两岸双语新闻_遊乐场爆群聚感染 台提升防疫警戒

曹佑宁 · 2021-06-04 14:14 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有910个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟

  图:台湾疫情升温,新北市宣布防疫提升至2级警戒。\中央社

  据中通社报道:台湾流行疫情指挥中心5月11日通报,当天新增7例本土新冠肺炎确诊病例,其中6例为不明感染源,并包括一起遊乐场群聚事件;另一例为此前确诊华航飞行员的接触者。

  增6例源头不明个案

  因新增6名不明感染源的本土病例,指挥中心指挥官陈时中11日宣布,自即日起至6月8日共四周,提升疫情警戒至第二级,原则上停办室外500人以上,室内100人以上之集会活动。

  6名不明感染源的确诊者中,案1202为台湾30多岁女性,於宜兰县罗东镇某遊乐场工作。衞生单位接获通报后,随即将案1202同住家人、同事及常客等35人列为居家隔离对象并进行採检,截至目前有4人核酸检测阳性确诊。

  指挥中心表示,该5名遊乐场相关个案近期皆无出境,将持续调查活动史及接触史,以釐清感染源;因应本起群聚事件,该遊乐场暂停营业,全数员工居家隔离并採检,衞生单位将进行消毒。

【两岸双语新闻_遊乐场爆群聚感染 台提升防疫警戒】英语翻译

Graph: Taiwan epidemic situation warms up, promotion of epidemic disease of place troops on garrison duty of announce of new north city comes 2 class are cautionary. In the center of \ company

Company story tells in occupying: Taiwan popularity epidemic situation directs a center to was reported on May 11, add 7 mainland new coronal newly that day pneumonic diagnose case of illness, among them 6 are unidentified infection cause, include Zuo happy field one case group get together incident; The contact person of clerk of Hua Hangfei of another diagnose before be this.

Add 6 source unidentified a case

Because add the native land case of cause of 6 unidentified infection newly, direct central commander Chen Shizhong 11 days to announce, come since this day on June 8 in all all around, alert of promotion epidemic situation comes the 2nd class, in principle close down above of the 500 people outdoor, indoor the assembly activity of 100 people above.

The diagnose of cause of 6 unidentified infection person in, case 1202 it is Taiwan many years old 30 female, at appropriate orchid county Luo Dong presses down some Zuo happy field to work. After Xiao gives birth to an unit to receive a bulletin, immediately general case 1202 label target of the segregation that occupy the home with the 35 people such as live person, work in the same placing and frequenter check of hand-in-hand travel , up to now 4 people nucleic acid detects electropositive diagnose.

Command center expresses, happy field of these 5 Zuo is relevant a nix of case near future leave the country, will investigate mobile history to reach osculatory history continuously, affect a source with Zuo Qing Dynasty; Because answer to rise originally group get together incident, this Zuo happy field suspends doing business, total number employee resides a segregation and check, Xiao gives birth to an unit to will undertake alexipharmic.

[两岸双语新闻_遊乐场爆群聚感染 台提升防疫警戒]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_天怒人怨/台近九成人不满当局防疫政策
  • 一年级小学生中英双语故事:小老鼠啊呜啊呜
  • 最新英语双语新闻:儿童安全座椅使用首次纳入立法 专家:质量监管也要加强
  • 两岸双语新闻_国民党众人齐轰蔡英文:执政5年缺张脸皮
  • 国际双语新闻_发展现代核武 美拟增军费至5.6万亿
  • 初一少儿中英双语故事:小鸭子吃星星
  • 两岸双语新闻_学者:韩美声明妄议台海和平
  • 国际双语新闻_拥抱难民/西班牙志愿者捱轰
  • 四分钟小朋友中英双语故事:豆豆的新车