两岸双语新闻_上海复星:愿将疫苗服务台胞

金亦波 · 2021-06-03 09:48 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有718个文字,大小约为3KB,预计阅读时间2分钟

  图:22日台北市士东市场摊商趁没有生意时打盹。\中央社

  据新华社报道:近期台湾地区新冠肺炎疫情加剧,一些机构和团体提出希望紧急採购上海复星医藥集团拥有独家商业权益的疫苗,以加强岛内防疫。记者就此採访了复星医藥董事长兼首席执行官吴以芳。

  吴以芳表示,早在2020年3月,复星医藥集团就与德国BioNTech公司签订协议,参与该公司的mRNA新冠疫苗(“复必泰”疫苗)研发,并拥有在中国大陆及港澳台地区的独家商业权益。

  他强调,复星有意愿将疫苗服务於台湾同胞。自去年以来,我们通过多个渠道,一直在积极推进向台湾地区提供这款疫苗。复星期待安全有效的疫苗能早日为岛内疫情防控发挥积极作用,以利维护台湾同胞生命健康安全,尽早恢复正常生活。

【两岸双语新闻_上海复星:愿将疫苗服务台胞】英语翻译

Graph: City of 22 days of Taipei person east market booth business is taken the advantage of when doing not have the business, take a nap. In the center of \ company

According to report of Xinhua News Agency: New coronal of area of near future Taiwan is pneumonic epidemic situation aggravate, a few orgnaizations and organization put forward to hope urgent buys group of Shu of cure of Shanghai answer star to have the vaccine of exclusive business rights and interests, in order to strengthen the epidemic prevention inside the island. Reporter at this point visited president of Shu of answer star cure to hold presiding apparitor Wu Yifang concurrently.

Wu Yifang expresses, be in early March 2020, group of Shu of answer star cure signs an agreement with German BioNTech company, the MRNA new coronal that enlists this company is vaccinal (“ answer surely peaceful ” is vaccinal) research and development, have the exclusive business rights and interests that is in chinese mainland and area of Hong Kong, Macao and Taiwan.

He emphasizes, answer star wishs to serve vaccine brethren of Wu Tai bay of purpose. Since last year, we carry many channel, advancing actively all the time offer this vaccine to Taiwan area. The vaccine that answer star expects safety is effective can be prevented for the epidemic situation inside the island at an early date accuse to produce positive effect, defend safety of health of Taiwan brethren life with benefit, return to normal as early as possible the life.

[两岸双语新闻_上海复星:愿将疫苗服务台胞]相关的文章:

  • 宝宝中英双语故事带翻译:平凡的胖胖
  • 国际双语新闻_共和党阻挠参院调查国会骚乱
  • 二年级孩子中英双语故事:小猴子学本领
  • 英语新闻双语:未央公安推出9项便民利民措施 三个月为群众办实事705件
  • 国际双语新闻_无理打压华为 美贼喊捉贼
  • 两岸双语新闻_香港驻台办事处暂停运作
  • 两岸双语新闻_彰化一家5口聚餐中招
  • 国际双语新闻_加拿大原住民:215具学童遗骸只是黑暗历史冰山一角
  • 两岸双语新闻_台湾再猛增333确诊病例 3家医院爆集体染疫情况