两岸双语新闻_陈士良:台当局继续将疫苗“政治化”只会给民众带来更大灾难

任德华 · 2021-06-02 22:15 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有4144个文字,大小约为14KB,预计阅读时间11分钟

  文/陈士良

  去年新冠肺炎疫情暴发后,台湾蔡英文当局想的不是人民的生命和健康,而是如何“以疫谋独”,如何挑动民众的“反中”情绪。台湾虽先后出现桃园医院群聚感染、华航机师暴发染疫风暴、防疫酒店群聚感染等严重事件,但都没有引起民进党蔡英文当局的足够重视。直到最近疫情大暴发,造成重大生命和健康损失,全台2300多万民众人心惶惶,台当局“防疫模范生”的谎言被彻底戳穿。

  忽视防疫抗疫酿成新冠肺炎疫情在台湾大暴发。自新冠肺炎疫情暴发以来,民进党蔡英文当局不仅对大陆民众没有同理心,反而坚持意识形态挂帅,大搞政治操作,将新冠病毒污名化为“中国病毒”“武汉肺炎”,禁止向大陆出口口罩等防疫物资,挑动岛内民众“反中、仇中、抗中”的情绪;蔡当局不仅不把工作重心放在保护民众的生命和健康上,反而借助疫情勾连外部反华势力,推动“依美谋独”“以疫谋独”。对于岛内的疫情防治工作,台湾当局虽然口口声声说会“超前部署”,却只是一个谎言接着一个谎言,根本没有具体的落实计划。今年以来,尽管岛内已经出现多起群聚感染事件,但仍然没有严格管控和积极防疫。行政部门负责人苏贞昌甚至还声称,目前“台湾没有打疫苗的急迫性。”由此造成台湾疫情的大暴发。从5月15日至26日,台湾确诊本土新冠肺炎病例超过4700例,死亡约为30例。除澎湖县和金门县外,其他20个县市都出现本土新冠肺炎病例,台湾人民的生命和健康安全正遭受严重威胁。

  大陆第一时间伸出援手却遭到台湾当局无情拒绝。接种新冠肺炎疫苗是最好的防疫手段,但民进党和蔡英文当局却不断把疫苗“政治化”。美国尽管已经囤积了数亿剂疫苗,但他们至今不愿向台湾提供哪怕一剂疫苗。民进党蔡英文当局还将在国际上无法采购到足够疫苗的责任“甩锅”给大陆,声称是受到大陆的阻挠。台湾截至目前大约只有获得72万剂疫苗,已经接种两针的民众大约只占地区总人口的1%左右,在国际上是属于最少的地区之一,致使新冠肺炎病毒在民众中的传播几乎畅通无阻。大陆研制的疫苗于2020年12月正式上市,并在一些国家或地区的民众中接种后都显示效果良好,还得到了WHO的认证。今年初,大陆在自身疫苗供应尚有限的情况下,曾多次表达愿意提供疫苗支持台湾同胞抗疫,但遭到民进党蔡英文当局的无情拒绝。岛内“绿色媒体”还造谣“大陆疫苗装生理盐水”,没有防疫作用,甚至还无底线地诋毁大陆疫苗是“生化武器”等,欺骗广大民众。此次台湾疫情大暴发后,大陆感同身受,又在第一时间表达了愿意向台湾提供各种帮助的意愿。但一心“以疫谋独”的民进党蔡英文当局却扭曲大陆的善意,以“大陆疫苗不安全”为借口予以拒绝。对于国台办的关心,陆委会更称不要“假好心”。这反映了民进党当局的眼中只有“政治”,只有“权力”,完全不顾2300万民众的健康与安危。

  台当局将疫苗“政治化”必将给民众带来更大的灾难。近日来,台湾日益加剧的新冠肺炎疫情使广大民众陷入了极度的恐慌,为此,岛内一些政治团体和民众不断呼吁台湾当局尽快开放大陆疫苗,急切期盼使用大陆疫苗,希望当局不要再坚持“政治防疫”,及时采购经世界卫生组织批准的大陆疫苗和开放各县市自行采购。国民党前主席洪秀柱就表达愿意当两岸的桥梁,和大陆沟通疫苗事宜。台湾劳动党主席吴荣元发表声明,呼吁台湾当局应该主动与大陆方面接洽疫苗和筛检试剂的供应。岛内中国统一联盟副主席王永也表示,他很支持购买大量疫苗,并且愿意接种。南投县长林明溱也向民进党当局喊话,希望当局授权地方政府购买疫苗,并表示已经与代理商上海复星医药集团接洽过,准备动用预备金购买30万剂德国的BNT疫苗,免费供县民接种。国民党文传会主委王育敏表示,当局在疫苗取得上的失能,无法让民众获得保护,才让许多非居要职的人急着要帮台湾人民争取疫苗。病毒无情人有情,大陆各界始终心系广大台湾同胞的生命健康和安全。上海市医药卫生发展基金会秘书长施强华于5月25日表示,两岸同胞是一家人,沪台两地同胞在长期交流合作中结下了深厚友谊。上海各界十分关心岛内(尤其是台北市的疫情),期盼台湾同胞早日度过难关。他还表示,上海市医药卫生发展基金会愿意向台湾同胞捐赠一批疫苗,帮助缓解他们的燃眉之急。然而,民进党蔡英文当局对此却视而不见,继续让台湾人民裸露在无所不在的病毒包围之中。在灾难面前,谁在真正关心台湾人民的生命安全,谁在借疫情和疫苗,遂行“以疫谋独”的阴谋“”,已经昭然若揭。台湾人民也该认清了,只要民进党继续执政,就会继续把疫苗“政治化”,就会给台湾人民制造更大的灾难。

