两岸双语新闻_台湾确诊病例激增 患者无奈躺医院走廊

徐千惠 · 2021-06-02 17:11 · 来源:英语口语 · 浏览量:次 · 本文有3647个文字,大小约为13KB,预计阅读时间10分钟

图:台湾周日再现抢购潮。新竹市一间超市的即食面被抢购一空。\中央社

  “等不到救护车、等不到病床,非常煎熬。台湾疫情才刚爆发,就已经要把病患放在家里,那第二阶段、第三阶段怎么办?都等死吗?”台湾新北市居民陈小姐向大公报表示,由于疫情大爆发,台北地区医疗资源紧张,她的父亲确诊后一度要在家隔离等候病床。据台媒报道,台当局不肯设置方舱医院,大量确诊者挤爆医院,甚至有病人只能躺在走廊。此外,岛内快筛站不足,有民众为了进行检测,不得不半夜去排队拿检测号码。两岸专家表示,民进党当局搞“政治防疫”,导致防疫乱象频生,无法迅速阻止疫情扩散,引发巨大民怨。

  台湾新冠肺炎疫情大爆发,短短半个月就急增近七千多起确诊病例,也暴露了民进党当局的防疫漏洞:缺疫苗、缺快筛、缺病床、缺病护、缺检验量能。高雄市前副市长李四川近日在脸书发文痛批:当医院走道躺满没有床位的病患,我们和印度一样要为得病的家人四处张罗氧气瓶,越来越多的确诊者没办法住进医院,封城的命令又看不到尽头,要这个政府何用?

  居家隔离隐患重重

  新北市居民陈小姐日前向大公报诉苦。她说,父亲确诊后没有救护车来接,医院也没有病床,一家人挤在一起隐患重重,其实还有很多与确诊者接触的人都没有筛查,如此将导致病毒四散,防疫破口无处不在。

  陈小姐父亲在这一波疫情中,与“新北市狮子会群组”曾有密切接触。五月十二日,陈父有感冒症状后主动前往检查,隔天确诊为新冠肺炎。但因为医院没有病床,也没有救护车,陈父只能居家隔离。陈小姐说,一家五口,做不到一人一室隔离,也做不到衞生间单独使用,只好用消毒液消毒。在不停询问衞生部门后,陈父终于被送医。

  陈小姐的同学朱先生最近也确诊,也是因为没有救护车、没有病床,直到确诊次日才被送医。陈小姐说,“朱先生比较严重,他老婆不停打电话给医院,都快气晕了,而医院的回复永远都是‘在家里等候’。”

  凌晨三点排队攞筹

  嫁到台湾的陆配刘雪凤回想起从半夜排队检测到确诊后入住隔离酒店,都是痛苦的回忆。她三十日接受大公报记者电话采访时说,五月十九日晚上她感觉身体不舒服,体温则在三十七度左右,二十日体温也正常,但心里依然忐忑不安,因为台湾疫情严重,有不少无症状感染者,为了谨慎起见,她决定去医院做检测。

  “因为想做快筛的人太多,而台北市中兴医院快筛站从早上九点到晚上七点只发放三百二十个号码牌,要是不早去就拿不到当天的号码牌了。”刘雪凤於二十一日凌晨三点半去台北市中兴医院排队拿号码牌。当天上午九点,她终於做了检测,一个小时后显示结果为阳性确诊。“因为没有发烧,当天我被送到台北的‘防疫旅馆’沐捨饭店,一直住到现在。”

  刘雪凤表示,在隔离期间,她没有看到医护人员来房间照顾病患,没有领到任何配合治疗的药物,也没有接到重新检测的通知,只是被告知每天量一次体温并上报。在侷促的隔离房间里,刘雪凤有时会来回走动,希望运动一下有助缓解紧张的心情。“台湾疫情越来越失控,都火烧眉毛了,相信很多台湾民众都急需疫苗,我们都愿意接种祖国大陆的疫苗。”

  对於隔离期间的伙食,刘雪凤并不满意。“早上一般是豆浆搭配萝蔔糕,午餐的便当是很小的一块炸鸡排搭配一点青菜,看着没有什么胃口。”刘雪凤表示,便当会放在房间门口的一张塑料小凳子上,吸管连塑料包装都没有,很不卫生。

