两岸双语新闻_国台办:只需回答 大陆疫苗要还是不要?

乐雅琦 · 2021-06-03 06:19 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有1286个文字,大小约为5KB,预计阅读时间4分钟
国台办26日举行例行发布会,发言人朱凤莲表示,上海市医药卫生发展基金会、江苏省海峡两岸文化交流促进会负责人已分别表示,愿意向广大台湾同胞捐赠一批新冠肺炎疫苗,希望台湾有关方面为这批疫苗尽快输台扫除障碍。

  有记者提问,近期岛内疫情严峻,岛内一些团体和人士纷纷提出希望获取大陆疫苗。请发言人介绍一下大陆是否已经通过民间渠道帮助台湾相关机构获取大陆疫苗,以及相关的援助?

  朱凤莲称,昨天,上海市医药卫生发展基金会、江苏省海峡两岸文化交流促进会负责人已分别表示,愿意向广大台湾同胞捐赠一批新冠肺炎疫苗,帮助缓解他们的燃眉之急,协助他们加强防疫。我们对此表示支持,会积极予以协助,也希望台湾有关方面为这批疫苗尽快输台扫除障碍。

  另有媒体援引台媒报道提问,有民进党当局官员表示,大陆以疫苗对台进行“统战分化”,放话操作舆论,从未通过两岸既有协议机制表达提供给台疫苗,也从未提出任何申请。请问发言人对此有何评论。

  朱凤莲指出,过去一年来,人们已经看够了岛内有些人各种诡辩欺瞒的政治话术。面对台湾同胞急切需要大陆疫苗的呼声,面对大陆方面愿意尽最大努力为广大台湾同胞抗疫提供帮助的真诚愿望,其实只需要清楚明了地回答:对世卫组织认可的大陆疫苗,要还是不要?对广大台湾同胞希望尽快使用大陆疫苗的愿望,是顺应还是无视?

  原标题:

  国台办:冀台湾有关方面为疫苗尽快输台扫除障碍

【两岸双语新闻_国台办:只需回答 大陆疫苗要还是不要?】英语翻译

The stage does the country 26 days to hold routine news briefing, spokesman Zhu Fenglian expresses, shanghai medicine sanitation develops foundation, Jiangsu to save cross-strait culture to communicate stimulative meeting controller to already expressed respectively, be willing to donate a batch of new coronals to broad Taiwan brethren pneumonic vaccine, hope Taiwan is this to approve vaccine to be defeated by a stage to remove the obstacles as soon as possible about the respect.

Have reporter query, the epidemic situation inside near future island is grim, a few organizations inside the island and personage put forward to hope to get mainland vaccine in succession. Ask a spokesman to introduce the mainland to whether had passed civilian channel to help Taiwan relevant orgnaization gets mainland vaccine, and relevant aid?

Zhu Fenglian says, yesterday, shanghai medicine sanitation develops foundation, Jiangsu to save cross-strait culture to communicate stimulative meeting controller to already expressed respectively, be willing to donate a batch of new coronals to broad Taiwan brethren pneumonic vaccine, the help alleviates their an extremely urgency, assist them to strengthen epidemic prevention. We express to support to this, can give actively assistance, also hope Taiwan is this to approve vaccine to be defeated by a stage to remove the obstacles as soon as possible about the respect.

Additionally intermediary of media cite stage reports a query, official of authorities of Democratic Progressive Party expresses, the mainland undertakes ” of become divided of “ all battle to the stage with vaccine, put a word to operate public opinion, never through two sides already consultative mechanism expression offers stage vaccine, never also offer any application. Excuse me the spokesman has He Ping to talk to this.

Zhu Fenglian points out, came one year in the past, people has looked enough there is some of person inside the island all sorts of sophisticated and delusive political word art. Face Taiwan brethren to need the voice of mainland vaccine agog, face mainland respect to be willing to do his best to fight epidemic disease to offer the sincere desire of the help for broad Taiwan brethren, need to be clear about legibly answer only actually: Defend the mainland vaccine that the organization approves to the world, want or do not want? To broad Taiwan brethren the hope uses the desire of mainland vaccine as soon as possible, be comply with or disregard?

Original title:

The stage runs the country: Taiwan of look forward to is defeated by a stage to remove the obstacles as soon as possible for vaccine about the respect

[两岸双语新闻_国台办:只需回答 大陆疫苗要还是不要?]相关的文章:

  • 一年级宝宝中英双语故事:蝴蝶送信
  • 五年级小孩中英双语故事:吃东西的声音
  • 国际双语新闻_美取消韩导弹射程限制 朝批双标
  • 小朋友中英双语故事30字:狗狗咬一咬
  • 两岸双语新闻_尼加拉瓜WHA发言未提台湾 台急称“邦交”稳固
  • 十分钟小朋友中英双语故事:小蚂蚁皮皮蛋
  • 两岸双语新闻_美“挺台”口惠实不至
  • 两岸双语新闻_台爆疫情 东奥棒球资格赛改赴墨西哥
  • 小朋友中英双语故事20字:三个甜甜的吻