿波利斯、纽约、洛杉矶等多个城市25日举行活动纪念非洲裔男子乔治·弗洛伊德去世一周年。

  据福克斯新闻旗下当地KMSP电视台报道,在明尼苏达州州长沃尔兹的提议下,明尼阿波利斯市25日下午1时许进行了长达9分29秒的全城默哀,以此追思弗洛伊德。当日,在事发地弗洛伊德广场以及市中心的大型城市公园,人们通过集会、音乐表演、艺术创作等多种方式纪念弗洛伊德去世一周年。

  纽约市已连续多日举行弗洛伊德周年祭活动。据《纽约每日新闻》报道,25日上午,在纽约曼哈顿下城的一场示威活动中,民众高喊“黑人的命也是命”,呼吁采取进一步措施消除暴力执法。当日,纽约布鲁克林还将举办一场主题为“呼吸“的现场演出,以支持那些为正义而抗争的人。

  25日,洛杉矶也举行了多场纪念弗洛伊德的活动,包括市政厅附近的集会游行、线上追思会等。美国全国广播公司电视4台(NBC4)报道称,弗洛伊德之死推动了美国警察系统改革,洛杉矶民众希望通过这些活动表达对他的深切怀念。

  当日,美国总统拜登和副总统哈里斯在白宫与弗洛伊德的家人见面。美国有线电视新闻网(CNN)报道称,拜登一直在努力推进《弗洛伊德警察执法公正法案》正式立法,目前该法案在参议院遇阻,已无法按预期在25日前签署成为法律。不过,弗洛伊德的弟弟菲洛尼斯表示,他仍期待该法案能最终成法。

  2020年5月25日,明尼阿波利斯市前警察德雷克·肖万与3名同事在拘捕弗洛伊德的过程中,肖万用膝盖跪压弗洛伊德颈部长达9分29秒致其死亡,这一事件在美国引发全国性的抗议示威。

  目前,弗洛伊德案主犯肖万被判二级谋杀罪、三级谋杀罪以及二级过失杀人罪3项罪名全部成立,且被法官裁定构成谋杀加重情节,检方可能会在今年6月底的量刑阶段寻求对其处以较高刑期。此外,肖万还被联邦诉其侵犯公民权利。

  由于该案中另外3名前警察也同时遭到联邦起诉,明尼苏达州地方法院已经将这3名涉事前警察的庭审推迟到了明年3月,即联邦级别的诉讼将与州级诉讼分开进行。

  《纽约时报》报道称,过去一年,弗洛伊德事件在美国引起了大规模的反种族歧视和反暴力执法抗议,不过,这会给美国的系统性种族主义带来多少改变尚不可知。有关暴力执法的问题,虽然多个城市都新增了限制警察执法策略的规定,但是随着美国犯罪率不断上升,人们似乎又开始有不同的思索。

  据《纽约时报》报道,25日上午,明尼阿波利斯市弗洛伊德广场在举行纪念活动期间传出数声枪响。经警方确认,有1人受枪伤后自行前往附近医院接受治疗。目前,弗洛伊德广场周边区域的秩序已经恢复。

【国际双语新闻_美国多地举行活动纪念弗洛伊德去世一周年】英语翻译

Integrated media message, the many cities such as Abolisi, new York, los angeles hold American bright Buddhist nun 25 days · of George of man of descendants of Africa of mobile commemoration day Fuluoyide dies.

According to Fox news division issues local KMSP TV station to report, in Minnesota bey fertile Er thises offer to fall, bright Niabolisi city 25 days afternoon 1 when Xu Jin went to be as long as 9 minutes the whole town stand in silent tribute of 29 seconds, chase after heart of Sai Fuluo Yi with this. That day, not in accident ground the large city park of square of heart of Yi of the name of a river in Shaanxi and Henan provinces and downtown, people passes a variety of means such as show of assembly, music, artistic creation to commemorate Fuluoyide dies one year.

Newyork city already held Fuluoyide many days continuously activity of anniversary hold a memorial ceremony for. According to " new York is daily news " report, 25 days morning, in the activity of a demonstrate that in new York Manhadu leaves a town, the order that the people shouts “ black also is life ” , the appeal adopts further step to eliminate force to execute the law. That day, lu Kelin of new York cloth still will hold a theme to breathe the spot show of “ for “ , in order to support the person of those for justice make a stand against.

25 days, los angeles also held many activity that commemorates Fuluoyide, include the meeting near city hall chase after on processional, line think of the meeting. TV of Broadcasting Corporation of American whole nation 4 (NBC4) report says, of Fuluoyide drove American police system to reform to death, los angeles people hopes to convey deep-felt to his yearning through these activities.

That day, vice president of American president Bai Denghe breaths out Reese to meet in the family of the White House and Fuluoyide. Network of news of American cable television (CNN) report says, do obeisance to ascend advance in effort all the time " Fuluoyide the police executes the law just act " formal legislation, at present this act receives block in senate, already cannot press anticipate in 25 signed a few days ago become law. Nevertheless, little brother Feiluonisi of Fuluoyide expresses, he still expects this act can become a law finally.

On May 25, 2020, bright Xiao Mo of · of Lei Ke of heart of the police before city and 3 colleagues are in Niabolisi in the process that arrests Fuluoyide, xiao Mo presses Fuluoyide with knee genuflect neck minister amounts to 9 minutes of 29 seconds to send its to die, this one incident causes national remonstrant put on a show of force in the United States.

Current, fuluoyide Xiao Mo of case prime culprit is sentenced 3 accusation establish blame of blame of 2 degree murder, 3 degree murder and homicide of 2 class error entirely, and be formed to murder aggravating clue by judge ruling, check just may seek pair of its office in the phase of measurement of penalty by this year June with higher prison term. In addition, xiao Mo still is accused by federal its encroach attainder.

Because this case is medium,the additionally 3 polices before the name also are sued federally at the same time by, minnesota place court already the remit to of front courtyard careful police of beforehand of these 3 experience next year in March, namely the lawsuit of confederative level will part with state class suit undertake.

" new York Times " the report says, go one year, fuluoyide incident was caused in the United States turn over large-scaly the colour bar and turn over force to execute the law protest, nevertheless, this meeting brings how many change to still cannot know to systematization racialism of the United States. About the problem that force executes the law, although many cities added limitative police newly to execute the law to set politicly, but rise ceaselessly as American crime rate, people begins to have different thinking again it seems that.

According to " new York Times " report, 25 days morning, bright Niabolisi city nots during Luo Yide square is holding commemorative activity, come out several times the gun is noisy. Classics police affirms, the proper motion after 1 person gets bullet wound heads for the hospital around to accept treatment. Current, the order of region of square week border area has restored Fuluoyide.

[国际双语新闻_美国多地举行活动纪念弗洛伊德去世一周年]相关的文章:

  • 国际双语新闻_福岛核电站再发现核废弃物泄漏 浓度超标76倍
  • 小朋友中英双语故事30字:狗狗咬一咬
  • 两岸双语新闻_彰化一家5口聚餐中招
  • 孩子中英双语故事带翻译:星星村的懒娃娃
  • 两岸双语新闻_台“友邦”欲设大陆办事处获取疫苗
  • 国际双语新闻_美拒重返《开放天空条约》
  • 两岸双语新闻_国台办正告台当局停止操弄香港事务
  • 国际双语新闻_联合国吁各国向加沙捐9500万美元以重建基础设施
  • 国际双语新闻_人道危机/美边境难民儿童 遭遇惨过坐监