【国际双语新闻_欧盟诉阿斯利康未如约交付新冠疫苗案开庭】英语翻译The European Union accuses company of pharmacy of British A Si Likang disobeys new coronal vaccine to purchase a contract one case is in 26 days open a court session of civil court of Belgian capital Brussels is tried. European Union respect expresses, asilikang did not endeavor to fulfil a contract, requirement court fines its place with a huge sum.
Raphael of lawyer of European Union representative expresses on the court in · Gu Feila, asilikang uses up the greatest reasonable effort without attempt “ ” fulfils a contract, and below the circumstance that appears to be in short supply in great quantities in vaccinal consign, also fail to inform an European Union in time.
Gufeilali says, the behavior of every break a contact to Asilikang is in court of European Union requirement the amerce with 10 million euro, ask this company is every agent vaccine every defer hands in Fu Yitian to pay 10 euro, in order to serve as the compensation to breach of contract, seek a court to command Asilikang is urgent at the same time the vaccine of consign place acceptance.
Asilikang denies the accusation of the European Union on the court. Bulaba expresses · of Ha Jimu of company representative lawyer on the court, vaccinal production is a kind of very complex program, have very big uncertainty. In addition, the Asilikang in the contract only affirmatory “ uses up the greatest reasonable effort ” fulfils vaccinal consign obligation, did not stipulate inside some deadline consign agrees dosage.
Last year in August, european Union and A Si Likang sign new coronal vaccine to purchase an agreement, buy vaccine of 300 million agent and authority is added buy 100 million agent. A Sili Kang Chengnuo “ uses up the greatest reasonable effort ” is in this year consign of alliance of Xiang Ou of the 2nd quarter 180 million agent, will come in December last year between this year June consign of alliance of gross Xiang Ou 300 million agent.
Asilikang released statement to say on March 12 this year, as a result of vaccinal crop under anticipate, its Europe supplies catenary front to face shortage, the company plans to be in this year first half of the year to European Union consign 100 million agent is vaccinal.
By this year April, the European Union fails with respect to company of A Si Likang as agreed upon to lodge a complaint of vaccine of consign new coronal.