两岸双语新闻_台医疗界紧急发起交流会 吁学习大陆建方舱医院

闫德英 · 2021-06-05 04:25 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有2721个文字,大小约为10KB,预计阅读时间7分钟

图:南京专家6月1日在南京出席“方舱医院与防疫体系”视讯交流会。\受访者供图

  “在没有建方舱医院之前是‘人等床’,是患者急切地找床位,但在建了大量的方舱医院之后,就变成‘床等人’。”曾参加武汉方舱医院抗疫的江苏省人民医院感染管理处综合科副科长刘波,在6月1日下午南京与台北举行的主题为“方舱医院与防疫体系”视讯交流会上介绍经验。台湾新冠肺炎疫情持续严峻,未出现转机,岛内医界向大陆同行借鉴建立方舱医院的经验,并探索两岸合作抗疫之道。但据台媒报道,台当局出于意识形态而拒建方舱医院。

  自上月起,台湾地区疫情升温,感染新冠病毒的本土病例暴增,至6月1日,累计确诊病例达到8843例,单日新增连续17日破百例,单日病亡人数屡创新高。

  台湾医界权威专家、台湾医师联盟协会理事长、台大医院名誉教授高明见强力建议民进党当局最好超前部署,先规划好方舱医院的设置。此次视讯交流应台湾医界紧急发起,由香港大公文汇传媒集团与台湾新国际理论与实践中心主办。

  方舱医院有效切断传播链

  在新冠疫情持续发展时,当务之急是迅速地把确诊的轻症病人都收治起来,给予医疗照顾,与家庭和社会隔离,避免造成新的传染源。采用大规模的方舱医院来防控疫情,是大陆公共卫生防控与医疗的一个重大举措,有效切断了传播链。

  在具体介绍了方舱医院的建造与管理细节后,江苏省人民医院感染管理处综合科副科长刘波表示,“从去年大陆武汉地区的新冠肺炎患者的收治情况来看,平均计算下来4个新冠患者中至少有一人是在方舱医院进行诊疗的,这也充分说明了方舱医院在当时发挥了非常巨大的作用。”

  东南大学建筑设计研究院有限公司常务副总经理,方舱医院建设项目负责人曹伟特意带来自己参与编写的《公共卫生事件下体育馆应急改造为临时医疗中心设计指南》。他说,“体育馆在应急状况下能改造为临时的医疗中心,因为体育馆所处的场地相对比较宽裕,交通状况好。阔大的空间非常适合集中收治大量患者,此外,体育馆本身的功能性质可进行良好的分区,有不同的出入口,适合作为应急医疗中心医患的功能分区,非常便捷。”曹伟承诺将此《指南》分享给台湾医师。

  高明见指出,“其实台湾应该可以学习大陆的方舱医院做法,目前虽然分散到所谓的加强版的‘检疫所’(防疫酒店),暂时可以纾缓医疗资源,但是分散各地却造成当地的居民慌乱。”

  围绕“大陆的方舱医院有哪几种形式?”“方舱医院中的医护人员、医疗资源如何调配?”“方舱医院的规划要从哪里开始?”“台湾目前是盖方舱医院的时候了吗?”“方舱医院在疫情期间发挥了什么作用?”等台湾医学界高度关注的问题,两岸学者坦诚交流。

  针对台湾疫情延烧,将会出现更多复杂难题。此次交流,江苏将与台湾“高雄民间防疫联盟”确定积极探索两地医师界云端远程抗疫,建立一条紧密合作抗疫的快速通道,跟随台湾地区疫情变化,对台湾地区出现的抗疫防疫难题,随时沟通并派出最优秀的专家连线全力帮助解决。

【两岸双语新闻_台医疗界紧急发起交流会 吁学习大陆建方舱医院】英语翻译

Graph: Nanjing expert attended hospital of “ square cabin and ” of epidemic prevention system to inspect dispatch communication to meet in Nanjing on June 1. \ suffers the person that visit to offer a plan

Before building square cabin hospital, “ is the bed ’ such as ‘ person, it is the patient looks for bed agog, but after building many square cabin hospital, turn the person such as ‘ bed into ’ . The Jiangsu that ” Ceng Can adds hospital of Wuhan square cabin to fight epidemic disease saves people hospital to affect management to be in Liu Bo of integrated division deputy section chief, the theme that on June 1 Nanjing and Taipei hold afternoon is “ square cabin hospital and ” of epidemic prevention system inspect dispatch to communicate experience of the introduction on the meeting. Taiwan new coronal is pneumonic epidemic situation lasts austere, did not appear a favourable turn, bound of the cure inside the island draws lessons from the experience that builds square cabin hospital to mainland person of the same trade, explore cross-strait collaboration to fight the way of epidemic disease. But report of the intermediary that occupy a stage, stage authorities is stemmed from ideological and refus builds square cabin hospital.

