两岸双语新闻_美国称“台确诊数字低” 拒向台提供疫苗

李西泽 · 2021-06-03 00:37 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有931个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟

图:台湾疫情严峻,26日街头有民众一次戴3层口罩加强防疫。\中央社

  据中通社报道:“美国在台协会”(AIT)处长郦英杰26日发表卸任演说。他表示,美国不急于向台湾发放新冠疫苗,他认为台湾新冠病毒感染人数仍然相对较低。对于媒体提问,台湾疫情升温并缺疫苗,美国总统拜登说美国愿意释出疫苗,台湾是否在接收名单之内。郦英杰回应,台湾防疫出色,他有信心台湾这次能再次控制疫情。

  郦英杰还称,台湾周边区域近期都有疫情升温的现象,而台湾确诊人数相对来说仍较低。他也知道台湾正在研发疫苗,说不定在几个月后推出。美方会持续就该议题和台湾进行密切讨论。

  中国国民党立委赖士葆26日表示,民进党当局口口声声说现在是台美关系最好的时刻,台湾“莱猪”(含瘦肉精猪肉)吞了,军火也买了,美国要求的台湾通通都做了,至今还等不到美国任何一剂疫苗。台湾确诊数字虽低,但疫情日趋严峻,濒临崩溃边缘,民众急切盼望接种疫苗。郦英杰这番话严重伤害了台湾民众的感情。

【两岸双语新闻_美国称“台确诊数字低” 拒向台提供疫苗】英语翻译

Graph: Taiwan epidemic situation is grim, 26 days of street have the people to wear 3 guaze mask to strengthen epidemic prevention. In the center of \ company

Company story tells in occupying: “ United States is published 26 days in Li Yingjie of section chief of stage association ”(AIT) leave off one's post speech. He expresses, the United States is not eager to extending to Taiwan new coronal is vaccinal, he thinks number of infection of virus of Taiwan new coronal is relatively inferior still. Quiz to media, taiwan epidemic situation warms up and be short of vaccine, american president is done obeisance to ascend say the United States is willing commentate give vaccine, whether is Taiwan receive list in. Li Yingjie is responded to, taiwan epidemic prevention is outstanding, he has confidence Taiwan to be able to control information about and appraisal of an epidemic this again.

Li Yingjie still says, near future of region of Taiwan week border area has the appearance that epidemic situation warms up, and Taiwan diagnose strength is relative for still inferior. He also knows Taiwan is grinding hair is vaccinal, perhaps go out in pusher of a few months. Beautiful square meeting undertakes discussion closely with respect to this topic for discussion and Taiwan continuously.

Chinese Kuomintang stands appoint Lai Shibao expresses 26 days, keep on saying of authorities of Democratic Progressive Party says now is the hour with a beautiful best relation, ”(contains pig of Taiwan “ Lai pork of lean lean essence) swallowed, ammunition also was bought, the Taiwan all that the United States asks was done, still do not wait for the United States up to now any potion are vaccinal. Although Taiwan diagnose number is low, but epidemic situation is grim with each passing day, be close to breaking down the brim, the people looks forward to vaccination agog. This word harmed Li Yingjie badly the feeling of Taiwan people.

[两岸双语新闻_美国称“台确诊数字低” 拒向台提供疫苗]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_台民调显示6成民众拒绝开放“莱猪” “公投”恐成案
  • 两岸双语新闻_陈士良:台当局继续将疫苗“政治化”只会给民众带来更大灾难
  • 国际双语新闻_文在寅访美求疫苗 拜登或迫韩站队
  • 五年级儿童中英双语故事:小象嘟嘟
  • 两岸双语新闻_"台驻印代表处"被曝未落实防疫制度 已致6人确诊
  • 两岸双语新闻_缺水电疫苗还有黑道和莱猪 国民党促蔡英文520道歉
  • 两分钟幼儿中英双语故事:小石头喝水
  • 三分钟宝宝中英双语故事:小刺猬摘果子
  • 小孩中英双语故事30字:小熊种草莓