  临时搭棚安置病患

  据台媒报道,连日来,台北地区的医院“急诊塞爆、病患躺走廊,医疗崩溃在即”。台媒日前曝光一段民众拍摄的台北市联医的忠孝院区,因为急诊室已经收不了病患,于是在停车场搭起棚架,安置病患。台湾前“卫生署长”杨志良向大公报表示,台湾疫情日趋严峻,如果没有大规模施打疫苗,后果将不堪设想。台湾当局政治化操作疫情,不利抗疫。

  厦门大学台研院副院长张文生教授表示,台湾缺疫苗、缺快筛、缺病床、缺病护、缺检验量能的“新五缺”问题愈加严重。在台湾疫情发生一年多来,这些问题就已存在,但蔡英文当局并没有把心思放在提前准备应对疫情上,而是把心思放在“以疫谋独”的政治斗争上。如果疫情持续恶化,必导致台湾民众对台当局的信心大崩溃。

【两岸双语新闻_台湾确诊病例激增 患者无奈躺医院走廊】英语翻译

Graph: Scare buying of Taiwan weekday emersion is current. Of a supermarket of new bamboo city feed a face namely by scare buying one sky. In the center of \ company

“ less than ambulance, do not wait for sickbed, special suffer. Taiwan epidemic situation just just erupted, should have contracted disease put in the home, how does that the 2nd phase, the 3rd phase do? Wait dead? Resident of city of ” Taiwan new north Miss Chen expresses to big bulletin, because epidemic situation erupts greatly, resource of Taipei area medical treatment is nervous, her father wants segregation is in the home to await sickbed for a time after diagnose. According to stage intermediary report, stage authorities does not agree to install square cabin hospital, a large number of diagnose person crowded explode hospital, sick even person can lie in corridor only. In addition, fast sieve station is insufficient inside the island, the people detects to undertake, must queue up to take in the middle of the night detect number. Cross-strait expert expresses, authorities of Democratic Progressive Party does ” of “ politics epidemic prevention, bring about epidemic prevention chaos to be born like frequency, cannot prevent epidemic situation quickly to diffuse, cause tremendous civilian complain.

Taiwan new coronal is pneumonic epidemic situation erupts greatly, half short the month adds diagnose case urgently nearly more than 7000 cases, also revealed the epidemic prevention flaw of authorities of Democratic Progressive Party: Be short of vaccine, be short of fast sieve, be short of sickbed, be short of disease to protect, lack inspected number can. Li Sichuan of the deputy mayor before Kaohsiung city was in recently facial book dispatch is painful batch: Lie to suffer from without the disease of bed completely when hospital footpath, the family that go to the bad should be like we and India gets together aerobic bottle everywhere, more and more diagnose person do not have method occupy hospital, the command that seals a city cannot see an end again, why to want this government to use?

Hidden trouble of the segregation that occupy the home is heavy

Resident of new north city Miss Chen day is forward big bulletin complaint. She says, be received after father diagnose without the ambulance, the hospital also does not have sickbed, the family is squeezed together hidden trouble is heavy, still have actually a lot of with diagnose person osculatory person is checked without the sieve, will bring about virus so broadcast, nowhere is not in epidemic prevention crevasse.

Miss Chen father is in this one epidemic situation, with “ lion of new north city is met ” ever had group of groups to be contacted closely. On May 12, after Chen Fu has cold symptom head for an examination actively, the diagnose that lie between a day is new coronal pneumonic. But do not have sickbed because of the hospital, also do not have an ambulance, chen Fu can reside a segregation only. Miss Chen says, one 5, do not do to one person one room is kept apart, also do not do Xiao to be born use alone, be forced to be disinfected with disappear venom. After enquiring Xiao gives birth to a branch ceaselessly, chen Fu is sent medical service eventually.

The classmate of Miss Chen Mr Zhu is the closest also diagnose, because do not have an ambulance,also be, without sickbed, just be sent medical service till diagnose morrow. Miss Chen says, mr “ Mr Zhu is more serious, his wife phones a hospital ceaselessly, fast smell is faint, and the reply of the hospital is ‘ awaits ’ in the home forever. ”

Before dawn queued up at 3 o'clock preparing

Marry the Xue Feng of Liu Pei Liu of Taiwan queues up to detect from midnight since after-thought segregation public house is entered after diagnose, it is painful memory. When she accepts big gazetteer phone 30 days to interview, say, she felt the body is uncomfortable in the evening on May 19, temperature is controlled in 37 degrees, 20 days of temperature are normal also, but in the heart still in fear and trembling, because Taiwan epidemic situation is serious, have many person that affect without the symptom, for careful for the purpose of, she decides to go to a hospital doing detect.

