国际双语新闻_效果显著/乌拉圭研究:科兴防死亡率达97%

只拼音 · 2021-06-05 18:40 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有2778个文字,大小约为10KB,预计阅读时间7分钟

  图:美洲盃足球运动员6日接种科兴疫苗。/新华社

  综合法新社、美联社、路透社报道:全球新冠疫苗接种计劃持续推进,中国疫苗成为支援拉美地区的抗疫主力。乌拉圭近日发布初步数据研究显示,接种科兴疫苗能将感染新冠死亡的概率降低97%,接受重症治疗的比率降低95%。巴西另一份针对医护人员接种情况的研究亦指出,170位医护人员接种两剂科兴疫苗后,97%的人都产生了抗体,证实科兴疫苗能产生有效保护力。

  乌拉圭3月1日展开疫苗接种计劃,是南美洲最晚开始接种的国家。但由於有科兴疫苗的助力,乌拉圭截至5月29日已为民众接种约274万剂疫苗,其中八成为科兴疫苗;已接种至少一剂人口佔比达到49.1%,位列拉美第二名。

  乌拉圭近期对86.2万已接种两剂疫苗人士进行研究,其中71.2万人接种科兴疫苗,约15万人接种了辉瑞疫苗。研究发现,在接种过两剂科兴疫苗的人中,他们感染新冠肺炎的几率减少了57%,重症率降低了95%,染疫病殁的概率更是大减97%。而辉瑞疫苗预防新冠死亡的有效率则为80%,远低於科兴。不过,乌拉圭衞生部警告,这只是初步调查结果,应谨慎解读。

  同样大量使用科兴疫苗的还有巴西,截至4月,该国已接种的疫苗中有70%来自科兴。巴西巴拉那联邦大学对古里提巴170名打完两针科兴的医护人员的新研究发现,在完成接种40天后,97%的人体内都对新冠S蛋白(棘突蛋白)产生了抗体,证实疫苗有效。

  中国疫苗目前成为拉美地区的抗疫主力。英国《金融时报》5月10日撰文指出,拉美地区10个人口最多国家收到的1.435亿剂疫苗,逾半数来自中国。

  中国疫苗成拉美抗疫主力

  巴西新冠疫情依旧严峻,巴西衞生部28日通报新增近5万宗确诊病例,过去7天的平均单日新增确诊个案突破6万宗,累计确诊已近1640万宗。根据巴西克鲁斯基金会(Fiocruz)数据,全世界已经发现1000多种变种病毒株,当中有近100种在巴西传播,包括在马瑙斯发现的P.1,英国的B.1.1.7,南非的B.1.351,印度的B.1.617,以及最近在圣保罗州发现的P.4。其中,P.1和B.1.351的传播率比原毒株要高出60%至70%。

  截至29日,巴西仅有21.3%人口接种至少一剂疫苗。衞生部当日表示,将疫苗接种人群扩大至18至59岁人群以及教育工作者。

  大马合作厂拟增产科兴

  在亚洲,马来西亚疫情同样严峻,29日通报新增9020宗确诊病例,连续第五天打破单日新增纪录,累计确诊已经达到55.8万宗。另外,该国当日新增98人死於新冠肺炎,同样创下单日新高,累计死亡人数达到2650人。截至27日,大马约有771名新冠患者需接受深切治疗。至於环绕首都吉隆坡的部分地区,深切治疗部床位使用率更达到113%。

  为控制疫情蔓延,马来西亚总理穆希丁28日宣布,全国自6月1日起实施为期两周的全面“封城”,除必要的经济及服务领域外,其他社交及经济活动暂停。

  大马政府已额外购买了1280万剂辉瑞疫苗,累计订购4480万剂,足以覆盖马来西亚70%的人口。此外,大马製藥公司发马日前与科兴公司达成协议,前者可在大马灌装科兴疫苗,并已获马国衞生部批准使用。发马公司表示,目前正在努力提升生产能力,计劃在8月初以前达到每月400万剂的产能。

【国际双语新闻_效果显著/乌拉圭研究:科兴防死亡率达97%】英语翻译

Graph: 6 days of vaccinal divisions promote athlete of America football vaccinal. / Xinhua News Agency

Synthesis new company, associated press, Reuter reports: Plan advances have an inoculation of vaccine of global new coronal continuously, chinese vaccine becomes those who boost Latin America area to fight epidemic disease main strength of an army. Uruguay released preliminary data to consider to show recently, the probability that vaccinal division promotes vaccine to be able to die infection new coronal is reduced 97% , the rate that accepts the treatment that weigh disease is reduced 95% . Another research that protects circumstance of personnel have an inoculation in the light of cure also points out Brazil, 170 cure protect personnel have an inoculation after two agents division starts vaccine, the person of 97% produced antibody, confirm division promote vaccine to be able to arise to protect power effectively.

