两岸双语新闻_国台办:上海复星愿助台购BNT疫苗

龚伟怡 · 2021-06-05 02:31 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有966个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟

  记者朱烨北京报道:国台办发言人马晓光6月1日应询表示,大陆高度牵挂台湾民众的生命健康福祉,愿意尽最大努力提供帮助。他同时呼籲,民进党当局应认真倾听岛内各界渴求安全疫苗的呼声,以广大台湾同胞生命健康安全和利益福祉为重,应尽快改变在疫苗问题上政治操弄的做法,尽早为大陆疫苗输台拆除人为障碍。

  据指出,台湾疫情持续蔓延,疫苗严重短缺,岛内各界希望从大陆引进疫苗的呼声越来越高,民进党当局以“安全性存疑”等藉口继续阻挠限制,同时却宣布签约购买尚未完成二期临床试验的自产疫苗,被质疑有经济套利、炒股之嫌。”

  马晓光表示,岛内疫情持续蔓延,台湾民众面临的防疫压力日益增大。近日,岛内一些政党、县市、团体和人士纷纷呼籲开放引进大陆疫苗或购买BNT疫苗。

  马晓光说,上海复星医藥集团拥有BNT公司mRNA新冠疫苗在大陆及港澳台地区的独家商业权益。该医藥集团此前表示,愿意将其代理的BNT疫苗服务於台湾民众。“我们积极协助台湾有关方面与复星方面接洽。”

【两岸双语新闻_国台办:上海复星愿助台购BNT疫苗】英语翻译

Beijing reports reporter Zhu Ye: The stage runs the country spokesman Ma Xiaoguang answered on June 1 ask expresses, mainland height cares the life health happiness and benefit of Taiwan people, be willing to do one's best provide a help. He breathes out at the same time Hu , authorities of Democratic Progressive Party should listen attentively to all circles inside the island to long for the cry of safe vaccine seriously, with health of life of broad Taiwan brethren safety and benefit happiness and benefit are attached most importance to, should change as soon as possible on vaccinal problem politics does the way of lane, be defeated by a stage to remove factitious obstacle for mainland vaccine as early as possible.

According to pointing out, taiwan epidemic situation spreads continuously, vaccine is in short supply badly, all circles inside the island hopes the voice that introduces vaccine from the mainland is louder and louder, authorities of Democratic Progressive Party continues with the cover such as ” of “ security impeach obstruct limitation, announce the autograph is bought about however at the same time still half-baked 2 period produce vaccine of clinical trial oneself, be oppugned to economy covers interest, fry disrelish. ”

Ma Xiaoguang expresses, the epidemic situation inside the island spreads continuously, the epidemic prevention pressure that Taiwan people faces increases increasingly. Recently, town of a few political parties inside the island, county, organization and personage breathe out in succession Hu is open introduce mainland vaccine or buy BNT vaccine.

Ma Xiaoguang says, the exclusive business rights and interests that group of Shu of cure of Shanghai answer star has vaccine of new coronal of BNT company MRNA to be in the mainland and area of Hong Kong, Macao and Taiwan. Group of this cure Shu shows before this, the BNT vaccine that is willing to act as agent its serves people of Wu Tai bay. We assist “ actively Taiwan concerned respect and arrange with of answer star respect. ”

[两岸双语新闻_国台办:上海复星愿助台购BNT疫苗]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_刘结一:愿助台胞渡过疫情难关
  • 国际双语新闻_变种病毒肆虐 英放行强生疫苗
  • 简易小朋友中英双语故事:我的气球没有丢
  • 国际双语新闻_各显神通/美推“疫苗彩票” 打针或赢3890万
  • 国际双语新闻_中国对外提供的抗疫援助
  • 国际双语新闻_国际锐评/窃听成癖 美国信誉破产
  • 五年级宝宝中英双语故事:小猪变干净了
  • 四分钟儿童中英双语故事:小熊骑车
  • 初一孩子中英双语故事:月光下的小刺猬