两岸双语新闻_疫情失控/台暴增180确诊“双北”恐封城爆抢购潮

爱色人 · 2021-06-04 04:44 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有2996个文字,大小约为11KB,预计阅读时间8分钟

  图:台湾15日宣布双北市升级防疫警戒,超市食材几乎被民众抢购一空。\中央社

  台湾疫情急剧恶化。台湾地区流行疫情指挥中心15日介绍,全台14日单日新增180例本土新冠肺炎病例,确诊者覆盖7县市,感染源均为英国变种病毒。指挥中心宣布全面提升防疫举措,关闭全台休閒娱乐场所,校园禁止对外开放,禁止进香团与绕境活动,其中台北市、新北市防疫警戒提升至三级。由於民众担心封城,双北地区出现抢购潮。指挥中心承认,目前难以预估这波疫情何时到达高峰。对於确诊数字与前一天相差6倍,岛内民众怒批当局有刻意隐瞒之嫌。

  大公报记者 苏榕蓉报道

  指挥中心通报,15日新增的180例本土个案为68名男性、112名女性,年龄介於未满5岁至80多岁,发病日及採检日介於4月23日至5月14日。遍布台北市、新北市、彰化县、宜兰县、桃园县、台中市、基隆市等7县市;其中台北市89例、新北市75例。指挥中心当天公布多起感染源病毒基因序列,确诊者感染源均为相同序列的英国变种病毒。

  台湾“行政院”当天召开临时记者会,宣布台北市、新北市即日起升级为第三级警戒,同时全台防疫措施升级。

  174人住院 6人进加护

  台北市、新北市方面,民众外出需全程佩戴口罩,禁止室内5人以上,室外10人以上聚会;公共场所仅保留秩序维持、必要性服务、医疗及公务所需,其他营业及公共场所全部必须关闭;发生群聚的社区,必须封锁;若两市中出现14天内每日平均确诊100例以上,或将进行封城。

  据台媒报道,本轮疫情确诊者病情也相当严重,指挥中心专家小组召集人张上淳15日表示,到14日为止有174人住院,12人为重症患者,其中6人住进加护病房,4人使用呼吸器,最严重1人使用ECMO(体外生命支持系统)。据报道,目前,全台负压隔离病房约1000多间,已经使用600多间,若所有轻症者都送院治疗,台湾医疗体系将瞬间崩溃。

  未知疫情何时达到高峰

  对於本土案例爆炸性增加,指挥中心指挥官陈时中15日表示,新北与万华筛检站的阳性率约3%到10%。目前其实难以预估这波疫情何时到达高峰,此次与过往有许多不同,难以用过去模组推估,特别是事件才刚刚发生2到3天,没办法算得很準。

  由於担心封城,当天双北地区出现抢购潮,从15日11时左右(疫情记者会开始后),双北突然有大量民众进入超市抢购,以罐头、即食麵等商品最为热销,现场很多罐头、泡麵很快被抢光。

  另有台媒报道称,单日确诊者暴增的消息一出,瞬间引爆岛内民众怒火。有网友痛批,指挥中心14日记者会中仅公布29例确诊,“今日却公布昨日单日就有超过180人确诊”,前后不一又严重延误的说法有刻意隐匿之嫌;更有网友直言:“难怪不敢普筛!”

  疫情恶化是台政治选择结果

  台湾媒体人黄智贤向大公报表示,台湾疫情演变成这样,只因为政治。这一切本来可以避免,台湾只要跟大陆买试剂做普筛,买疫苗全民施打疫苗,关掉各种防疫漏洞,疫情就可以管控。但是,管控“台独妖风”,才是疫情最艰难的管控。台湾缺水缺电缺试剂,对抗疫情,其实,缺的是当政者的良心。

  厦门大学台研院副院长张文生教授向大公报表示,随着印度变异病毒的扩散,有可能给台湾带来更大的衝击。从长远来看,解决防疫问题主要还是要靠疫苗,但美国即便手上疫苗很多也不愿意给台湾和印度。台湾疫情的恶化可以说是台当局政治选择的结果,这种做法跟其标榜“维护人权”的做法根本背道而驰。

【两岸双语新闻_疫情失控/台暴增180确诊“双北”恐封城爆抢购潮】英语翻译

Graph: Taiwan announces double north city upgrades 15 days epidemic prevention is cautionary, the supermarket feeds capable person almost by people scare buying one sky. In the center of \ company

Taiwan epidemic situation worsens quickly. Epidemic situation of Taiwan area popularity directs a center 15 days to introduce, 14 days of odd-numbered days add complete station newly 180 mainland new coronal is pneumonic case of illness, diagnose person enclothe 7 counties town, infection cause all is British mutation virus. Command center announces to promote epidemic prevention act in the round, shut full stage to rest Zuo public place of entertainment, campus prohibits opening to the outside world, prohibit entering popular group and circle condition activity, among them alert of epidemic prevention of Taipei city, new north city promotes to 3 class. By Wu Min numerous concern seals a city, occurrence scare buying of double north area is current. Command center admits, at present hard beforehand when does this epidemic situation reach estimate height. To Wu Que examine number and differ before today 6 times, anger of the people inside the island approves authorities what to conceal painstakingly is disrelish.

