两岸双语新闻_学者:韩美声明妄议台海和平

胡耘豪 · 2021-06-03 07:54 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1726个文字,大小约为6KB,预计阅读时间5分钟

  据环球网报道:韩国总统文在寅当地时间21日在白宫与美国总统拜登举行会谈,双方就朝鲜半岛局势、双边合作及韩美同盟等交换意见,并发表了联合声明。根据白宫网站发布消息,这份联合声明提到了台海和南海。

  联合声明宣称,美韩反对一切破坏、颠覆或威胁基於规则的国际秩序的活动,并致力於维护一个包容、自由和开放的“印度─太平洋地区”。声明还称,美韩首脑“承诺维护和平与稳定、合法的自由贸易,尊重国际法,包括在南海及其他海域的航行及飞越自由。拜登总统和文在寅总统强调了维持台湾海峡和平稳定的重要性。”

  在文在寅访美之前,日本首相菅义伟上月曾在白宫与拜登会谈,随后发布的日美联合声明也提及了台海、南海等涉华内容。当时,中国外交部发言人回应表示,台湾、钓鱼岛都是中国领土。涉港、涉疆事务纯属中国内政。中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。美日联合声明粗暴干涉中国内政,严重违反国际关係基本準则。中方对此强烈不满、坚决反对,已通过外交渠道向美、日表明严正立场。

  专家:声明只是一厢情愿

  另据大公报记者苏榕蓉报道:厦门大学港澳台研究中心主任李非教授向大公报表示,拜登上台后联合盟友来围堵打压中国,这次美韩联合声明关於台湾问题的表态,就是美国拉拢韩国围堵中国的具体表现。作为美日同盟的一分子,韩国跟美国交“投名状”,但是不敢交过头怕得罪中国,所以声明中提及的“台海和平稳定”内容,和美日联合声明相比,语调稍微轻一点,不敢做过分的表述。

  岛内中国文化大学刘性仁副教授向大公报表示,美韩联合声明只是一厢情愿的自我表态。目前美方将战略重点转向亚太地区,围堵中国之意不言而喻。声明对於敏感的台海和南海问题指指点点,无助於东北亚区域安全及和平稳定。

  刘性仁认为,从美韩联合声明看,韩国为了自己的利益极力向美方靠拢,但不会在军事尤其台湾问题上对大陆刺激太多,也不会比日本走得更远。

【两岸双语新闻_学者:韩美声明妄议台海和平】英语翻译

Occupy round-the-world net to report: Korea president Wen Zaiyin guilds 21 days in the White House and American president Bai Dengju local time talk, both sides reachs Hanmei to wait federally with respect to Korea peninsula condition, bilateral collaboration compare notes, published combination to state. Release an information according to website of the White House, this combination statement mentioned the Taiwan Strait and Nanhai.

Associated statement alleges, beautiful Han objects all destruction, overturn or menace radical the activity at regular international order, be dedicated to Wu Wei protecting to include, freedom and ” of open Pacific Area of “ India ─ . Statement still says, acceptance of “ of beautiful Han head defends peace and stable, lawful free trade, esteem law of nations, include to be reached in the voyage of Nanhai etc maritime space fly across freedom. Do obeisance to the value that published president and Wen Zaiyin's president to emphasize maintaining taiwan strait peace and stability. ”

Before Wen Zaiyin visits the United States, the month on Japanese premier Jian Yiwei ever was in the White House and do obeisance to enter a talk, the day beauty that releases subsequently combined statement to also allude the Taiwan Strait, Nanhai wait for experience China content. At that time, response of spokesman of Chinese Ministry of Foreign Affairs expresses, taiwan, Diaoyu Island is Chinese territory. Work of experience harbor, experience border is simple the country is municipal in belonging to. China reachs his to add coastal waters region to have incontestable dominion to Nanhai Zhu Dao. Beautiful day states crude interference China is municipal jointly, disobey international badly to close basic criterion. Just be opposite in this is intense dissatisfaction, determined object, already indicated solemn and just position to beautiful, day through diplomatic channel.

Expert: Statement is one's own wishful thinking only

Occupy big gazetteer Su Rongrong additionally to report: Director of research center of Xiamen university Hong Kong, Macao and Taiwan Professor Li Fei expresses to big bulletin, do obeisance to ascend ally of the combination after appearing on the stage to surround dozen press China, this beautiful Han combines statement to involve issue of Wu Tai bay make known one's position, it is the incorporate that Korea of American hook in surrounds a China. Regard beautiful day as federal a member, korea casts a shape ” with “ of beautiful diplomatic relation, but dare have not handed in a head to be afraid of displease China, the content of ” of peace and stability of “ Taiwan Strait that in stating so, alludes, with beautiful day associated statement photograph is compared, dialect a little a bit lighter, dare not do exorbitant to state.

Liu Xingren of university of culture of the China inside the island's associate professor expresses to big bulletin, beautiful Han states the ego that is one's own wishful thinking only makes known his position jointly. At present the United States just changes strategic key to Asia-Pacific the area, the meaning that surrounds a China is self-evident. State the Taiwan Strait that feels to Wu Min and Nanhai problem gesticulate, safety of region of subregion of north of helpless Wu Dong reachs peace and stability.

Liu Xingren thinks, from beautiful Han associated statement looks, korea just draws close to the United States to the utmost for his interest, but won't be in the military affairs is stimulated to the mainland on Taiwan problem especially too much, also won't go further than Japan.

[两岸双语新闻_学者:韩美声明妄议台海和平]相关的文章:

  • 少儿中英双语故事50字:五颜六色的遮阳帽
  • 两岸双语新闻_全台水库蓄水量堪忧 人工降雨“几乎无效”
  • 两岸双语新闻_国台办驳斥陆委会“独”论 促悬崖勒马
  • 四年级小孩中英双语故事:看月亮
  • 四年级幼儿中英双语故事:小熊的屁股没有了
  • 英语双语短新闻:莲湖区举行专科联盟暨紧密型融合式医联体签约仪式
  • 国际双语新闻_美国多地举行活动纪念弗洛伊德去世一周年
  • 英语双语短新闻:全市区县首部红色舞台剧《送你去延安》在灞桥区首演
  • 五年级孩子中英双语故事:冰箱里的秘密