两岸双语新闻_舆论批美打“台湾牌”

王耿豪 · 2021-06-03 08:13 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1113个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟

  美国“挺台”不会得逞

  ●俄罗斯卫星通信社连发多篇报道,称美国及其盟友企图邀请台湾地区参加世衞大会的尝试不会成功。俄罗斯科学院世界经济与国际关係研究所副所长亚历山大‧洛马诺夫在接受採访时称,邀请台湾地区参加世衞大会是出於纯粹的政治目的,与衞生事业无关。他认为,西方将台湾地区拖入这个组织的举动“极其荒谬”,绝对无益於推动全球公共衞生事业的发展,更不会给全球抗击新冠肺炎的鬥争带来任何好处。

  G7把台湾当作政鬥工具

  ●新加坡《联合早报》评论文章指出,七国集团外长近日发表共同声明邀请台湾地区参会绝非真心诚意,而是把台湾地区视作政治鬥争的工具。文章认为,七国集团面对如此多的反对声音,却仍要提议台湾参会,就是为了“摆出被打压的姿态”,从而“上演悲情政治指控戏码”。至於去参会能做什麼、要做什麼,对於提议者来说根本就不重要,真正重要的是“运用衝突鬥争来筹措政治资本”。

  台湾筛查不足引爆疫情

  ●《南华早报》援引专家观点称,台湾地区不应利用其疫情现状来获得国际社会的更多支持,进而试图参加世衞大会。另外,当前台湾地区新冠疫情恶化的原因是在筛查输入病例方面做得不好,而大陆能够也愿意帮助台湾地区遏制病毒的传播。

  (来源:中新社)

【两岸双语新闻_舆论批美打“台湾牌”】英语翻译

American “ holds out stage ” to won't prevail

A running fire of company of ● Russia satellite communications reports many pieces, the attempt that says the United States and its ally attempt to invite Taiwan area to attend world Xiao plenary meeting won't be successful. Do economy of world of Russia academy of sciences and international close Alexander of institute assistant director? Luomanuofu says when accepting to visit, inviting Taiwan area to attend world Xiao plenary meeting is the political goal that gives Wu Chuncui, have nothing to do with course of study of Xiao make trouble. He thinks, the act “ that the west pulls Taiwan area to be organized into this is extremely absurd ” , absolutely and profitless at drive the whole world the development of course of study of communal Xiao make trouble, won't contend for to the Zuo with new pneumonic coronal of global beat back more bring any profit.

G7 regards Taiwan as politics Zuo tool

● Singapore " associated morning paper " comment article points out, group minister of foreign affairs published 7 countries to state inviting Taiwan area to join can be by no means wholehearted good faith jointly recently, inspect Taiwan area however the tool that political Zuo contends for. The article thinks, the group faces 7 nations so many opposition sound, still should offer however Taiwan ginseng is met, place the attitude ” that is hit to press for “ namely, thereby politics of the “ pathos that perform accuses play piles up ” . Meet to Wu Qu ginseng can do assorted Zuo , should do assorted Zuo , essential to the person that Wu Di is discussed not important, truly important is “ applies Xiao dash forward Zuo is contended for will raise money political capital ” .

Taiwan sieve checks inadequacy to detonate epidemic situation

● " Na Hua morning paper " cite expert viewpoint says, taiwan area should not use current situation of its epidemic situation to win the more support of international society, try to attend world Xiao plenary meeting then. Additional, the reason that when downstage bay area new coronal epidemic situation worsens is respect of input case of illness is checked to be done badly in the sieve, and the transmission that the continent also can be willing to help virus of Taiwan area keep within limits.

(origin: China News Service)

[两岸双语新闻_舆论批美打“台湾牌”]相关的文章:

  • 四年级儿童中英双语故事:猴王
  • 两岸双语新闻_彰化一家5口聚餐中招
  • 少儿中英双语故事带翻译:蜗牛的小灯笼
  • 四年级儿童中英双语故事:小鹰学本领
  • 四年级小孩中英双语故事:手指头不够用
  • 两岸双语新闻_国台办:世衞大会决议表明搞“台独”没出路
  • 三年级幼儿中英双语故事:三只蝴蝶
  • 简易儿童中英双语故事:露水蘑菇
  • 一分钟孩子中英双语故事:逛街的小红鱼