Go up oneself since the month, taiwan area epidemic situation warms up, the native land case of illness that contracts new coronal virus is cruel add, to on June 1, case of illness of accumulative total diagnose achieves 8843, odd-numbered days is added newly successive 17 days defeat 100, odd-numbered days disease dies the number innovates repeatedly tall.

Professor of reputation of large hospital of director of association of alliance of doctor of expert of authority of Taiwan cure bound, Taiwan, stage is brillant the deploy before seeing authorities of puissant proposal Democratic Progressive Party had better exceed, had planned first the setting of square cabin hospital. Inspect dispatch communication this to answer Taiwan cure bound is urgent initiate, by Hong Kong old offical documents collects theory of new international of medium group and Taiwan and practice center to sponsor.

Square cabin hospital cuts off transmission catenary effectively

When new coronal epidemic situation develops continuously, the light disease patient that urgent affairs is a quickly diagnose closes treat rise, give medical treatment to take care of, with family and social segregation, avoid to cause new contagion source. Use large-scale square cabin hospital to prevent control information about and appraisal of an epidemic, it is communal sanitation prevents the mainland accuse with iatrical one weighs big move, cut off transmission catenary effectively.

In specific introduction of square cabin hospital build with management after detail, jiangsu saves people hospital to affect management to be in Liu Bo of integrated division deputy section chief to express, “ from last year the new coronal of mainland Wuhan area is pneumonic of the patient close treat a circumstance to look, average computation comes down there is one person at least in patient of 4 new coronals is to be in square cabin hospital to have diagnosis and treatment, this explained square cabin hospital produced very tremendous effect at that time adequately also. ”

Limited company of academy of design of southeast university building is standing vise general manager, cao Wei of controller of project of construction of square cabin hospital brings him to participate in designedly write " lash-up of house of Yo of private parts of communal and wholesome incident is transformed for temporarily medical treatment center designs a guideline " . He says, “ gymnasium can be transformed below lash-up state for temporarily medical treatment center, because of gymnasium located field is compared relatively bounteous, traffic situation is good. The space with large broadness suits to close centrally very much treat a large number of patients, in addition, the functional property of gymnasium itself can have good partition, have different passageway, suit to regard the function of doctors and patients of center of lash-up medical treatment as partition, very convenient. ” Cao Wei is affirmatory this " guideline " share Taiwan doctor.

Brillant see point out, “ Taiwan should be actually OK the way of square cabin hospital that learns the mainland, although disperse,arrive at present so called strengthen the ‘ quarantine place of edition) of hotel of ’(epidemic prevention, temporarily OK resource of Shu delay medical treatment, but the dweller that dispersive each district creates place however is flurried. ”

Which a few kinds of forms to have around the square cabin hospital of “ mainland? How does the cure in hospital of ”“ square cabin protect resource of personnel, medical treatment to allocate? From where should the program of hospital of ”“ square cabin begin? Is ”“ Taiwan at present when building square cabin hospital? What effect did hospital of ”“ square cabin produce during epidemic situation? The problem that the height of Taiwan medicine bound such as ” pays close attention to, cross-strait scholar openness communicates.

Be aimed at spread of Taiwan epidemic situation, will appear more and complex difficult problem. Communicate this, jiangsu general and ” of alliance of epidemic prevention of folk of Taiwan “ Kaohsiung explore high in the clouds of group of two ground physician actively to fight epidemic disease remotely certainly, build a close cooperation to fight the swift passage of epidemic disease, follow Taiwan area epidemic situation changes, to the difficult problem of the epidemic prevention that fight epidemic disease that Taiwan area appears, the expert that be communicated at any time and expedites best show helps even the line with all one's strength solve.

[两岸双语新闻_台医疗界紧急发起交流会 吁学习大陆建方舱医院]相关的文章:

  • 国际双语新闻_无理打压华为 美贼喊捉贼
  • 两岸双语新闻_两岸300企业家共商产业链融合
  • 两岸双语新闻_民进党醜闻
  • 国际双语新闻_坚持“退群”:美国确认不会重返《开放天空条约》
  • 四分钟小朋友中英双语故事:枫叶贺卡
  • 六年级少儿中英双语故事:吃影子
  • 三年级儿童中英双语故事:小熊让路
  • 两岸双语新闻_台湾确诊病例激增 患者无奈躺医院走廊
  • 初二幼儿中英双语故事:小猫盖了新房子