  (作者陈士良系上海市公共关系研究院院长)

【两岸双语新闻_陈士良:台当局继续将疫苗“政治化”只会给民众带来更大灾难】英语翻译

Civil / Chen Shiliang

New last year coronal is pneumonic after epidemic situation is eruptive, what authorities of Taiwan Cai English thinks is not people's life and health, however how “ is sought with epidemic disease alone ” , how the “ of dare people is turned over in ” mood. Although Taiwan appears early or late peach garden hospital group get together division of aircraft of infection, Hua Hang is eruptive hotel of the storm that catch epidemic disease, epidemic prevention group get together the serious incident such as infection, but what did not cause authorities of English of Cai of Democratic Progressive Party is enough take seriously. Till recently epidemic situation breaks out greatly, cause great life and healthy loss, full stage in a state of anxiety of will of people of 2300 much peoples, model of epidemic prevention of stage authorities “ gives birth to the crammer of ” to be exposed thoroughly.

Negligence epidemic prevention fights epidemic disease to lead to new coronal pneumonic epidemic situation breaks out greatly in Taiwan. Coronal of make a fresh start is pneumonic since epidemic situation is eruptive, authorities of English of Cai of Democratic Progressive Party was not the same as manage heart to mainland people not only, hold to ideological assume leadership instead, big politicize is operated, wuhan of ”“ of virus of China of “ of melt into of opprobrium of virus of will new coronal is pneumonic ” , prohibit exporting the epidemic prevention goods and materials such as guaze mask to the mainland, the authorities of mood; Cai that “ of the people inside dare island turns over the medium, Chou Zhong, ” in fighting does not put working focus on the life that protects the people and health not only, instead Gou Lian of epidemic situation of have the aid of is exterior turn over China force, drive “ to be sought according to the United States alone ”“ is sought with epidemic disease alone ” . To the epidemic situation inside the island prevention and cure works, taiwan authorities although ” of the deploy before keep on saying says meeting “ exceeds, it is a crammer catchs a crammer only however, did not implement a plan specificly at all. Since this year, although had appeared many cases inside the island group get together infection incident, but still accuse without cast-iron pipe and active epidemic prevention. Service controller Su Zhenchang still claims even, at present “ Taiwan did not call vaccinal dear sex. What ” creates Taiwan epidemic situation from this is big eruptive. Come 26 days from May 15, pneumonic case of illness exceeds new coronal of Taiwan diagnose mainland 4700, death is 30 about. Outside county of the lake that divide splash and golden gate county, other 20 counties town appears mainland new coronal is pneumonic case of illness, the life of Taiwan people and healthy safety are sufferring serious menace.

The mainland extend aid to refuse however by Taiwan authorities callosity for a short while. New coronal of have an inoculation is pneumonic and vaccinal it is best epidemic prevention method, but Democratic Progressive Party and Cai English authorities are ceaseless however change vaccinal “ politics ” . The United States although already corner several agents are vaccinal, but they do not wish to even if potion is vaccinal,be offerred to Taiwan up to now. Cai English authorities returns Democratic Progressive Party to swing the responsibility “ that cannot purchase enough vaccine in the world boiler ” to give the mainland, claiming is to get the obstruct of the mainland. Taiwan obtains vaccine of 720 thousand agent only about up to now, already vaccinal the people of two needles covers an area of area total population only about 1% the left and right sides, it is to belong to one of least areas in the world, cause new coronal the pneumonic virus transmission in the people is almost straightway. The vaccine that the mainland develops appeared on the market formally in December 2020, show the result is favorable after the have an inoculation in the people that is in a few countries or area, still got the attestation of WHO. At the beginning of this year, the mainland supplies still finite circumstance to fall in oneself vaccine, ever conveyed for many times be willing to offer vaccine to support Taiwan brethren to fight epidemic disease, but the callosity that suffers authorities of English of Cai of Democratic Progressive Party refuses. ” of media of green of the “ inside the island returns vaccine of mainland of “ of start a rumour to install physiological saline ” , without epidemic prevention action, vaccine of mainland of bespatter of ground of abysmal still even line is ” of “ biochemistry weapon wait, cheat numerous people. After this Taiwan epidemic situation breaks out greatly, mainland feeling is the same as experience, be in again expressed the desire that is willing to provide all sorts of helps to Taiwan for a short while. But “ of of one mind is sought with epidemic disease alone the authorities of English of Cai of Democratic Progressive Party of ” is screwy however the kindness of the mainland, with “ mainland vaccine insecure ” gives for excuse refuse. To the care that the stage runs the country, land appoint meeting more say not to want ” of “ false good intention. There is “ politics ” only in the key point that this reflected authorities of Democratic Progressive Party, have “ influence ” only, ignore the health of 23 million people and safety and danger completely.

