两岸双语新闻_台湾新冠疫情恶化 猛增206例确诊病例病床告急

甄向荣 · 2021-06-03 23:44 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有2286个文字,大小约为8KB,预计阅读时间6分钟

图:台军化学兵16日到台北市万华区进行第二波大消毒。\中央社

  台湾本地新冠肺炎疫情恶化。岛内疫情指挥中心16日公布新增206例本土病例。新北市单天新增个案数最多、共97例,其次为台北市89例。由于近日确诊病例急增,新北市和台北市病床告急,收治新冠肺炎确诊者的专责病床仅剩约209床。岛内有民众投诉,自己跟太太确诊已在家两天,却被告知没有病床。台当局呼吁轻症患者在家休息,等待医院通知。岛内舆论批评台当局常说的“超前部署”根本就是谎话。

  综合中通社及台媒报道:台湾疫情指挥中心表示,16日新增的206例本地个案为90名男性116名女性,年龄介于未满5岁至80多岁,发病日或采检日介于4月6日至5月15日,居住县市分别为新北市97例、台北市89例、彰化县9例、宜兰县及新竹县各3例、桃园市及基隆市各2例、台中市1例。

  48例感染源头不明

  疫情指挥中心表示,其中台北市万华区茶艺馆相关14例、万华区活动史相关19例、宜兰游艺场相关1例、新北市狮子会相关2例,相关疫情调查持续进行中。

  16日新增的206例当中,48例感染源头不明。疫情指挥中心指挥官陈时中表示,疫调人力吃紧,尤其“双北”(台北市、新北市)地区,正研拟增加人力,希望尽快查出源头。

  “双北”隔离病床剩209张

  台湾新冠疫情延烧,以台北市、新北市最为严重,也传出当地医疗系统超负荷。台“衞福部”次长石崇良16日表示,全台负压隔离病房共658床,现在空床数为297床,台北地区较为紧张,空床数仅剩51床;专责病房方面,目前“双北”空床数同样吃紧,仅剩约209张空床。新北市衞生局局长陈润秋指出,目前新北市核准开设专责病床数共计264床,尚可收治专责床数仅剩余67床,同时近一周以来筛检量迅速攀升10倍,每日采检量已经破千,专责病房恐即将耗尽。

  疾病管制署预防医学办公室防疫医生陈婉青表示,多数新冠肺炎感染者症状轻微,休养后可自行康复,为了将医疗资源留给重症患者,呼吁确诊者先留在家中不要离开,等候医院人员通知。

  为防止出现确诊者等不到病床的情况,疫情指挥中心专家谘询小组召集人张上淳表示,各大医院应进行门诊营运降载,依病人治疗的急迫性需求等指标决定提供或延迟诊疗。

  有分析指出,台当局经常把“超前部署”挂在嘴边,但如今竟然发生确诊者无法入院的事情,所谓“超前部署”根本就是谎话连篇。目前台湾累计1682例确诊新冠肺炎,分别为1079例境外输入病例,550例本地病例,确诊个案中12人死亡。

【两岸双语新闻_台湾新冠疫情恶化 猛增206例确诊病例病床告急】英语翻译

Graph: Arms of stage army chemistry reachs Taipei city 16 days 10 thousand China areas undertake the 2nd big disinfection. In the center of \ company

New coronal of Taiwan this locality is pneumonic epidemic situation is exasperate. Command center announces the epidemic situation inside the island 16 days to add 206 native land case newly. Single day of new north city adds a case newly to count most, in all 97, it is Taipei city next 89. Because diagnose case of illness was added urgently recently, new north city and Taipei city sickbed are in an emergency, close treat new coronal pneumonic diagnose person specific responsibility sickbed only remnant makes an appointment with 209 beds. There is the people to complain inside the island, oneself already were in the home two days with madam diagnose, be informed to do not have sickbed however. Stage authorities appeals light disease patient rests in the home, await hospital announcement. The ” of “ lead deploy that authorities of stage of criticism of the public opinion inside the island often says is a lie at all.