Su Rongrong reports big gazetteer

Direct central bulletin, 15 days of 180 exemple mainland that add newly case for 112 68 males, females, age interpose Wu Wei comes 5 years old many years old 80 completely, come on day and interpose of check day at came on April 23 on May 14. Spread all over Taipei city, new north city, clear change city of city of county of garden of county, appropriate orchid county, peach, Taichun, Keelung to wait for 7 counties town; Among them town of 89 exemple, new north 75. Command center announced series of gene of infection cause virus many cases that day, diagnose person the British mutation virus that contracts a source to all be identical alignment.

” of courtyard of Taiwan “ administration was held that day temporarily press conference, announce to upgrade since this day of Taipei city, new north city for alert of the 3rd class, at the same time measure of full stage epidemic prevention upgrades.

6 people enter 174 people be in hospital add protect

Respect of Taipei city, new north city, the people goes out need whole journey to adorn guaze mask, prohibit indoor 5 people above, above of the 10 people outdoor meets; Public withhold order to maintain only, necessity service, medical treatment and official place need, other do business reach public must shut entirely; Produce multitudinous community, must block; If appear 14 days in two city inside daily and average diagnose 100 above, or will undertake sealing a city.

According to stage intermediary report, diagnose of epicycle epidemic situation person the illness is quite serious also, direct Zhang Shangchun of central panelist convener 15 days to express, to 14 have 174 people be in hospital till day, 12 people attach most importance to disease patient, among them 6 people occupy is added protect ward, 4 people use respirator, the most serious 1 person uses ECMO (the life outside body supports a system) . According to the report, current, full stage negative pressure keeps apart ward to make an appointment with many 1000, had used many 600, the person that be like all light disease sends a courtyard cure, system of Taiwan medical treatment breaks down the instant.

When does sealed epidemic situation reach a peak

Right at native land case volatile increase, direct central commander Chen Shizhong 15 days to express, new north and the positive rate that check of 10 thousand China sieves stands are made an appointment with 3% to 10% . At present actually hard beforehand when does this epidemic situation reach estimate height, have a lot of differring this with associate with, pare estimate with past model group hard, especially incident just just happens 2 to 3 days, do not have method to calculate very .

By seal a city at concern, occurrence scare buying of area of double that day north is current, from 15 days 11 when the left and right sides (after epidemic situation press conference begins) , double north has a large number of peoples suddenly to enter supermarket scare buying, with can, feed the commodity such as Zuo namely most sell like hot cakes, the spot is very much Zuo of potted, bubble is grabbed very quickly smooth.

Additionally stage intermediary report says, odd-numbered days diagnose person cruel added information, the instant detonates fury of the people inside the island. Have a netizen painful batch, command center announces 29 diagnose only in 14 days of press conferences, “ is announced however now odd-numbered days has ” of diagnose of more than 180 people yesterday, incongruous the view of serious incur loss through delay has what hide painstakingly to disrelish; Have netizen speak bluntly more: “ is pardonable not dare general sieve! ”

Epidemic situation aggravation is result of stage politics selection

Huang Zhixian of Taiwan media person expresses to big bulletin, taiwan epidemic situation evolves such, because of politics. All these can avoid originally, taiwan should buy reagent to make general sieve with the mainland only, buy vaccinal the whole people to use dozen of vaccine, put out all sorts of epidemic prevention flaw, epidemic situation can is in charge of accuse. But, the canal controls “ station alone evil wind ” , just be the canal with the most difficult epidemic situation accuses. Taiwan is short of water to be short of report to be short of reagent, antagonism epidemic situation, actually, those who be short of is be in power person conscience.

Xiamen university stand grinds courtyard assistant dean Professor Zhang Wensheng expresses to big bulletin, as Indian mutation virus diffuse, bring bigger Xiao to attack to Taiwan likely. From long-term in light of, solve epidemic prevention problem to still basically want to rely on vaccine, but the vaccine on hand of American even if also is not willing more very much Taiwan and India. The aggravation of Taiwan epidemic situation can say the result that is selection of stage authorities politics, the way that this kind of practice praises to “ safeguards human rights ” with its runs in the opposite direction at all.

[两岸双语新闻_疫情失控/台暴增180确诊“双北”恐封城爆抢购潮]相关的文章:

  • 七年级幼儿中英双语故事:糖果兔
  • 三分钟小学生中英双语故事:调皮的小鸭子
  • 四年级小孩中英双语故事:手指头不够用
  • 两岸双语新闻_岛内舆论:当局骄矜酿大祸
  • 两岸双语新闻_缺水缺电缺疫苗 蓝营批当局无能
  • 两岸双语新闻_彰化一家5口聚餐中招
  • 小学生中英双语故事20字:大熊逃呀逃
  • 少儿中英双语故事带翻译:小花猫的帽子
  • 国际双语新闻_前盟友突反水 内塔尼亚胡或下台