两岸双语新闻_实施疫情三级警戒 台湾松口“申购大陆疫苗”

木拼音 · 2021-06-03 17:05 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有2590个文字,大小约为9KB,预计阅读时间7分钟

  图:台湾疫情升温,连日来不少民众纷纷赶到超市抢购物资,货架上的商品几乎被扫光。\中央社

  面对全台新冠肺炎疫情多点爆发,台湾当局“流行疫情指挥中心”19日宣布,新增本地新冠肺炎确诊病例267例,全台一律升至三级警戒,关闭大部分营业及公共场所。由于岛内缺乏疫苗,台湾疫情指挥中心称,各县市可以申请购买大陆疫苗,由台当局统一处理。在台湾的港人林女士向大公报表示,实施三级警戒后,超市的物货很快被抢购一空。她担心当局宣布“封城”后会买不到生活必用品。

  综合中新社、中通社及台媒报道:疫情严重的台北市、新北市已于5月15日升至第三级疫情警戒。19日台当局则宣布全台进入三级警戒。在三级警戒下,民众外出必须佩戴口罩,室内5人以上、室外10人以上的聚会需停止,除保留医疗、公务等必要公共场所外,其他营业及公共场所全部关闭。目前各县市已对违规行为开罚。

  新增267例本地确诊

  指挥中心当日公布,新增本地新冠肺炎确诊病例267例,8例为境外移入病例。本地新增病例连续5日破百,自11日来,全台本地确诊病例达1291例。

  台湾本地新增病例年龄分布于5岁至90多岁之间,最早发病日为4月30日;居住地区为新北市129例,台北市70例,彰化县28例,桃园市16例,高雄市8例,台中市5例,基隆市4例,宜兰县3例,新竹市2例,台南市首次发现2例。

  其中,73例与台北茶艺馆相关,87例有台北万华区活动史,28例与水果盘商有关,1例与南部进香团相关,其余病例疫情调查仍在进行中。

  台大医院爆集体感染

  金门县当日表示,台当局配给疫苗数量完全无法满足所需,申请购买大陆疫苗。指挥中心回应称,各县市可以申请,由台当局统一处理。

  另据报道,由于确诊病例急增,台湾有医院出现急诊室堵塞现象。

  目前全台防疫旅馆仅余7000多间,集中检疫所剩余2000间。目前新北市已宣布成立快筛站,并征用饭店作为集中检疫中心。

  防疫专家和舆论呼吁台当局应通过建立方舱医院等多种方式提高医疗量能,确保民众筛检并得到及时医治。对此,指挥中心19日称,医疗量能充足,民众不必担心。

  此外,台大医院19日发声明,称工务室一名员工于18日出现发烧症状,傍晚采检新冠病毒阳性。目前采检36人已有10人呈阳性。

  超市货架空空如也

  大公报记者苏榕蓉报道:住在高雄的港人林女士说,前几天许多人去超市和药局抢购,当时她没有去,19日全台疫情提升至三级警戒,她担心台当局可能会宣布“封城”,觉得还是去超市买一些民生物资囤在家里,会比较安心。她原本打算买些青菜、饺子和馄饨放在冰箱,但当傍晚去到家附近的全联超市时,发现货架上除了几盒泡面外,其他空空如也,“很夸张也很恐怖”。

  在林女士看来,当台湾整个社会渗透着不安和焦虑时,抢购物资或许成了唯一慰藉这种心理的途径。“不知道政府下一步会怎麽做,接下来我比较担心相关店家会不会营业和补货,涨不涨价另说,就怕买不到。”

【两岸双语新闻_实施疫情三级警戒 台湾松口“申购大陆疫苗”】英语翻译

Graph: Taiwan epidemic situation warms up, many peoples arrive supermarket scare buying goods and materials in succession even recently, the commodity on goods shelves is swept almost smooth. In the center of \ company

Face full stage new coronal pneumonic epidemic situation erupts at many o'clock, popular epidemic situation of Taiwan authorities “ directs central ”19 day to announce, add this locality new coronal newly pneumonic diagnose case of illness 267, full stage is uniform rise to 3 class alert, shut much to do business reach public. Because vaccine is lacked inside the island, taiwan epidemic situation directs a center to say, each county town can apply for to buy mainland vaccine, unite processing by stage authorities. In the Hongkong's person of Taiwan Ms. Lin expresses to big bulletin, after carrying out 3 class alert, the content money of the supermarket is very fast by scare buying one sky. The meeting after she fears authorities announces “ seals city ” cannot buy the life to need things.

