两岸双语新闻_台疫情升温 出现卫生纸、泡面、口罩“抢购潮”

曾晓禹 · 2021-06-04 08:13 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1423个文字,大小约为5KB,预计阅读时间4分钟
台湾地区流行疫情指挥中心13日公布,新增25例新冠肺炎确诊病例,包括13例本土病例及12例境外输入病例。据台湾《中国时报》报道,岛内大卖场、超市出现采购潮,不仅泡面与快煮面货架被扫空,平价卫生纸货架也空荡荡,结帐区大排长龙。

台湾新冠肺炎疫情升温引发民众心理恐慌,12日出现消费者至卖场抢购卫生纸及防疫民生必需品现象。图片来源:台湾《中国时报》 陈怡诚 摄

  据报道,台湾各大超市包括泡面、卫生纸、酒精、口罩区从下午起就被一扫而空,而且采购人数多、量又大,在消费者一箱一箱搬的状况下,超市往往补货不到10分钟就售罄。

  “上班族”曾小姐表示,下午在办公室看到新闻,家人就提醒回家前要去超市多买点存粮,“买面条最为实际,还选购了几罐鲜奶。”

  新北家乐福店同样挤满消费者,刚下班的林小姐担心疫情升温,不便外食,便先购买泡面、冷冻食品以防万一,“真的会很担心接下来会怎样,没有要囤货,但至少也要够用吧!”林小姐说道。

  12日,台湾各卖场的业绩也暴增,全联超市泡面、罐头、卫生纸等民生用品平均较平常涨2成,外送订单也较上周平均上涨超过3成;家乐福超市12日上午在线购物收单量较平日多2倍,下午4点前已破万单订购;爱买超市的双北卖场则在疫情中心记者会后来客量暴增3成,在线购物量涨2至3成。

  除此之外,台湾美妆店与网购则出现抢购酒精与口罩的状况,乐天市场的口罩、酒精等从11日起就几乎销售一空,消毒酒精、洗手液的货量也拉起警报。不少民众也上网抢购泡面、干拌面、即食品,让商超相关品项销售大幅上涨。

【两岸双语新闻_台疫情升温 出现卫生纸、泡面、口罩“抢购潮”】英语翻译

Epidemic situation of Taiwan area popularity directs a center 13 days to announce, add 25 new coronals newly pneumonic diagnose case of illness, include 13 native land case of illness and case of 12 inputs outside the condition. According to Taiwan " Chinese times " report, field, supermarket sells to appear greatly inside the island purchase tide, not only bubble surface and boil face goods shelves quickly to be swept empty, par bumf goods shelves is empty also, dragon of checkout district great platoon leader.

Taiwan new coronal is pneumonic epidemic situation warms up cause people psychology panic, 12 days of occurrence customer come sell a scare buying bumf and phenomenon of requisite of epidemic prevention the people's livelihood. Picture origin: Taiwan " Chinese times " Chen Yi sincere photograph

According to the report, taiwan each are big the supermarket includes area of bubble surface, bumf, alcohol, guaze mask to rise to be swept from afternoon and empty, and purchase a number much, quantity big, below the state that in consumer one box moves one case, the supermarket often fills goods is less than 10 minutes to use up with respect to carry out.

” of “ office worker ever the young lady expresses, news sees in the office afternoon, family reminds the dot should be bought to put food more before coming home, “ buys noodle most actual, return a choose and buy delicacy of a few canister is suckled. ”

Le Fudian of new north home swarms consumer likewise, miss Lin that just came off work fears epidemic situation warms up, feed outside inconvenience, buy bubble surface, refrigerant food to be ready for any eventuality first, “ can worry be met next very much really how, did not want store up money, but also want to be used quite at least! Say of Miss ” Miss Lin.

12 days, taiwan sells the outstanding achievement of field each cruel also add, the articles for use of the people's livelihood such as surface of bubble of complete couplet supermarket, potted, bumf is average commonner go up 2 into, order form sends outside also relatively rise on average last week supermarket of more than 3 happy into Home; blessing is online 12 days morning shop quantity receiving sheet is ferialer 2 times more, the double north that 10 thousand sheet already defeated to order; to love to buy a supermarket before 4 o'clock afternoon sells field criterion to be measured in the guest after press conference of epidemic situation center cruel add 3 into, online shopping volume is swelled 2 to 3 into.

Besides, taiwan beauty makeup shop and net buy the situation of an alcohol of occurrence scare buying and guaze mask, the guaze mask of carefree market, alcohol sell one sky almost since 11 days, alexipharmic alcohol, wash one's hands the money amount of fluid also pulls an alarm. Many peoples also get online surface of scare buying bubble, dry noodles served with soy sauce, namely food, let business exceed relevant taste a sale to rise considerably.

[两岸双语新闻_台疫情升温 出现卫生纸、泡面、口罩“抢购潮”]相关的文章:

  • 一分钟孩子中英双语故事:拔袜袜
  • 英语双语短新闻:童心向党 快乐成长 阎良区第一幼儿园“名校+”教育联合体同庆“六一”
  • 两岸双语新闻_台当局“以疫谋独”
  • 两岸双语新闻_台军机赴美 国台办批以武谋“独”
  • 国际双语新闻_福岛核电站再发现核废弃物泄漏 浓度超标76倍
  • 国际双语新闻_人道危机/美边境难民儿童 遭遇惨过坐监
  • 国际双语新闻_拉长极限/研究:人类最长寿命可达150岁
  • 英语新闻报道双语:立体推进强根基 高位谋划出实招 碑林区多维度推动教育整顿成果转化
  • 二年级少儿中英双语故事:小袋鼠荡秋千