Stage authorities changes vaccinal “ politics ” to be sure to bring bigger disaster to the people. Came recently, taiwan adds the new coronal of drama increasingly pneumonic epidemic situation makes numerous people was immersed in exceeding panic, for this, organization of a few politics inside the island and people appeal Taiwan authorities opens mainland vaccine as soon as possible ceaselessly, expect use mainland vaccine agog, hope authorities does not hold to ” of “ politics epidemic prevention again, the mainland vaccine that purchases approval of classics World Health Organization in time and open proper motion of each county town to purchase. Hong Xiuzhu of Kuomintang former chairman is willing to become with respect to expression cross-strait bridge, communicate vaccinal matters concerned with the mainland. Wu Rongyuan of chairman of Taiwan labor party makes a statement, appeal Taiwan authorities should be active the supply with vaccine of mainland respect arrange with and sieve check reagent. The China inside the island unites allied vice-chairman Wang Yong to also express, he supports very much buy a large number of vaccine, and be willing vaccinal. Prefectural Lin Mingqin is cast south also to propaganda to the enemy at the front line of authorities of Democratic Progressive Party, local government of hope authorities accredit buys vaccine, express already with agential Shanghai arrange with of group of answer star medicine passes, preparation employs reserve fund to buy the BNT vaccine of Germany of 300 thousand agent, offer prefectural civilian have an inoculation freely. Kuomintang Wen Chuanhui advocate appoint Wang Yomin expresses, authorities is obtained in vaccine go up break can, cannot let the people obtain protection, people strives for the person that just lets a lot of blame reside important post is urgent Taiwan wanting a side vaccinal. Virus has feeling without the lover, mainland all circles from beginning to end the life health that the heart is broad Taiwan brethren and safety. Shanghai medicine sanitation develops foundation secretary-general Shi Jianghua to expressed on May 25, cross-strait brethren is a family, two ground brethren is in Shanghai stage to communicated the knot in collaboration for a long time to issue deep friendship. Shanghai all circles cares an island very inside (especially the epidemic situation) of Taipei city, expect Taiwan brethren to spend difficulty at an early date. He still expresses, shanghai medicine sanitation develops foundation to be willing to donate a batch of vaccine to Taiwan brethren, the help alleviates their an extremely urgency. However, authorities of English of Cai of Democratic Progressive Party is right this however turn a blind eye to, continue to make Taiwan people bare be surrounded in omnipresent virus in. Before disaster, who is caring the life safety of Taiwan people truly, who is borrowing epidemic situation and vaccine, satisfy a “ to be sought with epidemic disease alone the conspiratorial “” of ” , already abundantly clear. Taiwan people also this recognize, want Democratic Progressive Party to continue to be in office only, can continue to change vaccinal “ politics ” , meet Taiwan people make bigger disaster.

(Dean of academy of public concern of city of sea of strung of author Chen Shiliang)

[两岸双语新闻_陈士良:台当局继续将疫苗“政治化”只会给民众带来更大灾难]相关的文章:

  • 两岸双语新闻_新北拟建“方舱医院” 台北将征用旅馆
  • 四分钟小学生中英双语故事:小蚂蚁抬骨头
  • 三分钟小朋友中英双语故事:猴子和他的眼镜
  • 两岸双语新闻_国台办正告台当局停止操弄香港事务
  • 英语双语新闻:普法活动进工地 报酬权益握手里
  • 五年级幼儿中英双语故事:小田鼠的背带裤
  • 国际双语新闻_变种病毒肆虐 英放行强生疫苗
  • 国际双语新闻_以色列总理内塔尼亚胡遇执政危机 面临下台威胁
  • 两岸双语新闻_民进党谋私利酿防疫危机