Integrated China News Service, medium a company and stage intermediary report: The Taipei city with serious epidemic situation, new north city already came at rising on May 15 epidemic situation of the 3rd class is cautionary. Authorities of 19 days of stages announces full stage enters 3 class alert. Below 3 class alert, the people goes out must adorn guaze mask, indoor the party of above of 5 people above, the 10 people outdoor needs to stop, wait except reservation medical treatment, official business necessary public outside, other do business reach public shut entirely. At present each county town already was punished to violating compasses behavior to leave.

Add diagnose of 267 this locality newly

Command center is announced that day, add this locality new coronal newly pneumonic diagnose case of illness 267, 8 are outside the condition immigrant case of illness. This locality is added newly case of illness is defeated 5 days continuously 100, from 11 recently, case of illness of diagnose of ground of complete a playscript with stage directions amounts to 1291.

Taiwan this locality adds age of case of illness newly to distributing to come many years old 90 at 5 years old between, come on the earliest day is; living area was new north city on April 30 129, taipei city 70, clear change a county 28, peach garden city 16, kaohsiung city 8, taichun city 5, keelung city 4, appropriate orchid county 3, new bamboo city 2, the city austral the stage discovers 2 first.

Among them, exemple and 73 Taipei tea art house is relevant, 87 have Taipei activity of 10 thousand China areas history, exemple and 28 fruit dish business are concerned, exemple and 1 south take popular group relevant, epidemic situation of the others case of illness is investigated still afoot.

Stage large hospital explodes collective infection

Golden gate county expresses that day, amount of vaccine of stage authorities admeasure cannot satisfy place completely to need, application buys mainland vaccine. Command center response says, each county town can apply for, unite processing by stage authorities.

Occupy a story additionally, because diagnose case of illness is added urgently, taiwan has room of hospital occurrence emergency call to jam phenomenon.

At present hotel of full stage epidemic prevention only beyond many 7000, center quarantine place the rest 2000. At present new north city already announced to hold water to sift a station quickly, and commandeer restaurant regards concentration as quarantine center.

Epidemic prevention expert and authorities of stage of public opinion appeal should establish a variety of means such as square cabin hospital to raise medical treatment to measure through building can, ensure the people sifts check and get seasonable treat. To this, direct a center 19 days to say, medical treatment capacity can be sufficient, the people need not worry.

In addition, stage large hospital sends statement 19 days, room of Wu weighing labour an employee has a fever now at 18 sunrise symptom, collect positive of virus of check new coronal towards evening. Collect check at present 36 people already had 10 people to show masculine gender.

Absolutely empty of supermarket goods shelves

Su Rongrong reports big gazetteer: The lady of Hongkong's person forest that lives in Kaohsiung says, a few days ago a lot of people go supermarket and medical bureau scare buying, she did not go at that time, promotion of epidemic situation of 19 days of full stages comes 3 class are cautionary, she fears stage authorities may announce “ seals city ” , feel or go to a supermarket buying store up of goods and materials of a few the people's livelihood to be in the home, can set his mind at quite. She plans to buy some of green vegetables, dumpling and wonton to be put in freezer originally, but go arriving home when the dusk when the complete couplet supermarket around, discover goods shelves to go up besides surface of a few bubble, other absolutely empty, “ is very exaggerative very horrible also ” .

Look in Ms. Lin, when Taiwan whole society is permeating uneasiness and angst when, scare buying goods and materials became only solace probably the way of this kind of psychology. “ does not know the government is met next how Mo is done, next I worry to relevant inn-keeper can do business and fill quite goods, go up not to rise in price to say additionally, be afraid of cannot buy. ”

[两岸双语新闻_实施疫情三级警戒 台湾松口“申购大陆疫苗”]相关的文章:

  • 英语双语新闻:阿克苏好地方·人文篇——《镇馆之宝大陶缸》
  • 国际双语新闻_美媒:有年轻人接种莫德纳或辉瑞疫苗后心脏出问题
  • 二年级小孩中英双语故事:小象吹泡泡
  • 双语英语新闻:直播盛宴持续整月 网红主播角逐带货 第二届济南电商直播节暨网红直播大赛启幕
  • 二年级少儿中英双语故事:大拇哥游记
  • 两岸双语新闻_台医生斥蔡强推本地疫苗上市
  • 国际双语新闻_造假骗专访 BBC前记者拒认伤害戴妃
  • 十分钟孩子中英双语故事:呱呱叫的歌
  • 六年级小学生中英双语故事:小公鸡喔喔叫