【两岸双语新闻_为购买中国大陆疫苗 台当局多个“友邦”传出“外交转向”】英语翻译Global epidemic situation lasts spread, ” of stage “ friendly nation relatively of concentration in case of South America area is relatively severe, make vaccine to get chinese mainland, the ” of friendly nation of stage authorities “ such as Paraguay, Honduras, Guatemala comes out the message that diplomacy turns to.
Because Euramerican state monopoly is vaccinal, a lot of developing countries are sought to chinese mainland buy. Stage intermediary report says, chinese mainland already was donated up to now or sale vaccine reachs more than 80 countries and area, the world defends an organization to approved group of Chinese traditional Chinese medicine on May 7 (of Sinopharm) vaccine urgent after using, makings of chinese mainland vaccine will promote the whole world to use dozen of rate again.
According to the report, the mainland offers a large number of vaccine, already caused an effect to ” of Taiwan “ diplomatic relations, paraguay, Honduras and Guatemala soon neighbour obtains mainland vaccine in succession, folk also appears “ and China have diplomatic relations the better, public opinion wind direction that can get vaccinal ” .
For example Paraguay causes the people are boiling with resentment because of epidemic situation when March, stage intermediary hype says, mainland vaccine manufacturer with breaking off a friendship with Taiwan “ ” serves as a condition, paraguay of ” of “ lure by promise of gain changes direction, but communicate in ” of Taiwan and country of close of alleged “ concept finally below, paraguay is ordered enoughly truly vaccinal, “ breaks off a friendship ” disturbance is appeased temporarily.
Honduras is to pass assistance of neighbour El Salvador to buy chinese mainland vaccine. Presidential Xienadeci represents this state publicly last week, to obtain vaccine, do not eliminate to create business affairs agency in the mainland. Occupy personage of concerning foreign affairs or foreign nationals to point out, difficult epidemic situation is right already be in office the government forms pressure, opposition and chinese mainland more stand by, the last ten-day of a month will hold this country this year in November election, these develop pair of future stations big relation is more overhand variable.
Guatemala causes political situation because of devoid vaccine likewise queasy, this abroad grows Buluoluo to plan to visit a station formerly, but last week 2 call card suddenly, tertian immediately and Buluoluo inspect Xie of Wu Zhao of chief of branch of stage concerning foreign affairs or foreign nationals dispatch communication and liaison (following graphs) promise, once Taiwan produces vaccine to enter a quantity to produce level oneself, will offer the ” of “ friendly nation that includes Guatemala inside to fight epidemic disease as soon as possible.
Be aimed at relevant topic for discussion, hua Chunying of spokesman of Chinese Ministry of Foreign Affairs expressed a few days ago, since pneumonic epidemic situation produces new coronal, china grasps from beginning to end supporting the concept that promotes compose to build human destiny community and wholesome and healthy community, to eliminate immune wide gap, implementation vaccine is in of the developing country can reach gender and but burden sex made positive contribution. Concerned cooperative on the up-and-up, magnanimous, got inclusive central america country inside the general welcome of international society, also produced positive demonstrative effect.
Hua Chunying also emphasizes, there is a China only on the world, taiwan is China impartible cut one share, this is the history and legal principle fact. Comply with general trends, making the right choice accord with common feelings of people just is correct path.