Because “ wants to do fast sifter too much, and station of fast sieve of hospital of Taipei city resurgence arrived to extended only at 7 o'clock in the evening at 9 o'clock from in the morning 320 number card, if go not early,do not take the number card that day. ” Liu Xuefeng goes to hospital of Taipei city resurgence queueing up to take number card 3:30 at 21 days of before dawn. That day morning at 9 o'clock, she eventually at did detect, a hour hind displays eventuate positive make a definite diagnosis. Because “ did not have a fever, the restaurant of of wash one's hair of ’ of hotel of ‘ epidemic prevention that I was sent Taipei that day, live to now all the time. ”

Liu Xuefeng expresses, during segregation, she did not see cure protects personnel to come to a room take care of disease to suffer from, did not get remedial medicaments, also did not receive the announcement that detects afresh, it is the accused knows to measure temperature everyday and appear in the newspaper only. In the segregation room that closes to in , liu Xuefeng can ambulate back and forth sometimes, the hope moves conduce alleviates nervous mood. “ Taiwan epidemic situation more and more out of control, the most urgent situation, believe people of a lot of Taiwan is badly in need of vaccine, we are willing the vaccine of vaccinal motherland mainland. ”

Right at the food during segregation, liu Xuefeng is dissatisfactory. “ is general in the morning it is cake of Sheng of trailing plants of soya-bean milk collocation, of lunch handy it is collocation of very small platoon of a fried chicken a bit green vegetables, look at without what appetite. ” Liu Xuefeng expresses, handy meeting is put on a piece of of room entrance plastic taboret, straw is connected plastic pack do not have, very not wholesome.

Build canopy to find a place for disease suffers from temporarily

According to stage intermediary report, come day after day, a place of strategic importance of hospital “ emergency call of Taipei area explodes, disease suffers from lie corridor, medical treatment breaks down shortly ” . Stage intermediary a few days ago exposure the area of courtyard of faithful filial piety of the cure of Taipei city couplet that a paragraph of people films, because emergency call room cannot have received disease to suffer from, put up frame in the parking lot then, find a place for disease suffers from. Wholesome office of the “ before Taiwan grows ” Yang Zhiliang to express to big bulletin, taiwan epidemic situation is grim with each passing day, if do not have large-scale use dozen of vaccine, consequence will be unimaginable. Taiwan authorities politics turns operation epidemic situation, adverse fight epidemic disease.

Xiamen university stand grinds courtyard assistant dean Professor Zhang Wensheng expresses, taiwan is short of vaccine, be short of fast sieve, be short of sickbed, be short of disease to protect, lack inspected number can “ is new 5 be short of ” problem all the more serious. In Taiwan epidemic situation happening comes one many year, these problems already were, authorities of Dan Caiying article did not put idea in prepare to answer epidemic situation to go up ahead of schedule, put idea in “ to be sought with epidemic disease however alone on the political fight of ” . If epidemic situation worsens continuously, bring about Taiwan people to break down greatly to the confidence of stage authorities surely.

[两岸双语新闻_台湾确诊病例激增 患者无奈躺医院走廊]相关的文章:

  • 国际双语新闻_日本新冠疫情走势
  • 四分钟小孩中英双语故事:请把垃圾带走
  • 一年级孩子中英双语故事:小蜗牛爬山
  • 国际双语新闻_美俄利益衝突焦点
  • 两岸双语新闻_台疫情升温 出现卫生纸、泡面、口罩“抢购潮”
  • 两岸双语新闻_台湾破获电信诈骗案 逾300名大陆民众损失上千万
  • 四年级幼儿中英双语故事:小熊的屁股没有了
  • 两岸双语新闻_台军拟产制新型中远程雷达 用来盯解放军军舰动态
  • 两岸双语新闻_陆委会编造理由拒大陆疫苗 国台办批“冷血”