Uruguay spread out vaccinal have an inoculation on March 1 plan , it is the country that South America begins have an inoculation the latest. But help strength by what Wu Youke starts vaccine, uruguay up to already made an appointment with vaccine of 2.74 million agent for people have an inoculation on May 29, it is most probably among them division start vaccine; Vaccinal already at least potion population is compared achieve 49.1% , lielameidi 2.

Uruguay near future is right 862 thousand vaccinal already personage of two agents vaccine undertakes study, among them division of have an inoculation of 712 thousand person starts vaccine, about 150 thousand person is vaccinal brightness luck is vaccinal. Consider to discover, two agents division passes to promote vaccinal philtrum in have an inoculation, they affected the odds with new pneumonic coronal to decrease 57% , the rate that weigh disease was reduced 95% , the probability that catchs epidemic disease die is to be decreased greatly more 97% . And what brightness luck vaccine prevents new coronal to die is businesslike it is 80% , far low Wu Kexing. Nevertheless, uruguay Xiao gives birth to a warning, this is preliminary findings only, answer to be unscrambled carefully.

Likewise many use division starts vaccine still have Brazil, up to April, this country has 70% to come from in vaccinal already vaccine division promote. Brazil the new research that confederative university makes the medical service that two needles division begins 170 times protect personnel to Gulidiba discovers Balana, after finishing have an inoculation 40 days, be opposite inside the human body of 97% albumen of new coronal S (spine dash forward albumen) produced antibody, confirm vaccine is effective.

Chinese vaccine becomes the main force fighting epidemic disease of Latin America area at present. England " financial times " wrote on May 10 civil point out, latin America area the 143.5 million dose that most country gets 10 population is vaccinal, even more half the number comes from China.

Chinese vaccine fights epidemic disease main strength of an army into Latin America

Epidemic situation of Brazilian new coronal as before austere, brazilian Xiao gives birth to a 28 day bulletins to add case of nearly 50 thousand diagnose newly, the average odd-numbered days that goes 7 days adds diagnose newly case breakthrough 60 thousand, accumulative total diagnose is close already 16.4 million. Overcome Lusijijinhui according to Brazil (Fiocruz) data, the whole world has discovered a variety of 1000 varietal virus individual plant, there are nearly 100 kinds to travel in Brazil in the center, include to be in equestrian Nao this the P.1 of discovery, british B.1.1.7, the B.1.351 of south Africa, indian B.1.617, and the P.4 that discovers in holy Paul city recently. Among them, the transmission rate of P.1 and B.1.351 wants tower above than former poisonous individual plant 60% to 70% .

Up to 29 days, brazil is only 21.3% population are vaccinal at least potion is vaccinal. Xiao gives birth to a ministry to express that day, will vaccinal vaccinal crowd expands to 18 to 59 years old of crowds and teaching staff.

Factory of old horse collaboration drafts increase production division to promote

In the Asia, malaysia epidemic situation is likewise grim, 29 days of bulletins add 9020 diagnose case newly, successive the 5th day breaks odd-numbered days to add a record newly, accumulative total diagnose has achieved 558 thousand. Additional, this country adds 98 people newly that day dead Wu Xinguan is pneumonic, achieve odd-numbered days likewise new tall, number of accumulative total death reachs 2650 people. Up to 27 days, damayao has patient of 771 new coronals to need to accept deep-felt treatment. Circle the partial area of capital kuala lumpur to Wu Huan, utilization rate of bed of deep-felt cure ministry more achieve 113% .

Spread to control information about and appraisal of an epidemic, malaysia premier Mu Xiding announces 28 days, the whole nation carries out by a definite date since June 1 two weeks comprehensive “ seals city ” , outside dividing necessary economy and service territory, other socialization and economic activity pause.

Old horse government is additional already bought 12.8 million agent brightness luck is vaccinal, accumulative total orders 44.8 million agent, enough enclothes Malaysia the population of 70% . In addition, company of Shu of old horse Xuan sends a horse a few days ago with division promote a company to come to an agreement, former vaccine can be started in division of outfit of old horse fill, already obtained Ma Guo Xiao to give birth to an approval to use. The company that send a horse shows, promoting productivity hard at present, plan is in what achieve every months of 4 million agent before at the beginning of August produce can.

[国际双语新闻_效果显著/乌拉圭研究:科兴防死亡率达97%]相关的文章:

  • 国际双语新闻_对抗以色列 伊朗土耳其走向前台
  • 一分钟少儿中英双语故事:挑食的河马侄子
  • 两岸双语新闻_台湾新增295例确诊病例 连续6天本土病例数破百
  • 小朋友中英双语故事30字:小刺猬的蘑菇伞
  • 两岸双语新闻_台军F-16战机飞往美国训练 国台办再次警告
  • 一分钟儿童中英双语故事:大象救兔子
  • 国际双语新闻_话你知/健力士世界纪录:122岁
  • 两岸双语新闻_陆委会编造理由拒大陆疫苗 国台办批“冷血”
  • 四年级小朋友中英双语故事:调皮的太阳