Integrated medium a company and stage intermediary report: Taiwan epidemic situation directs a center to express, 16 days of 206 exemple this locality that add newly case for 90 males 116 females, age interpose Yu Weiman comes 5 years old many years old 80, come on day or interpose of the day that collect check came on April 6 on May 15, living county town is town of 97 exemple, Taipei respectively 89, clear change a county city of garden of each 3 exemple, peach reachs counties of 9 exemple, appropriate orchid and Xin Zhu county town of Keelung city each 2 exemple, Taichun 1.

48 infection fountainhead is unidentified

Epidemic situation directs a center to express, among them 10 thousand China area tea of Taipei city art house is relevant activity of 14 exemple, 10 thousand China areas history relevant Lan You of 19 exemple, appropriate lion of city of 1 exemple, new north will be relevant related art field 2, investigation of relevant epidemic situation undertakes continuously in.

16 days 206 when add newly in the center, 48 infection fountainhead is unidentified. Epidemic situation directs central commander Chen Shizhong to express, epidemic disease moves manpower to be critical, especially “ double north is ”(Taipei city, new boreal city) area, grinding plan to increase labor power, hope as soon as possible fish source.

” of “ double north keeps apart sickbed remnant 209 pieces

Spread of epidemic situation of Taiwan new coronal, with Taipei city, new north city most serious, also come out excess load of system of local medical treatment. Stone of subaltern of ” of ministry of blessing of stage “ Xiao esteems fine 16 days to express, full stage negative pressure keeps apart ward in all 658 beds, number of empty now bed is 297 beds, taipei area is relatively nervous, empty bed is counted only remnant respect of ward of specific responsibility of 51 beds; , at present number of empty bed of ” of “ double north is hard pressed likewise, only remnant makes an appointment with 209 pieces of empty beds. Xiao of new north city gives birth to bureau director Chen Runqiu to point out, at present approve of new north city opens number of specific responsibility sickbed to add up to 264 beds, passable close treat specific responsibility bed to count only odd 67 beds, check quantity is sifted to be climbed quickly since close a week at the same time rise 10 times, daily the quantity that collect check is already broken 1000, specific responsibility ward fears be about to extinct.

Disease control arrange prevents Chen Wanqing of doctor of medical office epidemic prevention to express, majority new coronal is pneumonic symptom of the person that affect is slight, after recuperating, can recover by oneself, to leave serious illness the patient medical treatment resource, the person that appeal diagnose stays in the home not to leave first, expect hospital personnel announcement.

It is the person that prevent occurrence diagnose circumstance that is less than sickbed, epidemic situation directs Zhang Shangchun of convener of group of central expert to seek advice to express, each are big the hospital should undertake carry of outpatient service battalion falls carry, the index such as the dear sex requirement that treats according to the patient decides to offer or defer diagnosis and treatment.

The analysis points out, stage authorities often hangs ” of “ lead deploy in mouth edge, but the thing that the person that produce diagnose actually nowadays cannot be admitted to hospital, ” of deploy of alleged “ lead tells a pack of lie namely at all. At present Taiwan accumulative total 1682 diagnose new coronal is pneumonic, it is case of illness of the input outside 1079 conditions respectively, case of illness of 550 this locality, diagnose the 12 people in the case die.

[两岸双语新闻_台湾新冠疫情恶化 猛增206例确诊病例病床告急]相关的文章:

  • 国际双语新闻_距东奥开幕仅剩两月 日本启用大型疫苗中心加快接种
  • 三年级小学生中英双语故事:北风爱唱歌
  • 小孩中英双语故事20字:幸福的咔嚓声
  • 国际双语新闻_全球新冠疫情数字
  • 五年级小学生中英双语故事:吹喇叭龙
  • 国际双语新闻_“长赐”号搁浅苏伊士运河调查:系船长错误指令所致
  • 两岸双语新闻_台媒:国民党催民进党当局主动向复星买疫苗
  • 简单儿童中英双语故事:请谁来帮忙
  • 一分钟少儿中英双语故事:白兔奶奶的摇椅