国际双语新闻_美“疫苗彩票”揭盅 幸运儿独得780万

王东临 · 2021-06-06 08:13 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1140个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟

  图:俄亥俄州长德瓦恩(左二)与获得全额奖学金的幸运儿合影。\网上图片

  综合美联社、《纽约时报》报道:为鼓励民众接种新冠疫苗,美国多州除了推出“疫苗彩票”大抽奖,更为接种的青少年提供四年全额大学奖学金。当地时间26日晚间,俄亥俄州公布首轮“疫苗彩票”的幸运得主,可获得100万美元(约780万港元)。

  俄亥俄州12日在全美率先推出“打疫苗抽百万”项目,在本月26日至6月23日期间,每逢周三抽出一名接种至少一剂的州内成年民众送出100万美元。该项目获得275万人参与,且在该活动宣布一周后,该州16岁以上人群的接种人数增长了33%。来自该州西南部小镇希弗顿镇的女子艾比盖尔.布根斯基成为该州首名百万美元“疫苗彩票”得主。

  马里兰州20日亦宣布,从5月25日到7月3日将每天挑选一名接种过的州内成年民众,奖励四万美元,在7月4日独立日当天更会送出40万美元的大奖。自周二起,马里兰州已经公布两名获奖者,均来自巴尔的摩。纽约州、俄勒冈州及科罗拉多州也推出类似的疫苗彩票项目。

  为了鼓励青少年群体接种,部分州还推出全额大学奖学金抽奖项目。自5月26日开始连续五周,俄亥俄州每逢周三将抽取一名12至17岁接种青少年,提供州内公立大学四年全额奖学金,该项目已获10.4万人登记。纽约州长科莫26日宣布,将在接下来五周内,每周三抽出10名接种青少年送出大学全额奖学金。

【国际双语新闻_美“疫苗彩票”揭盅 幸运儿独得780万】英语翻译

Graph: Ohio grows Dewaen (left 2) with the favorite group photo that wins sum scholarship. The picture on \ net

Integrated associated press, " new York Times " report: To encourage vaccine of new coronal of people have an inoculation, american much city besides roll out big lottery of ” of “ vaccinal lottery, more vaccinal adolescent offers scholarship of university of 4 years of sum. Local time 26 days of evening, ohio announces the lucky winner of ” of first-run “ vaccinal lottery, can acquire 1 million dollar (about 7.8 million HK dollar) .

Ohio takes the lead in 12 days rolling out “ to hit vaccine to take item of 1 million ” in complete beauty, this month 26 days come during June 23, whenever Zhou San takes out a have an inoculation,the people grows up to send 1 million dollar inside the city of potion at least. This project obtains 2.75 million person to participate in, and announce in this activity one week later, the vaccinal number of crowd of 16 years old of above rose this administrative division 33% . Come from small town of ministry of this city southwest the woman moxa that Xifudu presses down compares Gai Er. Bugensiji becomes this state winner of ” of lottery of vaccine of “ of first 1 million dollars.

Maryland city also announces 20 days, the people grows up inside the state that will pick a have an inoculation to pass everyday to July 3 from May 25, reward 40 thousand dollars, on July 4 independent day can send the large award of 400 thousand dollar more that day. From Zhou Erqi, the person that Maryland city has announced two bear the palm, all come from Baltimore. City of new York city, Russian Le Gang and division collect pull much city to also roll out similar vaccinal lottery item.

To encourage teenage group have an inoculation, partial city still rolls out project of lottery of sum university fellowship. Begin from May 26 successive 5 weeks, ohio whenever Zhou San will be draw-out 12 to 17 years old of vaccinal adolescent, provide an administrative division inside public university fellowship of 4 years of sum, this project already obtained 104 thousand person to register. Division of new York bey not announces 26 days, will be in next 5 weeks inside, every week 3 take out 10 vaccinal adolescent to send university sum fellowship.

[国际双语新闻_美“疫苗彩票”揭盅 幸运儿独得780万]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_台当局防疫乱象
  • 五年级小孩中英双语故事:吃东西的声音
  • 英语新闻双语:新城区:用文明擦亮城市底色 用行动创建文明城市
  • 一分钟儿童中英双语故事:小兔比胆子
  • 双语英语新闻:以“我为十四运献一物(策)”为题 莲湖区邀请专家评审推进文旅“五星人才”成长
  • 两岸双语新闻_民进党政治挂帅 电力陷困境
  • 两岸双语新闻_台防疫漏洞
  • 两岸双语新闻_大湾区之声/黄秋生之流的“港独”余孽 有何脸面溜回香港?
  • 两岸双语新闻_放宽机组员检疫 陈时中认亲拍板